Uso literário da forma verbal em obra clássica.

Exemplo encontrado em análise de texto da obra de Machado de Assis.

Citado em estudo sobre formas verbais arcaicas ou poéticas.

Distraído:

Tonto:

Estabanado:

O artista é um ser meio avoado, meio autista.

Portuguese for landing or coming to rest.

The English word 'flew' is the simple past tense of the verb 'to fly'. This verb describes the act of moving through the air, whether by birds, planes, or other means. It is a fundamental verb in the English language, with a wide range of uses, from the literal (to fly) to the figurative (to pass quickly, to escape). The form 'flew' indicates a completed action in the past.

Indicates rapid, perhaps disorganized, movement.

Portuguese for rapid, disorganized terrestrial movement.

Forma verbal portuguesa para voo rápido.

Portugués para movimiento terrestre rápido y desordenado.

A palavra inglesa 'flew' é o passado simples do verbo 'to fly'. Este verbo descreve o ato de se mover pelo ar, seja por pássaros, aviões ou outros meios. É um verbo fundamental na língua inglesa, com uma vasta gama de usos, desde o literal (voar) até o figurativo (passar rapidamente, escapar). A forma 'flew' indica uma ação concluída no passado.

Forma verbal do verbo 'avoar', indicando voo rápido.

Usado para movimento terrestre rápido e desordenado.

The Spanish word 'voló' is the third-person singular simple past tense of the verb 'volar'. This verb describes the act of moving through the air, whether by birds, planes, or other means. It is an essential verb in the Spanish language, with a wide range of uses, from the literal (to fly) to the figurative (to pass quickly, to escape). The form 'voló' indicates a completed action in the past.

Acción de descender y posarse en tierra.

La palabra española 'voló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'volar'. Este verbo describe el acto de moverse por el aire, ya sea por pájaros, aviones u otros medios. Es un verbo esencial en la lengua española, con una amplia gama de usos, desde el literal (volar) hasta el figurativo (pasar rápidamente, escapar). La forma 'voló' indica una acción completada en el pasado.

Indica movimiento rápido, quizás desordenado.

Forma verbal portuguesa para vuelo rápido.

A palavra espanhola 'voló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'volar'. Este verbo descreve o ato de se mover pelo ar, seja por pássaros, aviões ou outros meios. É um verbo essencial na língua espanhola, com uma ampla gama de usos, desde o literal (voar) até o figurativo (passar rapidamente, escapar). A forma 'voló' indica uma ação concluída no passado.

The opposite of flying, coming down to rest.

Movement downwards, contrasting with upward flight.

The Portuguese word 'avoado' is the third-person singular preterite perfect indicative form of the verb 'avoar'. While 'voar' is more common, 'avoar' specifically denotes the act of flying, often with an implication of speed or abruptness. Figuratively, it can describe someone moving hastily or in a confused manner, as if 'flying' without direction. The form 'avoado' signifies a completed action in the past.

Past tense of 'fly', the most common verb for aerial movement.

Emphasizes speed and suddenness of movement.

Opuesto directo de volar, bajar para descansar.

Movimiento hacia abajo, en contraste con el vuelo ascendente.

La palabra portuguesa 'avoado' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto indicativo del verbo 'avoar'. Aunque 'voar' es más común, 'avoar' denota específicamente el acto de volar, a menudo con una implicación de velocidad o brusquedad. Figurativamente, puede describir a alguien que se mueve apresuradamente o de manera confusa, como si estuviera 'volando' sin dirección. La forma 'avoado' significa una acción completada en el pasado.

Forma verbal más común para la acción de volar.

Movimento para baixo, em contraste com subir.

A palavra 'avoado' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'avoar'. Este verbo, embora menos comum que 'voar', descreve a ação de voar, especialmente de forma rápida ou abrupta. Em alguns contextos, pode também ser usado figurativamente para descrever alguém que se move de forma apressada ou desorientada, como se estivesse 'voando' sem rumo. A forma 'avoado' especifica uma ação concluída no passado.

Indicando movimento rápido e desordenado.

Forma verbal mais comum para o ato de voar.

Deriva do latim 'aviatus', particípio passado de 'aviare', que significa voar, ou de 'avis', pássaro. A raiz remete à ideia de movimento aéreo, de algo que se desloca pelo ar.

A palavra 'avoado' surge no português como forma verbal do verbo 'avoar', que significa voar, ou em sentido figurado, dispersar-se, perder o rumo. Sua entrada na língua portuguesa é antiga, possivelmente medieval, ligada à observação do voo dos pássaros e à metáfora de dispersão.

No português brasileiro, 'avoado' é amplamente utilizado em contextos informais para descrever alguém disperso, distraído, com a cabeça nas nuvens, ou que age de forma impulsiva e sem pensar. É uma palavra comum no vocabulário cotidiano.

Inglês: 'scatterbrained', 'absent-minded', 'ditzy'. Espanhol: 'despistado', 'distraído', 'ensimismado'. A ideia de dispersão mental é comum em diversas línguas, mas a sonoridade e o uso específico de 'avoado' são característicos do português brasileiro.

A palavra é frequentemente encontrada em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano brasileiro, personagens excêntricos ou situações de distração e improviso.

Sentido literal de voar, ou de algo que se move rapidamente pelo ar.

Disperso, distraído, com a mente longe, irrequieto, impulsivo.

Do latim 'aviatus', particípio passado de 'aviare' (voar), relacionado a 'avis' (pássaro).

Registros em textos literários e documentos que indicam o uso do verbo 'avoar' e suas derivações, embora o uso específico de 'avoado' com o sentido de disperso possa ser mais tardio e predominantemente oral.

'Avoado' continua sendo uma palavra vibrante e expressiva no português brasileiro, utilizada para descrever um traço de personalidade comum e reconhecível, mantendo sua relevância no discurso informal e cultural.

Presente em redes sociais, memes e conversas online, frequentemente em expressões como 'cabeça avoada' ou para descrever comportamentos distraídos em vídeos virais.

Associada a uma certa leveza, mas também a uma possível falta de seriedade ou responsabilidade. Pode ser usada de forma carinhosa ou crítica, dependendo do contexto e da entonação.

avoado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo