O que significa "avultadas" em inglês e espanhol?

"avultadas" significa "considerable" em inglês e "considerables" em espanhol.

Como usar "avultadas" em uma frase?

Que é grande em volume, quantidade ou importância; considerável.

avultadas

Inglês

considerable(adjective)

Flexões

considerables

Exemplos de uso

"The considerable expenses surprised everyone."→ "As despesas avultadas surpreenderam a todos."

"The considerable expenses required a substantial loan."→ "As despesas consideráveis exigiram um empréstimo substancial."(Nota de registo em português sobre o uso de 'considerable' para despesas.)↗ Despesas consideráveis

"She received a considerable inheritance after her uncle's passing."→ "Ela recebeu uma herança considerável após o falecimento do tio."(Indica uma quantidade significativa de dinheiro ou bens.)↗ Herança considerável

"The project demanded a considerable investment of resources."→ "O projeto demandou um investimento considerável de recursos."(Refere-se a um investimento grande em volume ou importância.)↗ Investimento considerável

Palavras facilmente confundidas

consideratesubstantialsignificantlarge

Notas: Pode se referir a tamanho, quantidade ou importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

large·significant·substantial·hefty

large: Enfatiza o volume ou a quantidade.significant: Destaca a importância ou o impacto.substantial: Indica uma quantidade ou grau grande.hefty: Often used for amounts of money or weight.

Antônimos

small·insignificant·minor

Regência e colocações

considerable expense

The considerable expense of the renovation surprised the budget.

Usado com substantivos que indicam custos ou gastos.

considerable amount

He won a considerable amount in the lottery.

Comum com 'amount' para indicar uma soma elevada.

considerable number

A considerable number of participants attended the event.

Aplicável a contagens ou quantidades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'considerable' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'considerável', 'avultado', 'grande', 'significativo', entre outros, dependendo do contexto. A escolha da palavra em português dependerá da nuance que se quer transmitir: se é o tamanho físico, a quantidade numérica, a importância ou o impacto de algo. Em inglês, 'considerable' abrange todas essas acepções de forma ampla.

Espanhol

considerables(adjetivo)

Exemplos de uso

"Los gastos considerables sorprendieron a todos."→ "As despesas avultadas surpreenderam a todos."(Usado para indicar tamanho, quantidade ou importância.)

"Los gastos considerables requirieron un préstamo sustancial."→ "As despesas consideráveis exigiram um empréstimo substancial."(Nota em português sobre o uso de 'considerables' para gastos.)↗ Gastos considerables

"Recibió una considerable herencia tras el fallecimiento de su tío."→ "Ela recebeu uma herança considerável após o falecimento do tio."(Indica uma quantidade significativa de dinheiro ou bens.)↗ Herança considerable

"El proyecto demandó una considerable inversión de recursos."→ "O projeto demandou um investimento considerável de recursos."(Refere-se a um investimento grande em volume ou importância.)↗ Investimento considerable

Palavras facilmente confundidas

considerablesimportantesgrandessustanciales

Notas: Pode se referir a tamanho, quantidade ou importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considerable·large·significant

considerable: Enfatiza o volume ou a quantidade.large: Destaca a importância ou o impacto.significant: Indica uma quantidade ou grau grande.

Antônimos

small·insignificant·minor

Regência e colocações

considerable expense

The considerable expense of the renovation surprised the budget.

Usado com substantivos que indicam custos ou gastos.

considerable amount

He won a considerable amount in the lottery.

Comum com 'cantidad' para indicar uma soma elevada.

considerable number

A considerable number of participants attended the event.

Aplicável a contagens ou quantidades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'considerables' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'consideráveis', 'avultados', 'grandes', 'significativos', entre outros, dependendo do contexto. A escolha da palavra em português dependerá da nuance que se quer transmitir: se é o tamanho físico, a quantidade numérica, a importância ou o impacto de algo. Em espanhol, 'considerables' abrange todas essas acepções de forma ampla.

avultadas

EN: considerable · ES: considerables