O que significa "avultar" em inglês e espanhol?

"avultar" significa "increase" em inglês e "aumentar" em espanhol.

Como usar "avultar" em uma frase?

Aumentar, crescer, tornar-se avultado; figurar, sobressair.

avultar

Inglês

increase(verb)

Flexões

increasesincreasedincreasing

Exemplos de uso

"The profits avulted this quarter."→ "Os lucros avultaram neste trimestre."

"The number of participants seems to increase each year."→ "O número de participantes parece avultar a cada ano."(Indica um crescimento ou aumento considerável.)↗ Uso de 'increase' em contexto de crescimento

"We need to increase our efforts to meet the deadline."→ "Precisamos de aumentar os nossos esforços para cumprir o prazo."(Refere-se a intensificar ou tornar algo maior em magnitude.)↗ Significado de 'increase' como intensificar

Palavras facilmente confundidas

growexpandriseaugment

Notas: Pode também significar 'stand out' ou 'be prominent' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grow·expand·rise·augment·boost

grow: Tradução mais direta e comum para 'increase' como verbo.expand: Tradução de 'increase' como substantivo, indicando o ato ou resultado de aumentar.rise: Usado para indicar um aumento em nível ou valor.augment: Implies adding to something to improve or increase it.boost: Suggests giving a helping push to increase something.

Antônimos

decrease·reduce·decline

Regência e colocações

increase by

The price increased by 10%.

Indica a magnitude do aumento.

increase to

The population increased to over a million.

Indica o valor final após o aumento.

an increase in

There has been an increase in demand.

Usado com o substantivo 'increase' para especificar o que aumentou.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa tornar algo maior em tamanho, quantidade, grau ou intensidade. Como substantivo, refere-se ao ato ou resultado de se tornar maior. É um termo neutro e muito comum em diversos contextos, desde finanças e negócios até crescimento pessoal e desenvolvimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease(s)

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentar(verbo)

Flexões

aumentaaumentóaumentando

Exemplos de uso

"Los beneficios avultaron este trimestre."→ "Os lucros avultaram neste trimestre."(Usado para indicar um crescimento considerável.)

"El número de participantes parece aumentar cada año."→ "O número de participantes parece avultar a cada ano."(Indica um crescimento ou aumento considerável.)↗ Uso de 'aumentar' em contexto de crescimento

"Es necesario aumentar la producción para satisfacer la demanda."→ "É necessário aumentar a produção para satisfazer a demanda."(Refere-se a tornar algo maior em quantidade, tamanho ou intensidade.)↗ Significado de 'aumentar' como tornar maior

Palavras facilmente confundidas

incrementarsubircrecerelevar

Notas: Também pode significar 'sobresalir' ou 'destacar-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar·crecer·elevar·subir

incrementar: Tradução mais direta e comum para 'increase' como verbo.crecer: Tradução de 'increase' como substantivo, indicando o ato ou resultado de aumentar.elevar: Usado para indicar um aumento em nível ou valor.subir: Suggests becoming larger in scope or extent.

Antônimos

decrease·reduce·decline

Regência e colocações

increase by

The price increased by 10%.

Indica a magnitude do aumento.

increase to

The population increased to over a million.

Indica o valor final após o aumento.

an increase in

There has been an increase in demand.

Usado com o substantivo 'aumento' para especificar o que aumentou.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aumentar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'increase' em inglês, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa fazer algo maior em tamanho, quantidade, grau ou intensidade. Como substantivo ('aumento'), refere-se ao ato ou resultado de se tornar maior. É um termo neutro e muito comum em diversos contextos, desde finanças e negócios até crescimento pessoal e desenvolvimento.