O que significa "avoado" em inglês e espanhol?

"avoado" significa "flew" em inglês e "voló" em espanhol.

avoado

Inglês

flew(verbo)

Flexões

fly

Exemplos de uso

"The bird flew away."→ "O pássaro avoado para longe."

"The bird flew quickly into the sky."→ "O pássaro avoou rapidamente para o céu."(Descrição da ação de voar.)↗ Flew - Cambridge Dictionary

"He dashed around the room, looking for his keys."→ "Ele avoou pela sala, procurando as chaves."(Indica movimento rápido e desordenado.)↗ Dash - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

flowflownfly

Notas: Tradução direta da terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'avoar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avoou·correu

avoou: Forma verbal do verbo 'avoar', indicando voo rápido.correu: Usado para movimento terrestre rápido e desordenado.

Antônimos

pousou·desceu

Regência e colocações

fly + adverb

The bird flew south.

Indica a direção do voo.

fly + preposition + noun

He flew into a rage.

Expressão idiomática para ficar muito bravo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'flew' é o passado simples do verbo 'to fly'. Este verbo descreve o ato de se mover pelo ar, seja por pássaros, aviões ou outros meios. É um verbo fundamental na língua inglesa, com uma vasta gama de usos, desde o literal (voar) até o figurativo (passar rapidamente, escapar). A forma 'flew' indica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto fly

Presentefly / flies

Passadoflew

Particípioflown

Gerúndioflying

Espanhol

voló(verbo)

Flexões

volar

Exemplos de uso

"El pájaro voló lejos."→ "O pássaro avoado para longe."(Forma do passado do verbo 'volar'.)

"El pájaro voló rápidamente hacia el cielo."→ "O pássaro avoou rapidamente para o céu."(Descrição da ação de voar.)↗ Volar - Diccionario de la lengua española

"Él corrió por la habitación, buscando las llaves."→ "Ele avoou pela sala, procurando as chaves."(Indica movimento rápido e desordenado.)↗ Dash - WordReference

Palavras facilmente confundidas

voladovolvióvolaba

Notas: Tradução direta da terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'avoar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avoou·corrió

avoou: Forma verbal do verbo 'avoar', indicando voo rápido.corrió: Usado para movimento terrestre rápido e desordenado.

Antônimos

aterrizó·descendió

Regência e colocações

volar + adverbio

El pájaro voló hacia el sur.

Indica a direção do voo.

volar + preposición + sustantivo

Él voló de rabia.

Expressão idiomática para ficar muito bravo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'voló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'volar'. Este verbo descreve o ato de se mover pelo ar, seja por pássaros, aviões ou outros meios. É um verbo essencial na língua espanhola, com uma ampla gama de usos, desde o literal (voar) até o figurativo (passar rapidamente, escapar). A forma 'voló' indica uma ação concluída no passado.