No capítulo 'O Empréstimo', o narrador descreve a cena em que um burro zurra.

Descrição sonora típica do ambiente sertanejo na obra.

Página de definição e exemplos do verbo 'azurrar'.

Explicação sobre a vocalização dos asininos.

Soltar zurros:

Derivado de 'azurrar', que por sua vez vem de 'azurro' (azul).

Sound made by a cat, opposite in terms of animal and sound.

Sound made by a dog, opposite in terms of animal and sound.

The English verb 'bray' specifically refers to the characteristic loud, harsh cry of a donkey or mule. It can also be used metaphorically to describe a loud, harsh laugh or shout, though this usage is less common. The word is onomatopoeic, imitating the sound itself. As a noun, 'a bray' is the sound produced.

The primary verb for the sound a donkey makes.

The noun form, referring to the sound itself.

A more general term for making a loud sound, can be used figuratively.

Sound made by a cat, opposite in terms of animal and sound in Spanish.

Sound made by a dog, opposite in terms of animal and sound in Spanish.

The Spanish verb 'rebuznar' describes the distinctive and often loud sound made by donkeys. It is an onomatopoeic word imitating the sound. Similar to English, it can be used literally or, less commonly, to describe a loud, harsh laugh or shout. 'Rebuzno' is the noun form.

The primary verb for the sound a donkey makes in Spanish.

The noun form, referring to the sound itself in Spanish.

A more general term for making a loud sound, can be used figuratively in Spanish.

Som do gato, oposto em termos de animal e som em português.

Som do cão, oposto em termos de animal e som em português.

O termo inglês 'bray' corresponde diretamente ao português 'azurrar' ou 'zurrar'. Como substantivo, 'a bray' refere-se ao som em si. O uso figurado em inglês para uma risada ou grito alto e desagradável é similar ao uso figurado de 'berrar' em português, embora 'azurrar' raramente seja usado nesse sentido.

O ato de emitir um som alto e áspero como o de um burro.

Sinônimo mais comum para o som do burro em português.

Som alto e forte, pode ser usado figurativamente em português.

The Spanish verb 'rebuznar' is directly translated to the English verb 'to bray'. Both words are onomatopoeic and describe the characteristic loud, harsh sound of a donkey. The English term can also be used metaphorically for a loud, unpleasant laugh or shout, similar to how 'berrear' might be used in Portuguese, though 'rebuznar' itself is rarely used figuratively.

The most direct translation for the sound a donkey makes.

Un término más general para hacer un sonido fuerte, puede usarse figurativamente en español.

Sonido del gato, opuesto en términos de animal y sonido en español.

Sonido del perro, opuesto en términos de animal y sonido en español.

El verbo español 'rebuznar' describe el sonido distintivo y a menudo fuerte que emiten los burros. Es una palabra onomatopéyica que imita el sonido. Al igual que en inglés ('bray'), puede usarse de forma literal o, menos comúnmente, para describir una risa o grito estridente. 'Rebuzno' es el sustantivo que se refiere al sonido.

El acto de emitir un sonido fuerte y áspero como el de un burro.

El verbo principal para el sonido que hace un burro en español.

La forma sustantiva, refiriéndose al sonido en sí en español.

O verbo espanhol 'rebuznar' é a tradução mais precisa para 'azurrar' ou 'zurrar' em português. A palavra é onomatopéica e descreve o som característico do burro. Em português, 'azurrar' é menos comum que 'zurrar', mas ambos descrevem o mesmo som. O uso figurado para um grito alto e estridente é mais comum com 'berrar' em português.

Sinônimo direto em português para o som do burro.

Sinônimo mais comum em português para o som do burro.

The English verb 'bray' specifically refers to the characteristic loud, harsh cry of a donkey or mule. It can also be used metaphorically to describe a loud, harsh laugh or shout, though this usage is less common. The word is onomatopoeic, imitating the sound itself.

The act of making a loud, harsh noise like a donkey.

Sonido del gato, opuesto en términos de animal y sonido.

Sonido del perro, opuesto en términos de animal y sonido.

El verbo español 'rebuznar' describe el sonido distintivo y a menudo fuerte que emiten los burros. Es una palabra onomatopéyica que imita el sonido. Al igual que en inglés, puede usarse de forma literal o, menos comúnmente, para describir una risa o grito estridente.

La traducción más directa para el sonido que hace un burro.

Un término más general para hacer un sonido fuerte, puede usarse figurativamente.

Som do gato, oposto em termos de animal e som.

Som do cão, oposto em termos de animal e som.

O verbo 'azurrar' é uma onomatopeia que descreve o som característico emitido por burros. Embora menos comum que 'zurrar', é perfeitamente compreensível no contexto brasileiro. O termo pode ser usado de forma literal para descrever o som do animal ou, figurativamente, para indicar um grito alto e estridente, embora essa última acepção seja rara.

Sinônimo mais comum para o som do burro.

Som alto e forte, pode ser usado figurativamente.