Uso em obra literária clássica, exemplificando o sentido de reavivar uma sensação ou memória.

Reportagem esportiva descrevendo como um evento tornou o jogo mais intenso.

Notícia sobre como um achado reacendeu uma discussão acadêmica e pública.

Matéria sobre preservação patrimonial, usando o termo no sentido de tornar as cores mais vivas.

Artigo de opinião descrevendo o efeito animador de um discurso.

O discurso do líder avivou a esperança da multidão.

Do latim 'avivare', que significa tornar vivo, animar. Deriva de 'vivus', vivo.

Opposite of intensifying or making stronger.

The English verb 'revive' often implies bringing something back to life, consciousness, or vigor. It can be used for physical things like flames or colors, as well as abstract concepts like spirits, interest, or economies. The past tense 'revived' indicates a completed action in the past.

The verb 'revived' here means to make something more lively or intense, like colors after rain.

In this case, 'revived' signifies giving new spirit, vigor, or enthusiasm.

Here, 'revived' indicates making the flame stronger or more intense.

Used when giving new life or spirit to someone or something.

Applied when making something stronger, more vivid, or more intense.

Used to make colors or light more vivid or brilliant.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo 'revive' en inglés, y su forma pasada 'revived', se traduce comúnmente al español como 'revivir' o 'avivar'. El concepto central es devolver la vida, la fuerza o la intensidad a algo que estaba debilitado o inactivo. Se aplica tanto a contextos físicos como abstractos, similar a su uso en inglés.

La nota de registro en español para esta frase.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo 'revive' em inglês, e sua forma passada 'revived', carrega a ideia de trazer de volta à vida, à consciência ou ao vigor. É frequentemente usado para descrever a recuperação de algo que estava fraco, inativo ou quase extinto. Pode ser aplicado a pessoas, economias, interesses, ou até mesmo a objetos como chamas ou cores.

A nota de registro em português para esta frase.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'revivir' and its past tense form 'revivió' convey the meaning of bringing back to life, vigor, or intensity. This concept aligns closely with the Portuguese 'avivar' and the English 'revive'. It's applicable to both concrete and

O verbo 'revivir' em espanhol, e sua conjugação 'revivió', é o equivalente mais próximo de 'avivar' em português do Brasil quando se trata de trazer de volta à vida, vigor ou intensidade. Assim como em português, pode ser usado em contextos físicos e abstratos. A forma 'revivió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

The English verb 'revived' often implies bringing something back to life, consciousness, or vigor. It can be used for physical things like flames or colors, as well as abstract concepts like spirits, interest, or economies. The past tense 'revived' indicates a completed action in the past.

Opuesto de intensificar o hacer más fuerte.

El verbo 'avivar' en español, y su conjugación 'revivió', se refiere a volver a dar vida, vigor o intensidad a algo. Puede aplicarse a elementos físicos como colores o fuego, o a conceptos abstractos como el ánimo, la memoria o la economía. La forma 'revivió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo.

El verbo 'revivió' aquí se refiere a hacer algo más vivo o intenso, como los colores después de la lluvia.

En este caso, 'revivió' significa dar nuevo ánimo, vigor o entusiasmo.

Aquí, 'avivó' indica hacer la llama más fuerte o intensa.

Se usa cuando se da nuevo ánimo o vigor a alguien o algo.

Aplicado cuando se hace algo más fuerte, más vivo o más intenso.

Usado para hacer más brillante o vivo, especialmente colores o luz.

Oposto de intensificar ou tornar mais forte.

O verbo 'avivar' em português do Brasil carrega conotações de trazer de volta à vida, de intensificar ou de dar novo vigor. Pode ser usado tanto em contextos físicos (cores, chamas) quanto abstratos (ânimo, sentimentos). A forma 'avivou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

O verbo 'avivar' aqui se refere a tornar algo mais vivo ou intenso, como as cores após a chuva.

Neste caso, 'avivou' significa dar novo ânimo, vigor ou entusiasmo.

Aqui, 'avivou' indica tornar a chama mais forte ou intensa.

Usado quando se dá novo ânimo ou vigor a alguém ou algo.

Aplicado quando se torna algo mais forte, mais vivo ou mais intenso.

Usado para tornar mais brilhante ou vivo, especialmente cores ou luz.

Deriva do latim 'avus' (avô) ou 'vivere' (viver), com o sufixo '-ar' indicando ação. O sentido original remete a 'tornar vivo', 'dar vida', 'reanimar'.

A palavra 'avivar' e suas conjugações, como 'avivou', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de reanimar, dar ânimo ou intensificar. O uso em textos antigos já demonstra essa conotação.

A forma 'avivou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'avivar'. É utilizada em contextos que vão desde o literal (algo que se tornou mais vivo) ao figurado (um sentimento que se intensificou, uma memória que se reacendeu).

Inglês: 'revived', 'rekindled', 'intensified'. Espanhol: 'revivió', 'reavivó', 'intensificó'. O conceito de reanimar ou intensificar é universal, mas a nuance exata pode variar na escolha do verbo.

A palavra é frequentemente encontrada em letras de música, poemas e obras literárias que exploram temas de paixão, memória, fé e renascimento. Por exemplo, em canções que falam de um amor que 'avivou' ou de uma fé que 'avivou'.

Mantém o sentido de reanimar, dar ânimo, intensificar, tornar mais vívido. Usado em contextos religiosos (avivar a fé) e gerais (avivar uma chama).

O verbo 'avivar' e sua conjugação 'avivou' continuam a ser usados com os sentidos originais, mas também em contextos mais amplos de despertar, reacender ou intensificar emoções, memórias ou situações.

Do latim 'avus' (avô) ou 'vivere' (viver), com o sufixo '-ar'. O sentido primário é 'tornar vivo', 'reanimar', 'dar ânimo'.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e textos religiosos, já demonstram o uso do verbo 'avivar' e suas formas conjugadas, indicando sua antiguidade na língua.

A forma 'avivou' é uma conjugação verbal comum e perfeitamente compreendida no português brasileiro. Sua relevância reside na capacidade de expressar a ideia de algo que ganhou nova vida, intensidade ou ânimo, sendo aplicável a uma vasta gama de situações.

A palavra carrega um peso de renovação, intensidade e despertar. Frequentemente associada a sentimentos positivos como esperança, paixão, fé e memória afetiva, mas também pode indicar a intensificação de algo negativo, como uma dor ou um conflito.

avivou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo