Documento técnico sobre saúde da mulher.

Material informativo sobre infecção urinária.

Discussão sobre manejo clínico em geriatria.

Material de aula ou guia de conduta médica.

Protocolo de prevenção de infecções relacionadas à assistência à saúde.

O exame de urina confirmou a bacteriuria.

Do grego 'bakterion' (pequeno bastão) + 'ouron' (urina).

The opposite condition to the presence of bacteria.

A laboratory result confirming no bacterial growth.

Bacteriuria is a technical medical term used in urology and nephrology. It specifically refers to the detection of bacteria in a urine sample, which may or may not indicate an active urinary tract infection (UTI). Clinical interpretation depends on factors such as bacterial count, presence of symptoms, and patient profile (e.g., pregnant women, elderly, catheterized patients). In some cases, like asymptomatic bacteriuria in pregnant women, treatment might not be necessary, while in others, it can signal more severe infections.

Describes the presence of bacteria in the urine without causing symptoms, particularly noted in pregnant individuals.

Indicates that a urine sample analysis revealed a notable quantity of bacteria.

A condition often associated, but not a direct synonym; bacteriuria may or may not imply infection.

Condición opuesta a la presencia de bacterias.

Resultado de laboratorio que confirma la ausencia de crecimiento bacteriano.

El término 'bacteriuria' en inglés se refiere a la presencia de bacterias en la orina. Es un hallazgo de laboratorio que puede o no estar asociado a una infección del tracto urinario (ITU). La interpretación clínica es crucial, considerando síntomas, factores de riesgo y la cantidad de bacterias. En poblaciones específicas, como embarazadas, la bacteriuria asintomática puede tener conductas distintas. El término es ampliamente utilizado en contextos médicos y de investigación.

Nota sobre la presencia de bacterias en la orina sin síntomas en gestantes.

Indica que el análisis de la muestra de orina reveló una cantidad notable de bacterias.

Descripción literal del término médico.

Condición frecuentemente asociada, pero no sinónimo directo; bacteriuria puede o no implicar infección.

Condição oposta à presença de bactérias.

Resultado laboratorial que confirma a ausência de crescimento bacteriano.

O termo 'bacteriuria' em inglês refere-se à presença de bactérias na urina. É um achado laboratorial que pode ou não estar associado a uma infecção do trato urinário (ITU). A interpretação clínica é crucial, considerando sintomas, fatores de risco e a quantidade de bactérias. Em populações específicas, como gestantes, a bacteriuria assintomática pode ter condutas distintas. O termo é amplamente utilizado em contextos médicos e de pesquisa.

Nota sobre a presença de bactérias na urina sem sintomas em gestantes.

Indica que a análise da amostra urinária revelou uma quantidade notável de bactérias.

Condição frequentemente associada, mas não sinônimo direto; bacteriuria pode ou não implicar infecção.

The term 'bacteriuria' in Spanish refers to the presence of bacteria in the urine. It is a laboratory finding that may or may not be associated with a urinary tract infection (UTI). Clinical interpretation is crucial, considering symptoms, risk factors, and bacterial count. In specific populations, such as pregnant women, asymptomatic bacteriuria may have different management approaches. The term is widely used in medical and research contexts.

Note on the presence of bacteria in urine without symptoms in pregnant women.

Indicates that the urine sample analysis revealed a notable quantity of bacteria.

La bacteriuria es un término médico que indica la presencia de bacterias en la orina. Es un hallazgo de laboratorio que puede o no estar asociado a una infección del tracto urinario (ITU). La interpretación clínica es fundamental, considerando síntomas, factores de riesgo y la cantidad de bacterias. En poblaciones específicas, como mujeres embarazadas, la bacteriuria asintomática puede tener diferentes enfoques de manejo. El término se utiliza ampliamente en contextos médicos y de investigación.

O termo 'bacteriuria' em espanhol refere-se à presença de bactérias na urina. É um achado laboratorial que pode ou não estar associado a uma infecção do trato urinário (ITU). A interpretação clínica é crucial, considerando sintomas, fatores de risco e a quantidade de bactérias. Em populações específicas, como gestantes, a bacteriuria assintomática pode ter condutas distintas. O termo é amplamente utilizado em contextos médicos e de pesquisa.

Resultado de examen que confirma la ausencia de crecimiento bacteriano.

Bacteriuria es un término técnico del área médica, ampliamente utilizado en urología y nefrología. Se refiere específicamente a la detección de bacterias en la muestra de orina, lo que puede o no indicar una infección activa del tracto urinario (ITU). La interpretación clínica depende de factores como la cantidad de bacterias, la presencia de síntomas y el perfil del paciente (ej: mujeres embarazadas, ancianos, pacientes con catéter urinario). En algunos contextos, como en embarazadas sin síntomas, la bacteriuria asintomática puede no requerir tratamiento, mientras que en otros casos puede ser una señal de alerta para infecciones más graves.

Se informa la ocurrencia de bacteriuria sin síntomas en gestantes.

El análisis de la muestra de orina reveló la presencia de bacterias en cantidad relevante.

Condición frecuentemente asociada, pero no sinónimo directo.

Resultado de exame que confirma a ausência de crescimento bacteriano.

Bacteriuria é um termo técnico da área médica, amplamente utilizado em urologia e nefrologia. Refere-se especificamente à detecção de bactérias na amostra de urina, o que pode ou não indicar uma infecção ativa do trato urinário (ITU). A interpretação clínica depende de fatores como a quantidade de bactérias, a presença de sintomas e o perfil do paciente (ex: gestantes, idosos, pacientes com cateter urinário). Em alguns contextos, como em gestantes sem sintomas, a bacteriuria assintomática pode não requerer tratamento, enquanto em outros casos pode ser um sinal de alerta para infecções mais graves.

Relata-se a ocorrência de bacteriuria sem sintomas em gestantes.

A análise da amostra urinária revelou a presença de bactérias em quantidade relevante.

Condição frequentemente associada, mas não sinônimo direto.

Formada a partir do grego 'bakterion' (pequeno bastão) e do latim 'urina' (urina), com o sufixo grego '-ia' indicando condição ou estado.

A palavra 'bacteriuria' entrou no vocabulário médico e científico do português, provavelmente no final do século XIX ou início do século XX, com o avanço da microbiologia e da medicina diagnóstica.

Termo técnico amplamente utilizado na área da saúde, especialmente em urologia e infectologia, para descrever a presença de bactérias na urina, indicando uma possível infecção do trato urinário.

Inglês: 'Bacteriuria' é o termo médico padrão. Espanhol: 'Bacteriuria' é o termo médico padrão. Francês: 'Bactériurie' é o termo médico padrão. Alemão: 'Bakteriurie' é o termo médico padrão.

Originalmente um termo estritamente científico para descrever um achado laboratorial.

Passou a ser associada diretamente a infecções do trato urinário (ITU) e a um indicador clínico importante.

Composta a partir de elementos gregos e latinos: 'bakterion' (pequeno bastão, referindo-se à forma das bactérias), 'urina' (substância excretada pelos rins) e o sufixo '-ia' (indicando condição ou estado).

Registros em publicações médicas e científicas da época, refletindo o desenvolvimento da bacteriologia e da medicina clínica.

A bacteriuria continua sendo um termo fundamental na prática clínica, essencial para o diagnóstico e tratamento de infecções urinárias em diversas faixas etárias e condições, sendo um indicador direto da saúde do sistema urinário.

bacteriuria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo