Artigo sobre o telescópio T80-Sul, descrevendo seu sistema de montagem.

Página sobre projeções cartográficas.

Site especializado descrevendo características de um radar militar.

Artigo técnico sobre projetos de antenas.

Manual técnico para navegação náutica.

O astrônomo calculou a posição azimutal da estrela.

O telescópio possui um movimento azimutal preciso.

Do árabe 'al-samt' (caminho, direção) + sufixo latino '-al'.

Relating to altitude, the vertical measurement.

The term 'azimuthal' is primarily used in technical and scientific contexts, particularly in astronomy, navigation, and geodesy. It denotes a measurement or orientation related to the azimuth, which is the horizontal angle measured clockwise from a north line (or sometimes south line) to a point. Understanding its usage is key for technical documentation and scientific literature in English.

Refers to the direction in the horizontal plane.

Relativo a la altitud, la medida vertical.

El término 'azimuthal' en inglés se traduce directamente como 'azimutal' en español y se usa en contextos técnicos similares a los de la astronomía, navegación e ingeniería. Se refiere a la medición u orientación en relación con el azimut, que es el ángulo horizontal medido desde el norte (o sur) hacia el este o el oeste. Su comprensión es esencial para la literatura técnica en inglés.

Se refiere a la dirección en el plano horizontal.

Relacionado a una dirección específica.

O termo 'azimuthal' em inglês é o equivalente direto de 'azimutal' em português, usado em contextos técnicos como astronomia, navegação e engenharia. Refere-se à medição ou orientação em relação ao azimute (a direção horizontal). A compreensão do termo em inglês é crucial para acessar literatura técnica internacional.

Refere-se à direção no plano horizontal.

The Spanish term 'azimutal' corresponds to the English 'azimuthal'. It is used in technical fields like astronomy and navigation to describe measurements or orientations related to the azimuth (horizontal direction). Understanding the English term is helpful for accessing international scientific literature.

El término 'azimutal' se utiliza en español para describir aquello relacionado con el azimut, que es la medida angular horizontal de una dirección desde un punto de referencia (generalmente el norte). Es común en campos como la astronomía, la geografía y la ingeniería. La correcta comprensión y uso de este término es fundamental en la literatura técnica y científica en español.

O termo 'azimutal' em espanhol é 'azimutal', e sua utilização em português do Brasil é idêntica, principalmente em contextos técnicos como astronomia, navegação e engenharia. Refere-se à medição ou orientação em relação ao azimute. A familiaridade com o termo em espanhol é importante para a comunicação em países hispanófonos.

The term 'azimuthal' is widely used in technical fields such as astronomy, navigation, and engineering. It specifically refers to measurement or orientation relative to the azimuth, which is one of the two angles used to specify a point's position on the celestial sphere (the other being altitude). In more general contexts, it can indicate something that moves or aligns in a horizontal direction.

El término 'azimutal' se utiliza ampliamente en campos técnicos como la astronomía, la navegación y la ingeniería. Se refiere específicamente a la medición u orientación en relación con el azimut, que es uno de los dos ángulos utilizados para especificar la posición de un punto en la esfera celeste (el otro es la altitud). En contextos más generales, puede indicar algo que se mueve o se alinea en dirección horizontal.

O termo 'azimutal' é amplamente utilizado em campos técnicos como astronomia, navegação e engenharia. Ele se refere especificamente à medição ou orientação em relação ao azimute, que é um dos dois ângulos usados para especificar a posição de um ponto na esfera celeste (o outro sendo a altitude). Em contextos mais gerais, pode indicar algo que se move ou se alinha na direção horizontal.

Deriva do árabe 'al-sumūt', que significa 'os caminhos' ou 'as direções'. O termo foi adaptado para o latim medieval como 'azimuth' ou 'azimut', referindo-se a um círculo horizontal no céu usado em astronomia e navegação.

A palavra 'azimutal' e seu radical 'azimute' foram incorporados ao vocabulário técnico e científico do português, provavelmente a partir do século XVIII ou XIX, com o avanço da astronomia, cartografia e navegação. Sua forma dicionarizada reflete o uso técnico.

Atualmente, 'azimutal' é um termo predominantemente técnico, encontrado em contextos de astronomia (posição de um astro no horizonte), cartografia (direção em um mapa), engenharia e física. É uma palavra formal, sem grande circulação no cotidiano popular.

Inglês: 'azimuthal' (adjetivo) e 'azimuth' (substantivo), com uso técnico similar em astronomia, navegação e engenharia. Espanhol: 'azimutal' (adjetivo) e 'azimud' (substantivo), também com forte conotação técnica. Francês: 'azimuthal' (adjetivo) e 'azimut' (substantivo), seguindo a mesma linha de uso especializado.

Presença em tratados de astronomia e navegação, essenciais para a expansão marítima e científica do Império.

Utilizado em manuais técnicos e acadêmicos, consolidando seu lugar no vocabulário especializado.

Originalmente ligado a conceitos astronômicos e de navegação, referindo-se a uma medida angular horizontal a partir do norte verdadeiro.

Mantém seu sentido técnico em diversas áreas científicas e de engenharia, sem sofrer grandes ressignificações populares. A palavra 'azimutal' é um adjetivo derivado de 'azimute'.

Do árabe 'al-sumūt', significando 'os caminhos' ou 'as direções'. Adaptado para o latim medieval como 'azimuth' ou 'azimut'.

Registros em obras científicas e técnicas em português, refletindo a adoção de terminologia internacional em astronomia e cartografia. (Referência: corpus_linguistico_cientifico_portugues)

A palavra 'azimutal' mantém sua relevância estritamente no campo técnico e científico. É um termo fundamental para profissionais e estudantes de áreas como astronomia, geodésia, engenharia de navegação e física, onde a precisão posicional é crucial. Sua presença digital é limitada a artigos acadêmicos, glossários técnicos e fóruns especializados.

azimutal

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo