Exemplo de uso fornecido no dicionário online para ilustrar a palavra.

Resenha literária que usa o verbo de forma figurada.

Notícia sobre tecnologia no agronegócio.

Verso de poema encontrado em plataforma de compartilhamento literário.

Frase atribuída a diversos autores em coletâneas online.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado do verbo 'voar' com o prefixo 'a-'.

The English word 'flies' is the third-person singular present tense of the verb 'to fly'. It describes the action of moving through the air using wings or similar means. It can also be used figuratively to describe rapid movement or the passage of time.

Acción de posarse en tierra, especialmente aeronaves.

La palabra inglesa 'flies' se traduce al español como 'vuela' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'volar'). Se utiliza tanto en contextos literales de aves o aviones como en usos figurados para describir la rapidez o el movimiento de ideas.

Vuelo sin batir las alas, aprovechando las corrientes de aire.

Ação de descer e parar no solo ou em uma superfície.

Similar a pousar, especialmente para aeronaves.

O termo 'flies' em inglês corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to fly'. Em português, a tradução mais direta para esta forma verbal é 'avoa' ou 'voa'. O uso pode ser literal (referindo-se a pássaros ou aeronaves) ou figurado (como em 'o tempo voa').

Uso figurado para expressar o movimento de pensamentos.

Sugere um voo mais leve e rápido, com movimentos ondulantes.

The Spanish word 'vuela' translates to 'flies' in English (third-person singular present tense of 'volar'). It is used in both literal contexts (birds, planes) and figurative ones, similar to its English counterpart.

El verbo español 'vuela' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'volar'. Describe la acción de moverse por el aire con alas. Al igual que en portugués e inglés, puede usarse figurativamente para expresar rapidez o movimiento de ideas.

A palavra espanhola 'vuela' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'volar'. Em português, a tradução mais próxima para esta forma verbal é 'avoa' ou 'voa'. O uso pode ser literal (referindo-se a pássaros ou aeronaves) ou figurado (como em 'o tempo voa').

O verbo 'avoar' é uma forma conjugada do verbo 'avoar', que significa voar. É menos comum que o verbo 'voar' em si, mas é usado para descrever o ato de voar, seja literal ou figurativamente. A conjugação 'avoa' refere-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou à terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Século XV - Deriva do latim 'avolare', que significa voar para longe, alçar voo. O prefixo 'a-' intensifica a ideia de movimento para longe ou para cima, e 'volare' remete ao ato de voar.

Século XVI - A palavra 'avoar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de alçar voo, como pássaros. Ao longo dos séculos, o sentido se expande metaforicamente para expressar a ideia de partir rapidamente, fugir ou desaparecer.

Atualidade - Mantém o sentido literal de alçar voo, mas é mais frequentemente utilizada em sentido figurado para indicar partida súbita, fuga ou desaparecimento. Pode aparecer em contextos literários ou em linguagem mais formal.

Inglês: 'to fly away', 'to soar', 'to take flight' (literal e figurado). Espanhol: 'volar', 'irse volando' (literal e figurado). O conceito de 'voar para longe' como partida rápida é universal, mas a forma específica 'avoar' é particular do português.

Aparece em obras literárias que descrevem a natureza ou em metáforas de liberdade e partida.

Sentido figurado: partir rapidamente, fugir, desaparecer.

Do latim 'avolare', composto por 'a-' (intensificador ou de afastamento) e 'volare' (voar).

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso da palavra com seu sentido original e em expansão.

A palavra 'avoar' é formal e menos comum no uso coloquial diário, sendo substituída por sinônimos como 'voar', 'partir', 'fugir' ou 'sumir'. No entanto, mantém sua validade dicionarizada e pode ser encontrada em contextos que exigem precisão ou um tom mais elevado.

avoar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo