As cores vibrantes da pintura avivavam o ambiente.

As lembranças do passado avivavam sua saudade.

Direct antonym for 'revived hope', indicating loss of spirit.

Antonym for 'revived light/colors', meaning made less bright.

The English term 'revived' is a versatile translation for 'avivavam'. It encompasses the idea of bringing back to life, consciousness, or vigor. It can be applied to people (revived from fainting), spirits (hope revived), or even inanimate things like businesses (the economy revived) or buildings (the historic district was revived). The past tense 'revived' corresponds to the Portuguese imperfect 'avivavam' when describing a completed action in the past that brought about a change.

Register note about using 'revived' to describe the improvement of an atmosphere.

Usage of 'revived' to indicate the return of positive feelings.

Application of 'revived' (or synonyms like 'heightened') to intensify sensations.

Synonym for 'revived', emphasizing bringing back to life or movement.

Synonym suggesting an increase in speed or intensity.

Synonym focused on making something stronger or more extreme.

Antónimo directo de 'revived hope', indicando pérdida de ánimo.

Antónimo de 'revived light/colors', significando hacer menos brillante.

Nota de registro sobre el uso de 'revived' para describir la mejora de un ambiente.

Uso de 'revived' para indicar el retorno de sentimientos positivos.

Aplicación de 'revived' (o sinónimos como 'heightened') para intensificar sensaciones.

Sinónimo de 'revived', con énfasis en devolver la vida o el movimiento.

Sinónimo que sugiere un aumento de fuerza o intensidad.

Sinónimo que implica hacer surgir o notar algo.

Antônimo direto de 'revived hope', indicando perda de ânimo.

Antônimo de 'revived light/colors', significando tornar menos brilhante.

Nota sobre o uso de 'revived' para descrever a melhora de um ambiente.

Uso de 'revived' para indicar o retorno de sentimentos positivos.

Aplicação de 'revived' (ou sinônimo como 'heightened') para intensificar sensações.

Sinônimo de 'revived', com ênfase em trazer de volta à vida ou ao movimento.

Sinônimo que sugere um aumento de velocidade ou intensidade.

Sinônimo focado em tornar algo mais forte ou mais extremo.

The Spanish verb 'avivar' translates closely to the English 'revive' or 'enliven'. The imperfect tense 'avivaban' indicates a past continuous or habitual action. This verb is used to give life, spirit, or intensity to something or someone, similar to its Portuguese counterpart.

Antónimo directo de 'avivaban la esperanza', indicando pérdida de ánimo.

Antónimo de 'avivaban colores', significando hacer menos vivo o intenso.

O verbo espanhol 'avivar' é uma tradução direta e comum para o português 'avivar'. A forma 'avivaban' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve ações contínuas ou habituais no passado, assim como em português. O significado abrange desde dar ânimo e vitalidade a pessoas até realçar características de objetos ou situações.

Nota en español sobre el uso de 'avivaban' para describir la mejora de un ambiente.

Uso de 'avivaban' para indicar el retorno de sentimientos positivos.

Aplicación de 'avivaban' para intensificar sensaciones.

Sinónimo de 'avivaban', con énfasis en devolver la vida o el movimiento.

Sinónimo que sugiere hacer algo más vivo o animado.

Sinónimo enfocado en hacer algo más fuerte o más extremo.

Antônimo direto de 'avivaban la esperanza', indicando perda de ânimo.

Antônimo de 'avivaban colores', significando tornar menos vivo ou intenso.

Nota sobre o uso de 'avivaban' para descrever a melhora de um ambiente.

Uso de 'avivaban' para indicar o retorno de sentimentos positivos.

Aplicação de 'avivaban' para intensificar sensações.

Sinônimo de 'avivaban', com ênfase em trazer de volta à vida ou ao movimento.

Sinônimo que sugere tornar algo mais vivo ou animado.

The English verb 'revived' closely matches the core meaning of 'avivavam,' implying a return to a more lively or vigorous state. It can apply to people, spirits, or even inanimate things like economies or buildings. The past continuous tense in Portuguese ('avivavam') is often translated to the simple past or past continuous in English, depending on the context of ongoing action.

To make stronger, more intense, or more noticeable.

El verbo español 'avivar' comparte significados con el portugués 'avivar', como dar vida, ánimo o intensidad. La forma 'avivaban' (pretérito imperfecto) se usa para describir acciones continuas o habituales en el pasado. Es importante notar que, aunque 'revived' es una traducción común en inglés, en español 'avivaban' puede tener matices similares a 'reanimaban' o 'intensificaban' dependiendo del contexto.

Hacer más fuerte, intenso o perceptible.

O verbo 'avivar' em português do Brasil carrega uma conotação de trazer de volta a vitalidade, seja física, emocional ou sensorial. Pode ser usado tanto para dar ânimo a pessoas quanto para realçar características de objetos ou situações, como cores ou cheiros. A forma 'avivavam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Tornar mais forte, intenso ou perceptível.

Deriva do latim 'vivere', que significa viver, estar vivo. O prefixo 'a-' intensifica a ação, resultando em 'tornar vivo' ou 'reanimar'.

A forma 'avivar' e suas conjugações, como 'avivavam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de dar vida, ânimo ou intensidade.

A palavra 'avivavam' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo avivar) continua em uso na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a ação de reanimar, intensificar ou dar novo vigor a algo ou alguém.

Inglês: 'to liven up', 'to revive', 'to brighten'. Espanhol: 'avivar', 'revivir', 'animar'. O conceito de 'tornar vivo' ou 'reanimar' é universal, com variações lexicais e nuances de uso.

Frequentemente utilizada em textos literários e religiosos para descrever a reanimação da fé, da esperança ou de sentimentos profundos. Ex: 'Os fiéis avivavam suas preces'.

Presente em letras de música e poemas para evocar sentimentos de intensidade, paixão ou renovação. Ex: 'As memórias avivavam o amor'.

Sentido primário de dar vida, reanimar, despertar, tornar mais intenso ou vívido.

Ampliação para significar dar novo ânimo, vigor, entusiasmo, ou intensificar sentimentos e sensações. Ex: 'avivavam a esperança'.

Mantém os sentidos originais e ampliados, sendo comum em contextos literários, religiosos (avivar a fé) e cotidianos (avivavam a conversa).

Do latim 'vivere' (viver) com o prefixo intensificador 'a-', significando dar vida, reanimar, tornar mais vivo.

A forma verbal 'avivavam' e o verbo 'avivar' estão presentes em textos desde os primórdios da língua portuguesa, como em crônicas e textos religiosos medievais.

A palavra 'avivavam' mantém sua relevância em diversos contextos, desde a descrição de eventos históricos ('as chamas avivavam o fogo') até a expressão de estados emocionais ou sociais ('as notícias avivavam a discussão'). Sua forma verbal no pretérito imperfeito é comum em narrativas e descrições de ações contínuas no passado.

A palavra carrega uma conotação positiva de renovação, energia e intensidade. Evoca sentimentos de esperança, vigor e reavivamento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

avivavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo