Notícia sobre uma investigação policial em São Paulo.

Previsão do tempo para a região Sul do Brasil.

Artigo sobre uma nova descoberta científica.

Trecho adaptado do estilo do autor, comum em suas narrativas.

Os funcionários avisaram que a reunião foi adiada.

The English verb 'to warn' is used to alert someone to a possible danger or problem. The past tense 'warned' indicates that this action happened in the past. It is commonly followed by 'about', 'against', or a 'that'-clause. The plural subject 'they' or 'we' would use the same form 'warned'.

Direct synonym, emphasizing the act of giving an alert.

Implies a more serious admonition or advice.

More formal, indicates the communication of a fact.

Opuesto de informar o advertir en español.

No prestar atención a la advertencia en español.

El término 'warned' en inglés se traduce comúnmente al español como 'advirtieron' (pretérito perfecto simple) o 'habían advertido' (pretérito pluscuamperfecto), dependiendo del contexto temporal. La forma 'advirtieron' se refiere a una acción pasada y concluida por un sujeto plural.

Sinónimo directo en español, enfatiza el acto de dar una alerta.

Implica tomar medidas para evitar algo en español.

Más formal en español, indica la comunicación de un hecho.

O termo 'warned' em inglês, como passado de 'warn', é usado para indicar que alguém foi alertado ou prevenido sobre um perigo, risco ou consequência negativa. A estrutura gramatical e o uso podem variar ligeiramente dependendo da preposição ou da construção da frase, mas o sentido central de antecipar e comunicar um potencial problema permanece.

Nota de registro em português do Brasil.

Sinônimo direto em inglês, traduzido para o português.

Implica uma admoestação ou conselho mais sério em inglês.

Mais formal em inglês, indica a comunicação de um fato.

Opposite of informing or warning in English.

Did not pay attention to the warning in English.

The Spanish verb 'advertir' translates to 'to warn' in English. The form 'advirtieron' is the third-person plural preterite indicative, used for actions completed in the past by a group. It's often used to convey warnings about dangers or negative consequences.

Direct translation of 'advirtieron' in English.

Emphasizes the act of giving an alert in English.

Implies a more serious admonition or advice in English.

El verbo 'advertir' en español se utiliza para prevenir a alguien sobre un peligro, riesgo o inconveniente. La forma 'advirtieron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando una acción pasada y completada por un grupo de personas (ellos/ellas).

Sinónimo directo, enfatiza el acto de dar una alerta.

Más formal, indica la comunicación de un hecho.

Oposto de informar ou avisar em espanhol.

O verbo 'advertir' em espanhol, na forma 'advirtieron', é a conjugação da terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples (indefinido). Indica uma ação de alertar ou prevenir que foi concluída no passado por um grupo. É frequentemente usado para comunicar riscos, perigos ou conselhos importantes.

Sinônimo direto em espanhol, traduzido para o português.

Implica tomar medidas para evitar algo em espanhol.

Mais formal em espanhol, indica a comunicação de um fato.

The English verb 'to warn' corresponds to the Portuguese 'avisar'. The past tense 'warned' is used for actions completed in the past. In English, 'warned' is frequently followed by 'about' or 'against', or directly by a clause introduced by 'that' or 'not to'. The plural form 'warned' applies when the subject is 'they' or 'them' (in passive voice).

Indicates that an action was taken to alert someone.

Common usage to express a recommendation or caution.

Direct synonym, emphasizes the act of giving an alert.

El verbo 'advertir' en español es el equivalente más cercano a 'avisar' en este contexto. La forma 'advirtieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando una acción completada en el pasado por un grupo. Se usa para prevenir sobre un peligro, un error o una consecuencia negativa.

Indica que se tomó una medida para alertar a alguien.

Uso común para expresar una recomendación o advertencia.

O verbo 'avisar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversas situações, desde alertas formais até conselhos informais. A forma 'avisaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas (eles/elas). Pode ser usado em contextos de segurança, informação ou prevenção.

Indica que uma ação foi tomada para alertar alguém.

Uso comum para expressar uma recomendação ou advertência.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de dar um alerta.

Implica uma admoestação ou conselho mais sério.

Mais formal, indica a comunicação de um fato.