Perfil biográfico de uma personalidade pública.

Reportagem sobre a trajetória de um autor.

Referência ao personagem Brás Cubas em 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Artigo analisando a formação de candidatos.

Ele bacharelou em Direito no ano passado.

Derivado de 'bacharel' + sufixo verbal '-ar'.

Action of leaving a course of study before completion.

Indicates an unsuccessful attempt to finish the program.

The verb 'graduated' is widely used in English-speaking countries to denote the successful completion of a course of study at a college or university. It is often followed by 'from' to indicate the institution and 'in' to specify the field of study. While it can refer to various levels of higher education, it most commonly implies obtaining a bachelor's degree.

Indicates the completion of an undergraduate degree program.

Emphasizes obtaining the degree after a period of dedication.

More descriptive phrase for achieving an academic qualification.

General term for finishing an educational program.

Acción de dejar un curso de estudio antes de completarlo.

Indica un intento fallido de terminar el programa.

The English term 'graduated' translates to 'se licenció' or 'se graduó' in Spanish. 'Se licenció' is often preferred when referring to the completion of a university degree equivalent to a bachelor's, aligning closely with the concept of 'bacharelado'. 'Se graduó' is a broader term that can encompass various levels of education completion.

Indica la finalización de un programa de grado universitario.

Enfatiza la obtención del título después de un período de dedicación.

Término general para completar estudios superiores.

Frase más descriptiva para lograr una cualificación académica.

O termo 'graduated' em inglês abrange a conclusão de diversos níveis de ensino superior. Ao traduzir para o português do Brasil, 'bacharelou' é frequentemente usado quando o contexto se refere especificamente à obtenção do título de bacharel, que é um grau acadêmico comum. 'Graduou-se' é uma alternativa mais genérica. A escolha depende da precisão desejada.

Indica a conclusão de um curso superior de bacharelado.

Enfatiza a obtenção do título após um período de dedicação.

Termo específico para a conclusão de um curso de bacharelado.

Sinônimo geral para conclusão de curso superior.

The Spanish verb 'se licenció' translates to 'graduated' in English. This term signifies the successful completion of a university-level program, typically leading to a bachelor's degree or its equivalent. The phrase 'se licenció en...' is standard for indicating the field of study.

General term for completing a course of study at a college or university.

El verbo 'licenciarse' es fundamental en el ámbito académico español para indicar la obtención de un título universitario de grado, similar al 'bacharelado' en Brasil. Se utiliza comúnmente para carreras como Derecho, Medicina, Ingeniería, etc. El término 'graduarse' también es válido, pero 'licenciarse' a menudo se percibe como más específico para este nivel de titulación.

O verbo espanhol 'licenciarse' corresponde frequentemente ao português 'bacharelar-se', indicando a obtenção de um título universitário de grau. No Brasil, 'bacharelado' é um título específico, enquanto em espanhol 'licenciatura' pode abranger uma gama similar de cursos. Ao traduzir do espanhol para o português, 'bacharelou' é uma boa escolha quando o contexto se alinha com a obtenção de um título de bacharel.

The English verb 'graduated' is the most common equivalent for 'bacharelou'. It broadly covers the completion of any post-secondary education, including bachelor's degrees, master's degrees, and doctorates. In the US system, 'graduated' often implies receiving a bachelor's degree, which aligns well with the Brazilian 'bacharelado'. However, 'graduated' can also refer to high school completion in some contexts, though 'graduated from high school' is more specific.

En español, 'licenciarse' es el equivalente más directo y común para 'bacharelar', especialmente en el contexto de obtener un título universitario de grado. El término 'graduarse' también se utiliza, pero 'licenciarse' a menudo se asocia más específicamente con la obtención de un título de 'licenciado', que es análogo al 'bacharel' brasileño. La elección entre 'licenciarse' y 'graduarse' puede depender de la región o del tipo específico de titulación.

O verbo 'bacharelar' refere-se especificamente à conclusão de um curso de bacharelado, que é um grau acadêmico de nível superior. No Brasil, é comum usar 'bacharelar' para indicar que alguém obteve esse título, especialmente em áreas como Direito, Engenharia, Administração, entre outras. Embora 'graduar-se' seja um termo mais genérico para a conclusão de qualquer curso superior, 'bacharelar' é mais preciso quando se trata do título de bacharel.

Sinônimo comum para conclusão de curso superior.

Termo frequentemente usado como sinônimo de bacharelar-se.