Separado:

Ele trabalhava como professor avulso na universidade.

Cada livro avulso, com 80 páginas, custa R$ 16,90; a coleção completa, R$ 287,30 (veja ao lado os preços para cada Estado).

Mas esses partidos --PC do B, PSB e PDT-- ameaçam uma rebelião e podem lançar um candidato avulso contra o PT.

Supremo rejeita ação do PSDB e mantém eleição indireta no Tocantins Três candidatos vão disputar eleições indiretas no Tocantins Pressionado, candidato avulso ao governo do Tocantins desiste de eleição indireta.

Opposite of loose when referring to clothing fit.

Firmly attached or in a permanent position.

The English word 'loose' covers a range of meanings. It can refer to something physically detached or not firmly fixed, like a loose button or screw. It also describes clothing that is not tight, providing comfort and ease of movement. Furthermore, 'loose' can imply a lack of control or restraint, as in a dog getting loose or a loose end in a plan. The specific connotation is determined by the surrounding words and the situation.

Indicates that an object is not firmly attached.

Describes apparel that is not tight-fitting.

Means that something or someone has escaped from confinement or control.

Not fastened or connected to something else.

Lo opuesto de 'loose' cuando se refiere al ajuste de la ropa.

Indica algo que está firmemente sujeto o establecido.

Usado para algo que está contenido o seguro.

In Spanish, 'suelto' is the most common translation for 'loose,' referring to something not fixed or attached. 'Holgado' is specific to clothing that is not tight. 'Libre' implies freedom from restraint. The choice depends on whether the looseness refers to physical attachment, clothing fit, or a state of being unrestrained.

Indica que un objeto no está firmemente sujeto.

Describe prendas de vestir que no son ajustadas.

Significa que algo o alguien ha escapado de un confinamiento o control.

Término general para algo no fijo o sujeto.

Usado específicamente para ropa o formas que no son ajustadas.

Indica ausencia de restricción o confinamiento.

O oposto de 'loose' quando se refere a roupas ou ajuste.

Indica algo que está firmemente preso ou estabelecido.

Usado para algo que está contido ou seguro.

In English, 'loose' is a versatile adjective. It can describe physical objects that are not secured (like a loose screw), clothing that is not tight-fitting (loose clothing), or a state of being unrestrained or having escaped (the dog got loose). The meaning is highly context-dependent, ranging from a minor lack of tightness to a significant escape or lack of control.

Indica que um objeto não está firmemente preso.

Descreve vestuário que não é apertado.

Significa que algo ou alguém escapou de um confinamento ou controle.

Termo geral para algo não fixo ou preso.

Usado especificamente para roupas ou formas que não são justas.

Indica ausência de restrição ou confinamento.

The Spanish word 'suelto' is the primary translation for 'loose,' covering meanings from physical detachment to lack of restraint. 'Holgado' specifically refers to loose-fitting clothing. The context determines the precise meaning, differentiating between an unsecured object, comfortable attire, or freedom from control.

Em espanhol, 'suelto' é o equivalente mais comum para 'loose', referindo-se a algo que não está fixo ou preso. 'Holgado' é usado especificamente para roupas que não são apertadas. 'Libre' implica ausência de restrição. A escolha do termo depende se a soltura se refere a um objeto físico, ao caimento de roupas ou a um estado de liberdade.

O oposto de 'suelto' quando se refere a roupas ou ajuste.

Describes something fastened or connected.

Refers to a whole set or something not missing parts.

The English equivalent 'loose' captures the sense of something not fixed or attached. 'Single' is often used for items bought individually, like tickets. 'Separate' highlights detachment from a whole. 'Freelance' specifically applies to independent work. The nuances depend heavily on the context, distinguishing between physical detachment, individual purchase, or independent employment.

Refers to an item purchased separately, not as part of a package or set.

Indicates a non-fixed or temporary employment relationship.

Describes parts that have become detached from the original whole.

General term for something not fixed or attached.

Used for items bought individually, not in a set.

