Notícia sobre destinação de recursos para desastres naturais.

Reportagem sobre grandes obras de infraestrutura.

Artigo sobre repercussão de uma obra literária.

Notícia de economia sobre responsabilidade social corporativa.

Artigo de opinião sobre desenvolvimento urbano.

As despesas avultadas surpreenderam a todos.

Ele fez contribuições avultadas para a ciência.

Do latim 'avultatus', particípio passado de 'avultare', aumentar.

In English, 'considerable' is a versatile adjective used to describe something that is large in size, amount, or importance. It implies a degree that is worthy of notice or thought. It can apply to abstract concepts like effort or risk, as well as concrete things like sums of money or physical dimensions. The word suggests a magnitude that is not trivial and has a noticeable impact.

Describes expenses that are large in amount or value.

Indicates a significant amount of money or assets.

Refers to an investment that is large in volume or importance.

Often used for amounts of money or weight.

El término 'considerable' en inglés, al ser traducido al español, puede corresponder a 'considerable', 'avultado', 'grande', 'significativo', entre otros, dependiendo del contexto. La elección de la palabra en español dependerá del matiz que se quiera transmitir: si es el tamaño físico, la cantidad numérica, la importancia o el impacto de algo. En inglés, 'considerable' abarca todas estas acepciones de forma amplia.

Nota en español sobre el uso de 'considerable' para gastos.

Indica una cantidad significativa de dinero o bienes.

Se refiere a una inversión grande en volumen o importancia.

Adjetivo en inglés que significa grande en cantidad o importancia.

Término general para tamaño o cantidad.

O termo 'considerable' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'considerável', 'avultado', 'grande', 'significativo', entre outros, dependendo do contexto. A escolha da palavra em português dependerá da nuance que se quer transmitir: se é o tamanho físico, a quantidade numérica, a importância ou o impacto de algo. Em inglês, 'considerable' abrange todas essas acepções de forma ampla.

Nota de registo em português sobre o uso de 'considerable' para despesas.

Indica uma quantidade significativa de dinheiro ou bens.

Refere-se a um investimento grande em volume ou importância.

The Spanish term 'considerables', when translated to English, can correspond to 'considerable', 'large', 'significant', among others, depending on the context. The choice of word in English will depend on the nuance intended: whether it refers to physical size, numerical quantity, importance, or impact. In Spanish, 'considerables' broadly covers all these meanings.

Note in English about the use of 'considerables' for expenses.

English adjective meaning large in amount or importance.

O termo 'considerables' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'consideráveis', 'avultados', 'grandes', 'significativos', entre outros, dependendo do contexto. A escolha da palavra em português dependerá da nuance que se quer transmitir: se é o tamanho físico, a quantidade numérica, a importância ou o impacto de algo. Em espanhol, 'considerables' abrange todas essas acepções de forma ampla.

Gastos que son grandes en cantidad o valor.

Nota em português sobre o uso de 'considerables' para gastos.

En español, 'considerable' se utiliza para describir algo que es grande en tamaño, cantidad o importancia. Implica un grado que merece ser notado o tenido en cuenta. Puede aplicarse tanto a conceptos abstractos como a cosas concretas. La palabra sugiere una magnitud que no es trivial y tiene un impacto notable.

Describe gastos que son grandes en cantidad o valor.

Usado a menudo para sumas de dinero o niveles.

O termo 'avultadas' em português do Brasil é usado para descrever algo que é grande em volume, quantidade ou importância. Pode referir-se tanto a bens materiais, como dinheiro ou propriedades, quanto a conceitos abstratos, como despesas, dívidas ou esforços. A palavra carrega uma conotação de magnitude considerável, sugerindo que o objeto em questão não é trivial e merece atenção devido ao seu tamanho ou impacto.

Refere-se a despesas de grande monta ou valor.

Descreve um investimento de grande volume ou importância.

Enfatiza o tamanho ou a quantidade física.

Termo genérico para indicar tamanho ou quantidade.

Indica algo de tamanho ou quantidade muito grande.

Deriva do latim 'avultatus', particípio passado de 'avultare', que significa aumentar, tornar volumoso, crescer. A raiz 'vultus' remete a rosto, expressão, mas em 'avultare' o sentido é de volume e magnitude.

A palavra 'avultadas' (forma feminina plural de 'avultado') surge no português como um adjetivo para descrever algo de grande volume, quantidade ou importância. Seu uso se consolida em textos formais e literários.

Mantém seu sentido original de grande quantidade, volume ou importância, sendo comum em contextos formais, jurídicos, econômicos e acadêmicos. É uma palavra dicionarizada e de registro formal.

Inglês: 'considerable', 'substantial', 'large', 'significant'. Espanhol: 'considerables', 'cuantiosas', 'importantes', 'voluminosas'. Francês: 'considérables', 'substantielles', 'volumineuses'.

Utilizada em descrições de expedições, relatos de viagens e documentos sobre a administração colonial para quantificar recursos ou populações.

Presente em relatos de viajantes e em obras literárias que descreviam a vastidão do território brasileiro ou a magnitude de eventos históricos.

Uso inicial focado em descrever grandezas físicas, volumes e quantidades consideráveis.

Expansão para descrever importância, valor ou impacto significativo, além do sentido puramente quantitativo ou volumoso.

O sentido principal de 'grande em volume, quantidade ou importância; considerável' permanece estável, sendo empregado em contextos que exigem precisão e formalidade.

Do latim 'avultatus', particípio passado de 'avultare', que significa aumentar, tornar volumoso, crescer. A raiz 'vultus' remete a rosto, expressão, mas em 'avultare' o sentido é de volume e magnitude.

Registros em crônicas, documentos administrativos e literatura da época, como em textos de Fernão Lopes ou em documentos da Chancelaria Real.

A palavra 'avultadas' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos. Sua presença é notada em publicações acadêmicas, relatórios de mercado, documentos legais e notícias que tratam de grandes volumes, somas ou impactos. É um termo que confere precisão e formalidade à comunicação.

avultadas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo