Conjugação com pronome oblíquo átono o

O lucro da empresa avultou neste trimestre.

Sua inteligência avulta entre os colegas.

Do latim *avolitare*, 'voar para longe', 'fugir'.

Implies making something smaller, often through deliberate action.

Suggests a downward movement or reduction, often gradual.

The English term 'increase' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it signifies making something larger in size, quantity, degree, or intensity. As a noun, it denotes the act or result of becoming larger. It's a neutral and common term across various fields, including finance, business, personal growth, and general development.

Indicates a considerable growth or increase.

Refers to intensifying or making something greater in magnitude.

Often implies natural development or expansion.

Suggests becoming larger in size, scope, or volume.

Typically used for levels, prices, or amounts going up.

Implies adding to something to improve or increase it.

Suggests giving a helping push to increase something.

Implica hacer algo más pequeño, a menudo mediante acción deliberada.

Sustantivo opuesto a 'increase' (sustantivo).

El término inglés 'increase' es versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa hacer algo mayor en tamaño, cantidad, grado o intensidad. Como sustantivo, se refiere al acto o resultado de volverse mayor. Es un término neutral y común en diversos campos, desde finanzas y negocios hasta crecimiento personal y desarrollo.

Traducción más directa y común para 'increase' como verbo.

Traducción de 'increase' como sustantivo, indicando el acto o resultado de aumentar.

Similar a 'aumento', a menudo usado en contextos técnicos o económicos.

Usado para indicar un aumento en niveles, precios o cantidades.

Sinônimo de diminuir, frequentemente usado para ações controladas.

Substantivo oposto a 'increase' (substantivo).

O termo 'increase' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa tornar algo maior em tamanho, quantidade, grau ou intensidade. Como substantivo, refere-se ao ato ou resultado de se tornar maior. É um termo neutro e muito comum em diversos contextos, desde finanças e negócios até crescimento pessoal e desenvolvimento.

Indica um crescimento ou aumento considerável.

Refere-se a intensificar ou tornar algo maior em magnitude.

Tradução mais direta e comum para 'increase' como verbo.

Tradução de 'increase' como substantivo, indicando o ato ou resultado de aumentar.

Usado para indicar um aumento em nível ou valor.

Synonym of decrease, often used for controlled actions.

The Spanish term 'aumentar' is the most direct equivalent of the English 'increase', functioning as both a verb and a noun ('aumento'). As a verb, it means to make something larger in size, quantity, degree, or intensity. As a noun, it refers to the act or result of becoming larger. It's a neutral and common term across various fields, including finance, business, personal growth, and general development.

Refers to making something larger in quantity, size, or intensity.

Direct and common translation for 'aumentar' as a verb.

Translation of 'aumentar' as a noun, indicating the act or result of increasing.

Used to indicate an increase in level or value.

Suggests becoming larger in scope or extent.

O termo 'aumentar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'increase' em inglês, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa fazer algo maior em tamanho, quantidade, grau ou intensidade. Como substantivo ('aumento'), refere-se ao ato ou resultado de se tornar maior. É um termo neutro e muito comum em diversos contextos, desde finanças e negócios até crescimento pessoal e desenvolvimento.

Indica un crecimiento o aumento considerable.

Se refiere a hacer algo mayor en cantidad, tamaño o intensidad.

Similar a 'aumentar', a menudo usado en contextos técnicos o económicos.

Usado para indicar desarrollo o expansión, especialmente en organismos vivos o economías.

Implica subir algo a un nivel superior, como precios o estatus.

Comúnmente usado para precios, niveles o cantidades que van hacia arriba.

Refere-se a tornar algo maior em quantidade, tamanho ou intensidade.

Implies making something smaller in size or amount.

The Portuguese verb 'avultar' translates to 'increase' or 'grow' in English when referring to quantity or size. It can also mean 'to stand out' or 'to become prominent', highlighting visibility or importance. While 'avultar' can sometimes imply becoming bulky or large in physical size, this nuance is less frequent in modern Brazilian Portuguese compared to its use for abstract growth or prominence.

Refers to something or someone becoming prominent or noticeable.

Most common synonym for growing in quantity or size.

Used to indicate development or expansion.

Implies becoming larger in scope or extent.

Emphasizes the idea of being prominent or noticeable.

Suggests becoming apparent or significant.

Implica hacer algo menor en tamaño o cantidad.

El verbo portugués 'avultar' se traduce al español principalmente como 'aumentar' o 'crecer' cuando se refiere a cantidad o tamaño. También puede significar 'destacar(se)' o 'sobresalir', indicando prominencia o notoriedad. Aunque 'avultar' puede implicar volverse voluminoso, esta acepción es menos común en el portugués brasileño actual en comparación con su uso para crecimiento abstracto o prominencia.

Se refiere a algo o alguien que se destaca o sobresale.

Sinónimo más común para el sentido de crecer en cantidad o tamaño.

Usado para indicar desarrollo o expansión.

Enfatiza la idea de sobresalir o ser notado.

Similar a aumentar, a menudo en contextos económicos o técnicos.

Implica tornar algo menor em tamanho ou quantidade.

O verbo 'avultar' é frequentemente usado em contextos formais ou literários para descrever um aumento significativo em quantidade, tamanho ou importância. Também pode ser empregado para indicar que algo ou alguém se tornou proeminente ou notável. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de 'tornar-se volumoso' ou 'engordar', mas essa acepção é menos comum no português brasileiro contemporâneo.

Refere-se a algo ou alguém que se destaca ou sobressai.

Sinônimo mais comum para o sentido de crescer em quantidade ou tamanho.

Usado para indicar desenvolvimento ou expansão.

Enfatiza a ideia de sobressair ou ser notado.

Deriva do latim 'avultare', que significa tornar-se vultoso, volumoso, grande. O radical 'vultus' remete a rosto, expressão, mas também a volume e forma.

A palavra 'avultar' surge no português em um período de consolidação lexical, provavelmente a partir do século XV, com o sentido de aumentar em tamanho, volume ou importância.

Ao longo dos séculos, 'avultar' manteve seu sentido principal de crescer ou tornar-se notável, sendo frequentemente empregada em contextos formais e literários para descrever o aumento de algo, seja em quantidade, dimensão ou relevância.

Atualmente, 'avultar' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para expressar o ato de aumentar, crescer, tornar-se avultado, ou figurar e sobressair. Seu uso é mais comum na escrita formal e em contextos que exigem precisão vocabular.

Inglês: 'To swell', 'to grow', 'to become prominent'. Espanhol: 'Aumentar', 'crecer', 'volverse considerable'. O conceito de 'tornar-se vultoso' ou 'notável' é universal, mas a forma lexical varia.

Presente em obras literárias e documentos históricos, onde é usada para descrever o crescimento de impérios, fortunas, ou a proeminência de figuras importantes.

O sentido primário de 'aumentar em tamanho ou volume' foi mantido. O sentido de 'tornar-se notável', 'sobressair' ou 'figurar' também se consolidou, indicando proeminência ou destaque.

Do latim 'avultare', com o sentido de tornar-se vultoso, volumoso, grande. Relacionado a 'vultus', que pode significar rosto, mas também volume e forma.

Embora datas exatas sejam difíceis de pinpointar sem acesso a um corpus histórico exaustivo, a presença da palavra em textos da época sugere sua consolidação lexical nesse período.

Mantém-se como um termo formal e preciso no vocabulário português, especialmente em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. Sua raridade no discurso coloquial a distingue como uma palavra de registro mais elevado.

avultar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução Semântica e Uso Formal

Uso Contemporâneo e Dicionarizado