Artigo sobre paternidade e os pequenos incômodos da criação dos filhos.

Trecho da obra 'A Hora da Estrela', descrevendo uma cena cotidiana.

Reportagem testando um adesivo industrial de má qualidade.

Comentário em coluna de opinião política, usando o termo como gíria.

Resumo de artigo médico sobre sintomas parkinsonianos.

O bebê dormia e suas babas molharam o travesseiro.

A cola ainda estava pegajosa, parecia babas. Ele é um bobo, só fala babas.

Origem controversa, possivelmente onomatopeica ou relacionada ao latim 'baba'.

The term 'drool' in English, both as a verb and noun, primarily refers to saliva flowing from the mouth. It's commonly associated with babies, sleeping individuals, or medical contexts. Figurative uses, such as 'drooling over something' (coveting something), are frequent, but the sense of being a foolish or naive person is less direct and more associated with other expressions like 'sap' or 'fool'.

Usage of the verb 'to drool' for salivation.

Figurative use indicating extreme tiredness or inattention.

Indicating salivation in anticipation of food.

Similar to drool, often used for babies or involuntary saliva.

Can refer to a viscous, sticky substance, sometimes figuratively.

Informal term for a foolish or gullible person.

El término 'drool' en inglés, tanto como verbo como sustantivo, se refiere principalmente a la saliva que se escapa de la boca. Se asocia comúnmente con bebés, personas durmiendo o contextos médicos. Los usos figurados, como 'drooling over something' (codiciar algo), son frecuentes, pero el sentido de ser una persona tonta o ingenua es menos directo y se asocia más con otras expresiones como 'sap' o 'fool'.

Uso del verbo 'to drool' para salivación.

Uso figurado que indica extremo cansancio o falta de atención.

Indica salivación en anticipación de comida.

Término más formal para la producción de saliva.

Sustantivo correspondiente en portugués.

O termo 'drool' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se primariamente à saliva que escorre da boca. É frequentemente associado a bebês, pessoas dormindo, ou em contextos médicos. O uso figurado, como em 'drooling over something' (cobiçar algo), é comum, mas o sentido de ser uma pessoa boba ou ingênua é menos direto e mais associado a outras expressões como 'sap' ou 'fool'.

Uso do verbo 'to drool' para salivação.

Uso figurado para indicar extremo cansaço ou desatenção.

Indica salivação por antecipação de comida.

Termo mais formal para a produção de saliva.

Substantivo correspondente em português.

The Spanish word 'baba' closely mirrors the Portuguese 'babas'. It refers to saliva that drips, especially from babies or sleeping individuals. It's also used for sticky substances, like 'baba de caracol' (snail slime). The colloquial use to describe someone foolish or naive also exists, serving as a derogatory or informal term.

Referring to saliva dripping from a baby's mouth.

Describing the sticky secretion of a snail.

Informal use to describe someone naive or foolish.

Direct English equivalent for saliva dripping.

A palavra 'baba' em espanhol tem um significado muito semelhante ao português 'babas'. Refere-se à saliva que escorre, especialmente em bebês ou pessoas adormecidas. Também é usada para descrever substâncias pegajosas, como a 'baba de caracol'. O uso coloquial para descrever alguém tolo ou ingênuo também existe, sendo um termo depreciativo ou informal.

Refiriéndose a la saliva que se escapa de la boca de un bebé.

Describiendo la secreción pegajosa de un caracol.

Uso informal para describir a alguien ingenuo o tonto.

Referindo-se à saliva que escorre da boca de um bebê.

Descrevendo a secreção pegajosa de um caracol.

Uso informal para descrever alguém ingênuo ou tolo.

The English word 'drool' primarily refers to saliva flowing from the mouth, especially in infants or when asleep. Figurative uses are less common than in Portuguese, though 'slime' can be used for sticky substances. The term 'sap' captures the sense of a foolish or naive person, similar to the slang usage of 'babas'.

Referring to involuntary saliva in infants.

Informal term for a naive or foolish person.

Direct synonym for the literal meaning of drool.

Refers to saliva, often in a more general sense.

Opuesto al sentido de ser tonto o ingenuo.

La palabra 'baba' en español se refiere principalmente a la saliva que se escapa de la boca, especialmente en bebés o personas dormidas. También se usa para describir sustancias pegajosas, como la 'baba de caracol'. En un sentido coloquial, puede usarse para referirse a una persona tonta o ingenua, similar al uso de 'babas' en portugués.

Refiriéndose a la saliva involuntaria de un bebé.

Usado informalmente para describir a alguien ingenuo o bobo.

Sinónimo directo para el sentido literal de baba.

Puede referirse a secreciones corporales.

Usado en el sentido de persona boba o ingenua.

Oposto ao sentido de ser bobo ou ingênuo.

A palavra 'babas' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de saliva que escorre, comum em bebês ou durante o sono, quanto usos figurados. Pode descrever substâncias pegajosas, como em 'babas de caramujo' (referindo-se à secreção de caracóis), ou ser usada de forma pejorativa ou informal para descrever alguém ingênuo, bobo ou facilmente enganado. A conotação pode variar de neutra a negativa dependendo do contexto.

Referindo-se à saliva involuntária de um bebê.

Usado informalmente para descrever alguém ingênuo ou tolo.

Sinônimo direto para o sentido literal de baba.

Refere-se ao ato de escorrer, associado à saliva.

Usado no sentido de pessoa boba ou ingênua.