Se a esperança nos avivarmos, tudo será possível.

Quando a luz do sol avivarmos, o quadro ganhará vida.

To extinguish (a fire); to satisfy (thirst).

To make something less strong or intense.

The verb 'revive' in English means to return to life or consciousness, to restore to a former state, or to become popular or active again. It can be used for literal resuscitation, the renewal of interest in something, or the strengthening of emotions or qualities. The form 'revive' itself can function as the base form of the verb, and in certain contexts, it can represent the first-person plural future subjunctive in Portuguese ('avivarmos').

Instruction on how to keep a flame burning.

Motivational speech to reanimate a group's spirit.

To make a fire burn again; to bring back or make stronger an interest or feeling.

To make something more lively, interesting, or cheerful.

To make or become brighter or more cheerful.

The Spanish equivalent 'revivir' shares meanings with the English 'revive', such as returning to life or consciousness, or regaining strength. It can also refer to the renewal of popularity or activity. The Portuguese form 'avivarmos' (first-person plural future subjunctive) translates conceptually to a Spanish present subjunctive form like 'revivamos' when expressing a similar conditional or desired future action by a group.

A palavra inglesa 'revive' corresponde ao verbo português 'avivar' no sentido de trazer de volta à vida, à consciência ou a um estado anterior. Também pode significar tornar-se popular ou ativo novamente. A forma 'revive' (usada aqui como tradução de 'avivarmos') é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo em português, indicando uma ação futura condicional ou possível realizada por um grupo.

Instrução sobre como manter uma chama acesa.

Discurso motivacional para reanimar o ânimo de um grupo.

The Spanish term 'revivamos' (present subjunctive, first-person plural) is the direct equivalent of the Portuguese 'avivarmos' when used in contexts requiring the subjunctive mood, such as expressing wishes, doubts, or hypothetical situations. The English verb 'revive' captures the core meaning of bringing back to life or intensity, which aligns with the Spanish 'revivir'.

El verbo 'revivir' en español significa volver a la vida, a la actividad o a la intensidad. La forma 'revivamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseos, posibilidades o acciones hipotéticas. Es el equivalente directo de 'avivarmos' en portugués cuando se usa en el modo subjuntivo.

Instrucción sobre cómo mantener una llama encendida.

Discurso motivacional para reanimar el espíritu de un grupo.

A forma espanhola 'revivamos' é o presente do subjuntivo, primeira pessoa do plural. Corresponde ao futuro do subjuntivo 'avivarmos' em português quando expressa uma ação futura desejada ou hipotética pelo grupo ('nós'). O verbo 'revivir' em espanhol tem significados semelhantes a 'avivar', como trazer de volta à vida, à atividade ou à intensidade.

The English verb 'revive' primarily means to bring back to life or consciousness, or to restore to a former state. It can also mean to become popular or active again. The form 'revive' in the context of 'if we revive' corresponds to the first-person plural future subjunctive in Portuguese, indicating a potential future action by a group.

El verbo español 'revivir' se refiere a volver a la vida, a la actividad o a la intensidad. Al igual que en portugués, puede aplicarse a estados de ánimo, recuerdos o incluso a la vitalidad física. La forma 'revivamos' corresponde al subjuntivo presente de la primera persona del plural, indicando una acción deseada o hipotética realizada por 'nosotros'.

O verbo 'avivar' em português do Brasil carrega a ideia de trazer de volta a vida, a intensidade ou a clareza. Pode ser usado tanto para sentimentos e estados de espírito (avivar a esperança, avivar a memória) quanto para aspectos visuais ou físicos (avivar as cores, avivar o fogo). A forma 'avivarmos' refere-se à ação no futuro do subjuntivo, indicando uma condição ou possibilidade futura realizada pelo grupo ('nós').

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.