Emphasizes being detached or distinct from a group.

Specifically for work done independently, not for a single employer.

Describe algo que está adherido o unido.

Se refiere a un conjunto entero o a algo que no le faltan partes.

En español, 'suelto' es el equivalente más directo para algo no fijo o separado. 'Individual' se usa para artículos comprados por unidad. 'Separado' denota desprendimiento. 'Autónomo' se aplica al trabajo independiente. La elección depende del contexto, diferenciando entre desprendimiento físico, compra unitaria o empleo independiente.

Se refiere a un artículo comprado individualmente, no como parte de un paquete o conjunto.

Indica una relación laboral no permanente o temporal.

Describe partes que se han separado del todo original.

Término general para algo que no está fijo o sujeto.

Enfatiza la singularidad o el hecho de no pertenecer a un grupo.

Indica que algo ha sido desprendido de un conjunto.

Específico para trabajo realizado de forma independiente, no para un solo empleador.

Refere-se a um conjunto inteiro ou a algo que não está faltando.

Usado para algo permanente ou estabelecido.

Indica algo que não é interrompido ou esporádico.

No Brasil, 'avulso' é frequentemente usado para descrever itens ou serviços que não fazem parte de um pacote ou contrato regular. Pode referir-se a ingressos comprados individualmente, trabalhos temporários (freelancer) ou até mesmo peças soltas de um objeto. A ideia central é a de algo que existe ou é tratado de forma independente, sem estar integrado a um sistema maior ou a uma continuidade.

Refere-se a um item comprado separadamente, sem fazer parte de um pacote ou conjunto.

Indica uma relação de trabalho não fixa ou temporária.

Descreve partes que foram separadas do todo original.

Usado para algo que não está preso ou fixo.

Enfatiza a singularidade ou o fato de não pertencer a um grupo.

Indica que algo foi desmembrado de um conjunto.

Século XV - Derivado do latim 'avulsus', particípio passado de 'avellere' (arrancar, separar). A palavra entrou no português com o sentido de algo separado, destacado de um todo.

Séculos XVI-XIX - O sentido de 'separado' ou 'individual' se consolida, aplicado a objetos, documentos e até pessoas. O uso se torna comum em contextos formais e burocráticos.

Século XX-Atualidade - A palavra 'avulso' mantém seu significado dicionarizado de algo não integrado a um conjunto, individual ou separado. É frequentemente usada em contextos legais, administrativos e comerciais para descrever itens ou serviços não pertencentes a um pacote ou contrato maior.

Inglês: 'single', 'separate', 'individual', 'unattached'. Espanhol: 'suelto', 'individual', 'separado', 'aislado'. O conceito de algo não integrado a um conjunto é universal, mas a palavra específica 'avulso' tem uma raiz latina direta que se reflete em cognatos em línguas românicas.

Uso em literatura para descrever objetos ou personagens isolados, fora de um contexto social ou narrativo principal.

Comum em jornais e revistas para descrever edições avulsas ou artigos individuais.

Entrada no português com o sentido primário de 'separado', 'destacado de um todo'.

Consolidação do sentido de 'individual', 'não pertencente a um conjunto', aplicado a diversos contextos, como documentos, objetos e até pessoas em situações específicas.

Manutenção do sentido dicionarizado, com uso frequente em contextos formais para indicar algo que não faz parte de um pacote, contrato ou série. Ex: 'venda avulsa', 'ingresso avulso'.

Do latim 'avulsus', particípio passado de 'avellere', que significa arrancar, separar, destacar.

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, indicando a separação de documentos ou bens de coleções maiores. (Referência: corpus_linguistico_portugues_antigo.txt)

A palavra 'avulso' mantém sua relevância em contextos formais e de consumo, indicando a possibilidade de aquisição ou acesso a itens ou serviços de forma individual, sem a necessidade de adesão a um pacote ou coleção. É uma palavra de uso técnico e preciso, comum em contratos, vendas e serviços.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avulso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Formal