Em forma de eixo:

Que é essencial:

A estrutura molecular possui uma simetria axial.

Do latim 'axialis', derivado de 'axis' (eixo).

Todas as demais medições do bloco (diâmetro, conicidade, ovalização e folga entre pistões e cilindros) e do virabrequim (moentes, munhões e folga axial) estavam dentro dos parâmetros da Honda.

O ex-presidente egípcio Hosni Mubarak foi submetido nesta quarta-feira a uma tomografia axial computadorizada na cabeça em um hospital militar do Cairo e, após o exame, retornou à prisão de Tora.

Relating to or arranged like rays or the radii of a circle or sphere.

Relating to or situated on the edge or periphery.

The term 'axial' in English signifies a direct relationship with an axis. It is frequently employed in scientific and technical fields, denoting orientation, direction, or structure along a central line. Its usage spans anatomy, physics, engineering, and geometry, consistently referring to a property aligned with or constituting an axis.

Relating to length or the longest dimension.

Indicating position or movement parallel to the length of something.

Que se dirige hacia el centro o parte de él.

El término 'axial' en español se refiere a lo perteneciente o relativo a un eje. Es un adjetivo técnico y científico utilizado en diversas disciplinas como anatomía, física, ingeniería y matemáticas para describir orientación, dirección o estructura a lo largo de una línea central.

Que se extiende a lo largo del eje principal.

Refere-se ao que se estende a partir de um centro.

O termo 'axial' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, mantém seu sentido de relação com um eixo. É importante notar que, em português, 'axial' pode se referir tanto a um eixo físico quanto a um eixo conceitual, sendo comum em áreas como anatomia ('esqueleto axial') e física ('força axial').

Refere-se à disposição ao longo de um eixo.

Indica a direção paralela ao eixo maior.

The Spanish term 'axial', when translated into English, retains its core meaning related to an axis. It is frequently used in scientific and technical contexts, such as anatomy ('esqueleto axial') and physics ('fuerza axial'), indicating a direction or position along a central line.

El término 'axial' en español se refiere a todo lo que pertenece o está relacionado con un eje. Es un adjetivo comúnmente utilizado en campos científicos y técnicos como la anatomía (esqueleto axial), la física (fuerza axial) y la ingeniería (carga axial), indicando una orientación o dirección a lo largo de una línea central.

O termo 'axial' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, mantém seu sentido de relação com um eixo. É importante notar que, em português, 'axial' pode se referir tanto a um eixo físico quanto a um eixo conceitual, sendo comum em áreas como anatomia ('esqueleto axial') e física ('força axial').

In English, 'axial' primarily refers to something related to or forming an axis. It's commonly used in scientific contexts such as anatomy (axial skeleton), physics (axial force, axial rotation), and engineering (axial load). The term implies a direction or orientation along a central line or axis, contrasting with transverse or radial directions.

En español, 'axial' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, refiriéndose a lo perteneciente o relativo a un eje. Es común en terminología científica y técnica, como en anatomía ('esqueleto axial'), física ('fuerza axial') e ingeniería ('carga axial'). Denota una orientación o dirección a lo largo de un eje central.

O termo 'axial' é amplamente utilizado em diversas áreas científicas e técnicas no Brasil, como anatomia, física, engenharia e geometria. Sua aplicação denota uma relação direta com um eixo, seja ele físico ou conceitual. Em anatomia, refere-se especificamente à linha central do corpo ou de uma estrutura, como a coluna vertebral. Em física, pode descrever movimentos ou forças que atuam ao longo de um eixo.

Deriva do latim 'axialis', adjetivo relacionado a 'axis', que significa eixo. A raiz latina remonta a conceitos de linha reta, centro e sustentação.

A palavra 'axial' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim científico e técnico, ganhando espaço em áreas como geometria, anatomia e física. Sua forma dicionarizada indica um uso formal e estabelecido.

Mantém seu sentido técnico e formal, sendo amplamente utilizada em contextos acadêmicos, científicos e técnicos. A palavra 'axial' é encontrada em dicionários como termo formal/dicionarizado, indicando sua permanência no léxico padrão.

Inglês: 'axial' (mesma origem latina, uso técnico similar em geometria, anatomia, física). Espanhol: 'axial' (derivado do latim, com aplicações e sentido idênticos ao português e inglês). Francês: 'axial' (também do latim, com uso técnico equivalente).

O sentido fundamental de 'relativo a um eixo' permaneceu estável, com a palavra sendo aplicada em diversos campos do conhecimento para descrever orientações, estruturas e movimentos alinhados a um eixo central.

Do latim 'axialis', derivado de 'axis' (eixo). Relacionada à ideia de algo que se dispõe ao longo de um eixo, central ou de sustentação.

Registros em textos científicos e acadêmicos em português começam a aparecer com maior frequência, consolidando o termo em seu sentido técnico. A entrada em dicionários formais ocorreu posteriormente, atestando sua aceitação lexical.

A palavra 'axial' mantém sua relevância como termo técnico indispensável em diversas disciplinas científicas e acadêmicas. Sua presença em publicações, pesquisas e materiais didáticos demonstra sua contínua importância para a comunicação precisa em contextos especializados.

axial

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo