Exemplo de uso do verbo azular em contexto descritivo.

Exemplo ilustrativo do verbo em texto sobre linguagem.

Exemplo fornecido na entrada do verbo 'azular'.

Uso em contexto instrucional de artesanato.

Uso em texto técnico sobre tratamento de vidros.

Derivado de 'azul' + sufixo verbal '-ar'.

The verb 'to blue' is not as commonly used in English as descriptive phrases like 'to turn blue' or 'to become blue'. When used, it often implies an intentional action of applying blue color or a specific shade. It can also refer to a state of becoming blue, such as from cold or bruising, though 'to turn blue' is more frequent in those cases.

El verbo 'to blue' en inglés, aunque existe, es menos común que las frases descriptivas. Su uso puede implicar una acción intencionada de teñir de azul o un cambio de color. En español, 'azular' es más directo y común para esta acción.

Nota en español sobre la aplicación de filtros.

O verbo 'to blue' em inglês é menos comum do que expressões descritivas como 'to turn blue' ou 'to become blue'. Quando usado, geralmente implica uma ação intencional de aplicar cor azul ou uma tonalidade específica. Pode também referir-se a um estado de ficar azul, como por frio ou contusão, embora 'to turn blue' seja mais frequente nesses casos.

Descrição da mudança de cor para azul.

Aplicação de filtro ou tonalidade azul.

The Spanish verb 'azular' is more common and direct than its English counterparts for indicating the action of coloring blue or the process of becoming blue. It applies to intentional applications (paint, filters) as well as natural phenomena (sky, sea). It can also describe a bluish tone on the skin.

El verbo 'azular' se utiliza en español para describir la acción de dar color azul a algo o el proceso de adquirir esa tonalidad. Es un término bastante directo y se aplica tanto a contextos artísticos y tecnológicos (pintar, filtros) como a fenómenos naturales (cielo, mar). También puede usarse para describir un tono azulado en la piel, a menudo por frío o un golpe.

Nota en español sobre el proceso de volverse azul.

Nota en español sobre la aplicación de filtros de color.

O verbo 'azular' em espanhol é mais comum e direto do que em português ou inglês para indicar a ação de dar cor azul ou o processo de adquirir essa tonalidade. É usado tanto para aplicações intencionais (pintura, filtros) quanto para fenômenos naturais (céu, mar). Pode também descrever um tom azulado na pele.

El verbo 'azular' en español se utiliza principalmente para indicar la acción de dar color azul a algo o el proceso de adquirir ese color. Es más común que en portugués o inglés. Puede referirse tanto a la aplicación intencionada de pintura o tinte azul como a la coloración natural, como el cielo o el mar. También puede usarse para describir un tono azulado o violáceo en la piel debido al frío o a un golpe.

Descripción del proceso de volverse azul.

O verbo 'azular' é menos comum no português do Brasil do que o uso de 'ficar azul' ou 'tornar-se azul'. Geralmente, refere-se à ação de aplicar a cor azul ou ao processo de adquirir essa tonalidade, seja de forma natural (como o céu) ou artificial. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de ficar pálido ou arroxeado devido a frio ou dor, similar ao uso em outras línguas.

Descrição de mudança de cor para azul.

Tornar-se azulado, especialmente em referência a ferimentos ou frio.

Deriva do latim 'azulus', que por sua vez vem do grego 'azúrion', referindo-se à cor azul.

A palavra 'azular' e seus derivados, como 'azula', foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar, com o sentido de tingir ou cobrir com cor azul.

A forma verbal 'azula' é reconhecida como uma conjugação do verbo 'azular', presente em dicionários da língua portuguesa, indicando a ação de tornar azul ou cobrir com algo azul.

A forma 'azula' é utilizada principalmente em contextos formais ou literários para descrever a ação de pintar ou cobrir com a cor azul, ou o ato de aplicar azulejos.

Inglês: O verbo 'to blue' ou 'to azure' possui sentido similar, referindo-se a tornar azul. Espanhol: O verbo 'azular' é cognato e mantém o mesmo significado. Francês: 'Azurer' tem o mesmo sentido.

A palavra está associada à arte da azulejaria em Portugal e no Brasil, presente em fachadas históricas e obras de arte.

Pode aparecer em descrições poéticas ou literárias para evocar a cor azul em paisagens ou objetos.

Incorporação ao português com o sentido de tingir ou cobrir com cor azul.

Manutenção do sentido primário de tornar azul ou cobrir com azulejos.

Do latim 'azulus', derivado do grego 'azúrion', referindo-se à cor azul.

Registros do verbo 'azular' e suas conjugações datam de períodos medievais na língua portuguesa, com o sentido de colorir de azul ou aplicar azulejos.

A forma 'azula' é uma conjugação verbal padrão e dicionarizada, utilizada em contextos que requerem precisão semântica sobre a cor azul ou a aplicação de azulejos.

azula

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo