O fazendeiro criava búfalos para a produção de leite e carne.

Ele é um búfalo, aguenta qualquer trabalho pesado.

As autoridades egípcias que investigam um acidente de trem que deixou 18 pessoas mortas no sábado disseram que ele foi provavelmente provocado por um búfalo que passeava pelos trilhos.

São espécies invasoras no Brasil o búfalo, várias espécies de rato, o Aedes aegypti e as abelhas africanas.

O animal matou um búfalo e quebrou quatro armadilhas antes de ser finalmente imobilizado com cabos de aço.

In English, 'buffalo' most commonly refers to the water buffalo (Bubalus bubalis), which is domesticated and found in Asia and parts of Africa. The term can also refer to the African buffalo (Syncerus caffer), a wild species. The word carries connotations of strength and power, often used in idioms.

Refers to the domestic or wild species of the genus Bubalus.

Used metaphorically to describe someone with great physical strength or a robust build.

Often confused, but refers to different bovines (e.g., American bison).

En español, 'búfalo' se refiere principalmente al búfalo de agua (Bubalus bubalis), originario de Asia y domesticado en muchas partes del mundo. También puede aludir al búfalo africano (Syncerus caffer), una especie salvaje. La palabra evoca una imagen de gran fuerza y robustez.

Se refiere a la especie doméstica o salvaje del género Bubalus.

Usado metafóricamente para describir a alguien con gran fuerza física o complexión robusta.

A menudo se confunde, pero se refiere a bóvidos diferentes.

Em inglês, 'buffalo' refere-se mais comumente ao búfalo-d'água (Bubalus bubalis), que é domesticado e encontrado na Ásia e em partes da África. O termo também pode se referir ao búfalo-africano (Syncerus caffer), uma espécie selvagem. A palavra carrega conotações de força e poder, sendo frequentemente usada em expressões idiomáticas.

Refere-se à espécie doméstica ou selvagem do gênero Bubalus.

Usado metaforicamente para descrever alguém com grande força física ou porte robusto.

Frequentemente confundido, mas refere-se a bovinos diferentes (ex.: bisão americano).

In Spanish, 'búfalo' primarily refers to the water buffalo (Bubalus bubalis), native to Asia and domesticated worldwide. It can also refer to the African buffalo (Syncerus caffer), a wild species. The word evokes an image of great strength and robustness.

O termo 'búfalo' em espanhol refere-se primariamente ao búfalo-d'água (Bubalus bubalis), originário da Ásia e domesticado em diversas partes do mundo. Também pode se referir ao búfalo-africano (Syncerus caffer), uma espécie selvagem. A palavra evoca uma imagem de grande força e robustez.

Refere-se ao animal bovídeo, tanto na forma selvagem quanto domesticada.

Frequentemente confundido, mas refere-se a bovinos diferentes.

Se refiere al animal bovino, tanto en su forma salvaje como domesticada.

O termo 'búfalo' em português do Brasil refere-se primariamente ao Bubalus bubalis, originário da Ásia e domesticado em diversas partes do mundo, inclusive no Brasil, onde é utilizado para produção de leite e carne. Também pode se referir a espécies africanas (como o búfalo-africano, Syncerus caffer), embora menos comum no uso geral. A conotação de força e robustez é amplamente reconhecida.

Nome científico para o búfalo-asiático.

A palavra 'búfalo' tem origem no latim 'bufalus', que por sua vez deriva do grego 'boubalos'. Refere-se a um tipo de boi selvagem.

A palavra 'búfalo' foi incorporada ao vocabulário da língua portuguesa, provavelmente através do latim, e seu uso se consolidou ao longo dos séculos para designar o animal.

Atualmente, 'búfalo' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para se referir ao mamífero bovídeo, tanto em contextos zoológicos quanto em referência a produtos derivados (como a carne ou o leite de búfala).

Inglês: 'buffalo'. Espanhol: 'búfalo'. Ambos os idiomas utilizam termos cognatos para o animal. Em outras culturas, como na Ásia, o búfalo d'água tem um papel central na agricultura e na vida cotidiana, sendo um símbolo de trabalho e subsistência.

A presença do búfalo na cultura brasileira está ligada à pecuária, especialmente no Pará, onde o animal é parte da paisagem e da economia local. A carne e o queijo de búfala ganharam destaque gastronômico.

A palavra manteve seu sentido primário de designar o animal, com a introdução e domesticação de espécies de búfalos em diferentes regiões, incluindo o Brasil.

O termo 'búfalo' passou a ser associado também a produtos derivados, como 'carne de búfalo' e 'leite de búfala', ganhando conotações de alimentação e pecuária especializada.

Do latim 'bufalus', derivado do grego 'boubalos', referindo-se a um boi selvagem.

Registros em textos latinos medievais que mencionam o animal e seu uso, com posterior disseminação para as línguas românicas, incluindo o português.

A palavra 'búfalo' mantém sua relevância como termo zoológico e, cada vez mais, como referência a uma fonte de alimento com características nutricionais distintas, impulsionando o agronegócio especializado no Brasil.

O búfalo pode aparecer em documentários sobre fauna, programas de culinária explorando seus derivados, e em contextos de exploração agropecuária em novelas ou filmes.

búfalo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo