Artigo sobre doenças em cultivos de soja.

Post sobre conservação de tecidos históricos.

Texto explicativo sobre condições dermatológicas.

Reportagem sobre restauração de documentos.

As baças na sua pele começaram a desaparecer com o tratamento.

As baças nas folhas indicavam a presença de um fungo.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'bacia' ou a um termo germânico.

'Spots' is a very common and general term in English. It can refer to small marks or areas of discoloration on skin (like acne spots, sun spots), on surfaces (like ink spots), or as symptoms of plant diseases (leaf spots). The meaning is usually clear from context. It's less specific than some Portuguese or Spanish equivalents might be, which can sometimes imply a particular type or severity of mark.

Small, light brown spots on the skin, typically caused by sun exposure.

Distinct areas of color or texture, often larger than spots.

The Spanish word 'manchas' is a direct and common translation for 'spots'. It covers a wide range of meanings, from skin blemishes and discolorations to marks on fabric or symptoms of plant diseases. Similar to the English 'spots', it's a general term. Depending on the specific context, more precise terms like 'pecas' (freckles) or 'lesiones' (lesions) might be used. The usage is very similar across Spanish-speaking regions.

Pequeñas manchas marrones en la piel, usualmente causadas por el sol.

Áreas distintas de color o textura, a menudo más grandes que las manchas.

O termo inglês 'spots' é bastante genérico e pode se referir a pequenas marcas ou descolorações em diversas superfícies, incluindo pele e plantas. Em português do Brasil, 'baças' é um equivalente adequado, especialmente quando se refere a marcas na pele ou em tecidos, ou a lesões em plantas. A palavra 'spots' é mais ampla e pode abranger desde pequenas imperfeições temporárias até marcas mais permanentes, dependendo do contexto.

Termo geral para marcas ou descolorações.

Pequenas manchas acastanhadas na pele, geralmente causadas pelo sol.

Área de dano ou alteração anormal em tecido, usada em contextos médicos ou botânicos.

The Spanish term 'manchas' translates well to English 'spots' or 'stains'. It's a general term used for discolorations or marks on skin, fabric, or as symptoms of plant diseases. The nuance is similar to the English word 'spots', being broad and context-dependent. For specific types of marks on skin, English speakers might use 'freckles', 'moles', or 'acne spots', while 'manchas' in Spanish might be further specified by adjectives or context.

Abnormal changes in tissue, often used in medical or botanical contexts.

En español, 'manchas' es el término más común y directo para referirse a 'baças' en portugués o 'spots' en inglés. Se utiliza en una amplia variedad de contextos: desde imperfecciones en la piel (como manchas solares, de acné) hasta marcas en tejidos, o como síntomas de enfermedades en plantas. La palabra es bastante general y su significado específico se aclara por el contexto. En algunos casos, se pueden usar términos más específicos como 'pecas' (freckles) o 'lunares' (moles) para la piel, o 'lesiones' en un contexto más técnico.

Alteraciones anormales en un tejido, usadas en contextos médicos o botánicos.

O termo espanhol 'manchas' é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'baças' em português do Brasil. Assim como em português, 'manchas' é usado para descrever marcas na pele, descolorações em tecidos, ou sintomas de doenças em plantas. A palavra é bastante geral e seu significado específico é determinado pelo contexto. Em comparação com o inglês 'spots', 'manchas' é igualmente versátil.

Termo específico para certas marcas na pele ou em plantas.

Área de dano ou alteração anormal em tecido.

The English word 'spots' is a versatile term that can refer to small marks or discolorations on surfaces, skin, or in the context of diseases. It is generally neutral. Unlike the Portuguese 'baças', which can sometimes imply a more persistent or noticeable mark, 'spots' is broader and can encompass temporary blemishes as well as more permanent discolorations. In botany, 'spots' is a common term for disease symptoms on leaves or fruit.

General term for imperfections on the skin.

An area of damage or abnormal change in tissue, often used in medical or botanical contexts.

En español, 'manchas' es el término más común y directo para referirse a 'baças'. Al igual que en portugués, se aplica tanto a la piel como a otros materiales o a síntomas de enfermedades en plantas. La palabra 'manchas' es bastante neutra. Dependiendo del contexto, se pueden usar sinónimos más específicos como 'pecas' (freckles) o 'lunares' (moles) para la piel, o 'lesiones' en un contexto más técnico o médico/botánico. La amplitud de 'manchas' es similar a la de 'spots' en inglés.

Término general para señales o descoloraciones.

Área de daño o cambio anormal en un tejido, usada en contextos médicos o botánicos.

O termo 'baças' em português do Brasil é usado tanto para descrever imperfeições na pele, como manchas solares ou marcas de acne, quanto para se referir a lesões em plantas. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente negativa, dependendo do contexto. Em comparação com o inglês 'spots', que é mais genérico, 'baças' pode ter uma conotação mais específica de descoloração ou marca persistente.

Manchas pigmentadas na pele, semelhantes a sardas, mas geralmente maiores e mais escuras.