Uso no conto 'A Cartomante', referindo-se a um comportamento desregrado.

Crítica teatral sobre uma peça com tema dionisíaco.

Perfil biográfico de uma personalidade histórica.

Matéria sobre uma exposição de arte clássica.

As bacantes dançavam descontroladamente nas festas em honra ao deus do vinho.

A sociedade a via como uma bacante, sempre em busca de diversão.

Do latim 'baccha', feminino de 'bacchus', nome do deus romano do vinho e da fertilidade.

Someone who practices severe self-discipline and abstains from all forms of indulgence, the opposite of a bacchante's revelry.

A woman who is modest, reserved, and shy, contrasting with the uninhibited nature of a bacchante.

The term 'bacchante' directly refers to the rites in honor of Bacchus (Dionysus), the Greek god of wine, fertility, and ecstasy. The bacchantes were his followers, known for their wild and orgiastic celebrations. In modern usage, the word can describe a woman who is excessively given to sensual pleasures or who exhibits frenzied, uncontrolled behavior, losing its strictly religious connotation.

Description of a mythological or festive scene.

Figurative use to describe a licentious person.

Specifically refers to female followers of Dionysus in Greek mythology, often depicted in a state of frenzied ecstasy.

A person who is enjoying themselves in a noisy, lively, and celebratory way, often involving drinking and dancing.

Describes a woman who is morally unrestrained, especially in sexual matters.

Alguien que practica una severa autodisciplina y se abstiene de toda forma de indulgencia, lo opuesto a la algarabía de una bacante.

Una mujer modesta, reservada y tímida, en contraste con la naturaleza desinhibida de una bacante.

El término 'bacante' se refiere directamente a los ritos en honor a Baco (Dioniso), el dios griego del vino, la fertilidad y el éxtasis. Las bacantes eran sus seguidoras, conocidas por sus celebraciones salvajes y orgiásticas. En el uso moderno, la palabra puede describir a una mujer excesivamente dada a los placeres sensuales o que exhibe un comportamiento frenético y descontrolado, perdiendo su connotación estrictamente religiosa.

Descripción de una escena mitológica o festiva.

Uso figurado para describir a una persona licenciosa.

Se refiere específicamente a las seguidoras femeninas de Dioniso en la mitología griega, a menudo representadas en estado de éxtasis frenético.

Persona que se divierte de manera ruidosa y animada, a menudo con bebida y baile.

Describe a una mujer moralmente desinhibida, especialmente en asuntos sexuales.

Alguém que pratica severa autodisciplina e se abstém de todas as formas de indulgência, o oposto da folia de uma bacante.

Uma mulher modesta, reservada e tímida, contrastando com a natureza desinibida de uma bacante.

O termo 'bacante' remete diretamente aos ritos em honra a Baco (Dionísio), o deus grego do vinho, da fertilidade e do êxtase. As bacantes eram suas seguidoras, conhecidas por suas celebrações selvagens e orgíacas. Em uso moderno, a palavra pode descrever uma mulher que é excessivamente dada a prazeres sensuais ou que demonstra um comportamento frenético e descontrolado, perdendo a conotação estritamente religiosa.

Descrição de uma cena mitológica ou festiva.

Uso figurado para descrever alguém licencioso.

Refere-se especificamente às seguidoras femininas de Dionísio na mitologia grega, frequentemente retratadas em estado de êxtase frenético.

Uma pessoa que se diverte de forma barulhenta e animada, muitas vezes envolvendo bebida e dança.

Descreve uma mulher moralmente sem restrições, especialmente em questões sexuais.

Opuesto a alguien que se comporta de manera desinhibida o frenética.

Contrario a la entrega a excesos o placeres desordenados.

Seguidora femenina de Dioniso en la mitología griega, a menudo representada en estado de éxtasis frenético.

Oposto de alguém que se comporta de maneira desinibida ou frenética.

Contrário à entrega a excessos ou prazeres desregrados.

Seguidora feminina de Dionísio na mitologia grega, frequentemente retratada em estado de êxtase frenético.

Pessoa que se diverte de forma barulhenta e animada, muitas vezes envolvendo bebida e dança.

Persona que disfruta de manera ruidosa y animada, a menudo con bebida y baile.

Refere-se à falta de pudor ou moderação nos costumes.

Enfatiza o estado de exaltação e frenesi, especialmente em rituais.

Indica alguém que age sem restrições morais ou sociais.

Deriva do grego 'Bákkhos' (Baco), o deus romano do vinho, do êxtase e da fertilidade. As bacantes eram as seguidoras femininas de Baco, conhecidas por seus rituais extáticos e orgíacos.

A palavra 'bacante' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim 'baccha' ou do italiano 'baccante', mantendo o sentido original de seguidora dos ritos de Baco.

Ao longo dos séculos, o termo 'bacante' passou a ser usado metaforicamente para descrever mulheres de comportamento licencioso, devasso ou furioso, perdendo a conotação estritamente religiosa e adquirindo um sentido pejorativo ou de intensidade.

Inglês: 'Bacchante' ou 'maenad', com sentido similar de seguidora de Baco ou mulher frenética. Espanhol: 'bacante', mantendo a origem e o sentido próximo. Francês: 'Bacchante', também com a raiz etimológica e o sentido de seguidora de Baco ou mulher descontrolada.

A palavra 'bacante' foi utilizada para estigmatizar mulheres que desafiavam normas sociais de comportamento, especialmente em relação à sexualidade e à liberdade de expressão.

A figura da bacante aparece em obras que exploram temas mitológicos e a dualidade entre o sagrado e o profano, o controle e o descontrole.

Representações de bacantes em cenas de óperas e peças teatrais, frequentemente associadas a momentos de paixão intensa ou tragédia.

Seguidora dos ritos de Baco, associada a êxtase e celebração.

Mulher devassa, furiosa, licenciosa. O sentido religioso original se desvanece em favor de conotações de descontrole e excesso.

Do grego 'Bákkhos' (Baco), deus romano do vinho e do êxtase. Refere-se às seguidoras femininas de Baco, participantes de ritos orgíacos.

Registros literários e lexicais da época já utilizam o termo com o sentido de mulher devassa ou furiosa, indicando sua entrada consolidada no vocabulário.

O termo 'bacante' é raramente usado no cotidiano, sendo mais comum em contextos literários, históricos ou artísticos. Quando utilizado, carrega a conotação de alguém excessivamente entregue a prazeres ou a um estado de fúria ou descontrole.

Associada a sentimentos de perigo, descontrole, paixão avassaladora, mas também a uma certa liberdade transgressora.

bacante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem na Antiguidade Clássica

Entrada no Português

Evolução do Sentido