A azotemia pode ser prevenida com o controle da pressão arterial e o uso moderado de medicamentos nefrotóxicos.

Do grego 'azōt-' (nitrogênio) + 'haima' (sangue).

Azotemia is a technical medical term describing a specific laboratory state: an increase in blood nitrogenous compounds, primarily urea. Although often associated with kidney failure, azotemia itself is a laboratory finding that can have other causes or be a precursor to more severe conditions like uremia, which involves clinical symptoms resulting from the buildup of toxins in the blood.

General medical information about the condition.

A more advanced term, usually indicating clinical symptoms associated with azotemia.

Technical synonym for increased nitrogen in the blood.

La azotemia es un término médico técnico que describe un estado laboratorial específico: el aumento de compuestos nitrogenados en la sangre, principalmente urea. Aunque a menudo se asocia con la insuficiencia renal, la azotemia en sí es un hallazgo de laboratorio que puede tener otras causas o ser un precursor de condiciones más graves como la uremia, que implica síntomas clínicos derivados de la acumulación de toxinas en la sangre.

Información médica general sobre la condición.

Término más avanzado, que generalmente indica síntomas clínicos asociados a la azotemia.

Sinónimo técnico para el aumento de nitrógeno en la sangre.

Azotemia é um termo médico técnico que descreve um estado laboratorial específico, o aumento de compostos nitrogenados no sangue, principalmente ureia. Embora frequentemente associado à insuficiência renal, a azotemia em si é um achado laboratorial que pode ter outras causas ou ser um precursor de condições mais graves como a uremia, que envolve sintomas clínicos decorrentes do acúmulo de toxinas no sangue.

Informação médica geral sobre a condição.

Termo mais avançado, geralmente indicando sintomas clínicos associados à azotemia.

Sinônimo técnico para o aumento de nitrogênio no sangue.

Descripción de un resultado de análisis de laboratorio.

Descrição de um resultado de exame laboratorial.

Final do século XIX — termo médico derivado do grego 'azōt' (nitrogênio) e 'haima' (sangue), referindo-se à presença excessiva de compostos nitrogenados no sangue.

Início do século XX — A palavra 'azotemia' entra no vocabulário médico e científico de língua portuguesa, especialmente no Brasil, com a disseminação do conhecimento médico e a tradução de obras estrangeiras.

Atualidade — 'Azotemia' é um termo técnico amplamente utilizado na medicina, especialmente em nefrologia e clínica médica, para descrever uma condição patológica específica. Seu uso é restrito ao contexto profissional e acadêmico.

Inglês: 'Azotemia' é o termo médico equivalente, com a mesma origem etimológica e uso técnico. Espanhol: 'Azotemia' é o termo médico utilizado, idêntico em origem e aplicação. Francês: 'Azotémie' é o termo correspondente, mantendo a raiz grega e o significado clínico.

O sentido original e técnico de 'aumento de compostos nitrogenados no sangue' permaneceu estável, sem desvios ou popularização para outros contextos.

Deriva do grego 'azōt' (nitrogênio) e 'haima' (sangue). O termo foi cunhado para descrever o acúmulo de substâncias nitrogenadas, como a ureia, no sangue, indicando uma disfunção renal.

Os primeiros registros em português brasileiro datam do início do século XX, em publicações médicas e traduções de manuais de medicina, refletindo a adoção do termo pela comunidade científica.

'Azotemia' mantém sua relevância como um termo diagnóstico crucial na medicina, sendo fundamental para a identificação e o manejo de doenças renais e outras condições metabólicas. Seu uso é estritamente profissional e não possui popularização fora do meio acadêmico e clínico.

azotemia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo