Artigo sobre carreiras jurídicas e reforma do ensino superior.

Depoimento em reportagem sobre mercado de trabalho em tecnologia.

Matéria sobre inovações no ensino superior brasileiro.

Editorial sobre evasão e continuidade acadêmica.

Página de descrição de um curso universitário.

Ele está bacharelado em Direito desde o ano passado.

Particípio passado do verbo bacharelar, derivado de 'bacharel'.

Serão oferecidos três tipos de curso: a primeira licenciatura, para quem não tem diploma; a segunda, em metade do tempo, para quem é formado em área diferente daquela em que atua; e a formação pedagógica, para o professor que tem bacharelado na área, mas não licenciatura.

O ministério já havia divulgado o corte de 514 vagas oferecidas em 16 cursos de bacharelado em medicina que tiveram conceitos insatisfatórios.

Na IBM, podem concorrer a estágios alunos a partir do segundo ano do bacharelado ou do primeiro semestre de cursos técnicos.

Describes someone currently in the process of studying, not yet graduated.

Refers to someone who has left an educational program before completion.

'Graduated' is a versatile word. As a verb, it signifies the act of completing a course of study at a college or university. As an adjective, it describes someone who has achieved this status. As a noun ('graduate'), it refers to the person themselves. The term is widely used across educational systems.

Describes the completion of an academic program, often specifying the field.

Used as an adjective to describe someone who has completed a degree.

Refers to the people who have completed their studies.

Used similarly to 'graduated' as an adjective, implying completion.

Can imply having met requirements, similar to having a degree in some professions.

Persona que está cursando estudios, no los ha finalizado.

En español, el verbo equivalente a 'to graduate' es 'graduarse' o 'licenciarse'. El adjetivo 'graduated' se traduce comúnmente como 'graduado' o 'licenciado'. El sustantivo 'graduate' se traduce como 'graduado' o 'licenciado' (persona). El término 'graduated' en inglés es más amplio y puede aplicarse a cualquier nivel de educación superior completado.

Nota sobre el uso del verbo 'graduated' y su traducción al español.

Uso de 'graduated' como adjetivo para describir una profesión.

Término común en español para alguien que ha completado estudios universitarios.

Puede referirse a alguien con un título universitario, aunque a veces se usa para posgrados cortos.

O termo 'graduated' em inglês abrange tanto o ato de concluir um curso superior (verbo) quanto o estado de ter concluído (adjetivo). No Brasil, a tradução mais comum para o verbo é 'graduar-se' ou 'formar-se', e para o adjetivo, 'graduado' ou 'bacharel'. A palavra 'graduated' pode se referir a qualquer tipo de graduação (bacharelado, licenciatura, tecnólogo).

Nota sobre o uso do verbo 'graduated' e sua tradução para o português.

Uso de 'graduated' como adjetivo qualificando a profissão.

Título obtido após a conclusão de um curso superior no Brasil.

Equivalente em Portugal e em alguns países de língua espanhola.

Lacking the required official permission or qualification.

Not having the necessary skills or credentials.

In English, 'licensed' primarily refers to having been granted official permission to do something, especially a profession (e.g., licensed driver, licensed therapist). While it can imply having met educational requirements, it's distinct from 'graduated' which specifically refers to completing an academic degree. The Spanish 'licenciado' often corresponds to a university degree, making the translation context-dependent.

Note on the use of 'licensed' and its translation to Portuguese.

Refers to official permission, often after meeting educational requirements.

Having the necessary skills or qualifications, often implied by a license.

Formally recognized as having met specific standards or requirements.

Persona que cursa estudios y aún no ha obtenido el título.

Alguien que carece de un título oficial.

En el mundo hispanohablante, 'licenciado' es un título universitario de pregrado, similar al 'bacharel' brasileño o al 'bachelor's degree' inglés. Se obtiene tras completar un plan de estudios específico. El término 'licenciado' también puede referirse a alguien que tiene una licencia o permiso oficial para ejercer una profesión, pero su uso principal en el contexto académico es el de título universitario.

Nota sobre el uso de 'licenciado' como título universitario.

Se refiere a la persona que posee el título de licenciado.

Término general para alguien que ha completado estudios universitarios.

Puede referirse a alguien con un título universitario, aunque a veces se usa para posgrados.

Em Portugal, 'licenciado' é o termo padrão para quem concluiu um curso superior universitário, equivalente ao 'bacharel' no Brasil. No Brasil, 'licenciado' pode se referir a quem tem licenciatura (curso voltado para a docência), mas o termo mais próximo do 'licenciado' português é 'bacharel'. A palavra 'licenciado' em espanhol também se refere a um título universitário de pregrado.

Nota sobre o uso de 'licenciado' em Portugal e sua equivalência no Brasil.

Explicação sobre o significado do termo no contexto educacional.

Título de graduação universitária no Brasil.

Termo mais geral para quem concluiu um curso superior.

A postgraduate degree pursued after a bachelor's.

A shorter undergraduate degree, typically two years.

In the US and many English-speaking countries, 'bachelor's degree' is the common term for an undergraduate academic degree awarded upon completion of a program of study, typically lasting three to four years. It is equivalent to the Brazilian 'bacharelado' or 'licenciatura' in many contexts.

Indicates the academic program a student is enrolled in.

Refers to the completion of an undergraduate academic program.

The standard term for an undergraduate academic degree.

A broader term encompassing bachelor's degrees.

Título de posgrado que se cursa después de la licenciatura o bacharelado.

Nivel educativo anterior a la educación superior.

En el mundo hispanohablante, 'licenciatura' es a menudo el término más utilizado para un título universitario de pregrado, similar al 'bacharelado' brasileño. Sin embargo, 'bacharelado' también se entiende, especialmente en contextos académicos que buscan una equivalencia más directa con el sistema brasileño o portugués.

Se refiere a la obtención de un título universitario de pregrado.

Describe la duración de un programa de estudio específico.

Término común en muchos países de habla hispana para un título universitario de pregrado.

Término más general que abarca diferentes niveles de educación superior.

Nível de escolaridade anterior ao superior.

Nível de escolaridade posterior ao bacharelado.

No Brasil, o 'bacharelado' refere-se especificamente a um curso de graduação universitária que confere o título de bacharel. É um dos tipos de graduação, ao lado de licenciatura e tecnólogo. O termo é amplamente compreendido no contexto educacional brasileiro.

Nota sobre a duração e exigência do curso.

Informação sobre o desempenho acadêmico.

Termo mais genérico para o nível superior.

Usado em Portugal e em alguns países de língua espanhola para o mesmo nível.