O que significa "bacante" em inglês e espanhol?

"bacante" significa "bacchante" em inglês e "bacante" em espanhol.

Como usar "bacante" em uma frase?

Seguidora dos ritos de Baco; devassa, furiosa. Mulher que participava dos ritos orgíacos de Baco.

bacante

Inglês

bacchante(noun)

Flexões

bacchantes

Exemplos de uso

"The bacchantes danced wildly in honor of the god of wine."→ "As bacantes dançavam descontroladamente em honra ao deus do vinho."

"The bacchante, in ecstasy, danced to the sound of the music."→ "A bacante, em êxtase, dançava ao som da música."(Descrição de uma cena mitológica ou festiva.)↗ Bacante em êxtase

"She was known for her bacchantic behavior, indulging in life's pleasures."→ "Ela era conhecida por seu comportamento de bacante, entregue aos prazeres da vida."(Uso figurado para descrever alguém licencioso.)↗ Comportamento de bacante

Palavras facilmente confundidas

bacchusbacchanalmaenad

Notas: Direct cognate from Latin.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maenad·reveller·dissolute woman

maenad: Refere-se especificamente às seguidoras femininas de Dionísio na mitologia grega, frequentemente retratadas em estado de êxtase frenético.reveller: Uma pessoa que se diverte de forma barulhenta e animada, muitas vezes envolvendo bebida e dança.dissolute woman: Descreve uma mulher moralmente sem restrições, especialmente em questões sexuais.

Antônimos

ascetic·demure woman

Regência e colocações

to be a bacchante

After the divorce, she became a bacchante, living life to the fullest.

Indica a adoção de um estilo de vida de indulgência e folia.

to act like a bacchante

At the party, he acted like a bacchante, drinking and dancing wildly.

Descreve um comportamento específico de excitação ou falta de inibição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bacante' remete diretamente aos ritos em honra a Baco (Dionísio), o deus grego do vinho, da fertilidade e do êxtase. As bacantes eram suas seguidoras, conhecidas por suas celebrações selvagens e orgíacas. Em uso moderno, a palavra pode descrever uma mulher que é excessivamente dada a prazeres sensuais ou que demonstra um comportamento frenético e descontrolado, perdendo a conotação estritamente religiosa.

Espanhol

bacante(sustantivo femenino)

Flexões

bacantes

Exemplos de uso

"Las bacantes danzaban salvajemente en honor al dios del vino."→ "As bacantes dançavam descontroladamente em honra ao deus do vinho."(Tradução direta referindo-se às seguidoras de Baco.)

"La bacante, en éxtasis, danzaba al son de la música."→ "A bacante, em êxtase, dançava ao som da música."(Descrição de uma cena mitológica ou festiva.)↗ Bacante em êxtase

"Era conocida por su comportamiento de bacante, entregada a los placeres de la vida."→ "Ela era conhecida por seu comportamento de bacante, entregue aos prazeres da vida."(Uso figurado para descrever alguém licencioso.)↗ Comportamento de bacante

Palavras facilmente confundidas

bacobáquicobacanal

Notas: Cognado direto do latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ménade·fiestera·mujer disoluta

ménade: Seguidora feminina de Dionísio na mitologia grega, frequentemente retratada em estado de êxtase frenético.fiestera: Pessoa que se diverte de forma barulhenta e animada, muitas vezes envolvendo bebida e dança.mujer disoluta: Descreve uma mulher moralmente sem restrições, especialmente em questões sexuais.

Antônimos

recatada·moderada