Material técnico sobre viticultura, definindo o termo.

Reportagem sobre técnicas de cultivo de uvas.

Texto explicativo sobre propagação de videiras.

Verbete sobre viticultura e técnicas de enxertia.

Trecho de obra que descreve práticas tradicionais na vinicultura.

Vara de videira:

O viticultor selecionou os melhores bacelos para a nova plantação.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *baculus, 'bastão'.

The term 'scion' is specific to horticulture and arboriculture, referring to a detached shoot or twig having the buds from which a new plant will grow. It is essential for grafting, a technique used to join plants so they grow as one. The practice ensures the propagation of desirable traits from the parent plant, such as fruit quality or disease resistance.

Technical term used in viticulture to refer to a piece of grapevine with buds, used for plant propagation.

Description of a scion's structure, focusing on the buds that will give rise to new shoots.

A more general term for a piece of plant used for propagation, which can include scions but also other types of cuttings.

Refers to the entire process of joining two plants, or the point where they are joined, rather than just the piece used for propagation.

El término 'bacelo' es específico de la viticultura y la fruticultura, refiriéndose a una parte de la planta utilizada para la reproducción vegetativa. Su importancia radica en la capacidad de propagar características deseables de una vid, como la resistencia a enfermedades o la calidad de la uva. La práctica de usar bacelos es antigua y fundamental para el mantenimiento y mejora de los viñedos.

Término técnico utilizado en viticultura para referirse a un trozo de vid con yemas, usado para la propagación de la planta.

Descripción de la estructura de un bacelo, centrándose en las yemas que darán lugar a nuevos brotes.

Se refiere al proceso completo de unir plantas o al punto donde se unen, no solo a la parte utilizada para la propagación.

Término más general para una parte de planta utilizada para propagación, que puede incluir bacelos pero también otros tipos de esquejes.

O termo 'bacelo' é específico da viticultura e da fruticultura, referindo-se a uma parte da planta utilizada para reprodução vegetativa. Sua importância reside na capacidade de propagar características desejáveis de uma videira, como resistência a doenças ou qualidade da uva. A prática de usar bacelos é antiga e fundamental para a manutenção e melhoramento de vinhedos.

Termo técnico usado na viticultura para designar um pedaço de videira com gemas, usado para propagar a planta.

Descrição da estrutura de um bacelo, focando nos gomos que darão origem a novos ramos.

Em algumas regiões, pode ser usado informalmente para se referir a um pedaço de galho.

Refere-se a um pedaço de caule usado para propagação, similar ao bacelo, mas pode ser mais genérico.

In Spanish, 'yema' refers to the bud of a plant, the part from which a new shoot or flower emerges. It is a fundamental term in agriculture and gardening, especially for propagation techniques like grafting. The quality of the 'yema' can determine the success of the graft and the characteristics of the resulting plant.

Term used in Spanish for the part of the plant containing buds, used in propagation.

Description of the growth potential of a bud.

The most common English term for the undeveloped shoot of a plant, from which new leaves, flowers, or stems grow.

A more technical term, often used in botany, for an undeveloped or embryonic shoot, leaf, or flower.

En español, 'yema' se refiere a la gema de una planta, la parte de donde brota un nuevo tallo o flor. Es un término fundamental en la agricultura y jardinería, especialmente para técnicas de propagación como el injerto. La calidad de la 'yema' puede determinar el éxito del injerto y las características de la planta resultante.

Término utilizado en español para la parte de la planta que contiene yemas, utilizada en la propagación.

Descripción del potencial de crecimiento de una yema.

Término más común en portugués para la parte de la planta que contiene la yema, especialmente en vides.

Se refiere a un nuevo crecimiento de la planta, que puede originarse de una yema.

Em espanhol, 'yema' refere-se à gema de uma planta, a parte de onde brota um novo ramo ou flor. É um termo fundamental na agricultura e jardinagem, especialmente para técnicas de propagação como a enxertia. A qualidade da 'yema' pode determinar o sucesso do enxerto e as características da planta resultante.

Termo usado em espanhol para a parte da planta que contém gemas, utilizada na propagação.

Descrição do potencial de crescimento de uma gema.

Termo mais comum em português para a parte da planta que contém a gema, especialmente em videiras.

Refere-se a um novo crescimento da planta, que pode originar-se de uma gema.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'baculus' (bastão, cajado) ou 'bacca' (baga, fruto), referindo-se a algo que se apoia ou que é parte de uma planta.

A palavra 'bacelo' surge em textos antigos de Portugal, referindo-se a um ramo ou gomo de videira, especialmente um usado para enxertia. Sua presença é documentada em tratados de viticultura e agricultura.

Com a colonização e o desenvolvimento da agricultura no Brasil, 'bacelo' manteve seu sentido original, sendo utilizado em contextos rurais e de produção de vinho, embora a viticultura em larga escala tenha se concentrado mais tarde em outras regiões.

A palavra 'bacelo' é formal e dicionarizada, com seu uso restrito a contextos técnicos de viticultura, jardinagem e botânica. Raramente aparece na linguagem coloquial ou em contextos não especializados.

Inglês: 'scion' ou 'cutting' (para enxertia). Espanhol: 'púa' ou 'yema' (para enxertia). Ambos os termos são técnicos e específicos para a parte da planta usada na propagação, similar ao 'bacelo'.

A palavra estaria presente em descrições de propriedades rurais, inventários de fazendas e possivelmente em relatos de viajantes que documentavam a flora e as práticas agrícolas do Brasil.

O sentido principal de 'pequeno ramo ou gomo de videira, usado para enxertia ou propagação' permaneceu estável ao longo dos séculos, mantendo-se como um termo técnico.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'baculus' (bastão, cajado) ou 'bacca' (baga, fruto), referindo-se a algo que se apoia ou que é parte de uma planta. A conexão com videiras é forte.

Registros em textos portugueses antigos relacionados à agricultura e viticultura. A data exata é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico específico, mas a palavra já estava em uso.

A palavra 'bacelo' é um termo técnico na viticultura e jardinagem no Brasil. Sua relevância é restrita a profissionais e entusiastas dessas áreas, não possuindo presença significativa na linguagem cotidiana ou na cultura popular.

bacelo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso no Brasil Colonial e Imperial

Uso Contemporâneo