Pagamento extra:

Desconto para viajantes nas passagens:

A empresa ofereceu um bônus de fim de ano para todos os funcionários.

O jogador recebeu um bônus de velocidade por completar a missão.

Na quarta, a taxa de juros dos bônus do Tesouro portugueses a dois anos era de 3,970% no fechamento.

No último dia 1º, a Lear já tinha anunciado que planejava declarar concordata após alcançar um acordo provisório com a maioria dos membros dos comitês diretores de credores e detentores de bônus sobre a reestruturação de sua dívida.

A fabricante de autopeças Lear Corporation declarou hoje concordata nos Estados Unidos e Canadá depois de seu plano de reestruturação ter sido aprovado por credores e detentores de bônus.

An amount subtracted from a larger amount.

A punishment or disadvantage imposed for breaking a rule or law.

The word 'bonus' in English is a versatile term referring to something good or desirable, especially an unexpected and welcome thing. In a financial context, it's typically an extra payment beyond regular salary. In gaming or services, it denotes an added benefit or feature. Its usage is widespread across various sectors.

A payment made to an employee in addition to their normal wages or salary, especially as a reward for good performance.

An extra benefit, often in the form of shares, provided to investors.

An extra advantage or item, typically in a game or promotional offer.

Often implies a payment for a service or insurance.

General term for something given in recognition of service or achievement.

Something additional or more than is usual.

El término 'bonus' en inglés se traduce comúnmente como 'bono' en español. Se refiere a un pago extra o beneficio adicional, a menudo ligado al rendimiento, a festividades o a objetivos cumplidos. Es un concepto ampliamente utilizado en contextos laborales, financieros y de marketing.

Pago adicional, especialmente como recompensa por buen desempeño.

Beneficio extra, a menudo en forma de acciones, para inversores.

Ventaja o elemento extra, típicamente en un juego u oferta promocional.

Pago adicional, a menudo por rendimiento o como gratificación.

Recompensa monetaria por un servicio o logro.

Sanção ou desvantagem imposta como consequência de algo.

O termo 'bonus' em inglês é um estrangeirismo comum em português, especialmente no Brasil. Refere-se a um pagamento adicional ou benefício extra, frequentemente ligado ao desempenho, a feriados ou a metas alcançadas. É um conceito amplamente aceito nos âmbitos corporativo e financeiro.

Recompensa financeira adicional concedida a empregados.

Benefício extra distribuído a investidores.

Vantagem ou item extra em um contexto lúdico ou promocional.

Geralmente associado a competições ou reconhecimento formal.

Pagamento extra, muitas vezes como agradecimento ou reconhecimento.

The Spanish word 'bono' translates to 'bonus' in English. It is commonly used in financial contexts (bonds, investment bonuses), employment (performance-related payments), and promotions (welcome bonuses). The term is widely understood across Spanish-speaking countries.

Financial reward given to employees in addition to their regular salary.

Algo que anima o motiva a hacer algo, puede ser monetario.

El término 'bono' en español se refiere a una cantidad de dinero adicional que se da como recompensa, premio o beneficio. Es muy común en el ámbito laboral (bono por desempeño, bono de Navidad) y en el financiero (bonos de inversión, bonos corporativos). También se usa en contextos de marketing y juegos para indicar ventajas extra.

Pago adicional que se da a los empleados además de su salario normal, especialmente como recompensa por un buen desempeño.

O termo espanhol 'bono' corresponde ao português 'bônus' ou 'bonificação'. É amplamente utilizado em contextos financeiros (títulos de dívida, bônus de investimento), trabalhistas (pagamentos extras por desempenho) e promocionais (bônus de boas-vindas em serviços). A palavra tem origem latina e é comum em todos os países de língua espanhola.

In English-speaking contexts, 'bonus' typically refers to an extra payment beyond regular salary or wages, often performance-related or a holiday gratuity. It can also apply to extra features in games or services. The term is widely understood across financial, employment, and entertainment sectors.

En español, 'bono' se utiliza comúnmente para referirse a un pago adicional, especialmente en el ámbito laboral o financiero. Puede ser un bono por rendimiento, un bono de bienvenida en servicios, o un bono emitido por una entidad financiera. La palabra es un préstamo directo del latín y se ha adaptado bien en el mundo hispanohablante.

Recompensa financiera adicional concedida a empleados.

Beneficio extra distribuido a inversores.

Ventaja o elemento extra en un contexto lúdico o promocional.

No Brasil, o termo 'bônus' é amplamente utilizado no contexto corporativo para se referir a pagamentos extras, como o 13º salário (embora este tenha status legal próprio) ou premiações por metas atingidas. Também é comum em contextos financeiros (bônus de investimento) e de jogos (bônus de boas-vindas). A palavra é um estrangeirismo direto do inglês 'bonus', mas está completamente integrada ao vocabulário.

Termo mais amplo para qualquer vantagem ou auxílio.

Século XIV — do latim 'bonus', significando 'bom'. A palavra entrou no português como um termo financeiro e comercial.

Séculos XV-XVIII — Utilizado principalmente em contextos de transações comerciais e financeiras, referindo-se a um valor adicional ou benefício.

Séculos XIX-XX — O termo 'bônus' expande seu uso para além do financeiro, sendo aplicado a recompensas, incentivos e vantagens em diversas áreas, como trabalho e serviços.

Século XXI — 'Bônus' é amplamente utilizado em finanças, marketing, recursos humanos e no cotidiano, com forte presença online e em linguagem informal.

Inglês: 'Bonus' é usado de forma muito similar, com origem latina e aplicação em finanças, trabalho e recompensas. Espanhol: 'Bono' tem uso análogo, especialmente em contextos financeiros e de benefícios. Francês: 'Bonus' também é emprestado do latim e usado em contextos financeiros e de recompensa.

Popularização no ambiente corporativo com a disseminação de práticas de remuneração variável e programas de incentivo.

Presença constante em campanhas publicitárias e promoções de vendas, associada a ofertas e vantagens para o consumidor.

Originalmente ligado a termos financeiros e comerciais, indicando um valor extra ou um benefício em transações.

Expansão para recompensas e incentivos em geral, como 'bônus salarial' ou 'bônus de desempenho'.

Ampla aplicação em marketing ('bônus de cliente'), serviços ('bônus de fidelidade') e até em linguagem informal para descrever qualquer vantagem adicional.

Do latim 'bonus', que significa 'bom'. A palavra foi incorporada ao português, mantendo sua raiz semântica de algo positivo ou vantajoso.

Registros iniciais em documentos comerciais e contábeis, indicando pagamentos ou valores adicionais.

A palavra 'bônus' mantém sua relevância como um termo chave em negociações financeiras, remuneração, marketing e como um indicador de vantagem ou benefício adicional em diversas esferas da vida moderna.

Termo frequentemente buscado em relação a ofertas de emprego, promoções e benefícios financeiros.

Utilizado em jargões de jogos online para descrever recompensas ou vantagens especiais.

Comum em discussões sobre finanças pessoais e investimentos, como 'bônus de investimento'.

bônus

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Expansão de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Digital