Trecho de uma reportagem sobre política, citando fala de um parlamentar.

Artigo de opinião analisando a crise política nacional.

Uso em crônica ou texto do autor, referindo-se a algo de má qualidade.

Em cobertura sobre evento, descrevendo a desordem deixada.

Coluna política usando o termo no sentido de 'ninharia' ou coisa sem valor.

Comprei esta camisa por uma bagaceira, estava em promoção.

Depois da festa, a casa virou uma bagaceira.

Derivado de 'bagaceira' (restos de cana-de-açúcar após a extração do caldo).

E é certo também que a produção da cachaça foi sendo aprimorada ao longo do tempo, tanto que saiu da senzala e chegou às mesas dos senhores de engenho, gerando a insatisfação dos portugueses, que sentiram no bolso a diminuição do consumo de sua bagaceira - feita com o mosto de uvas.

Ao protagonizarem uma cena um tanto 'bagaceira' , como se diria lá no sul, Ísis e Manoella fazendo topless e colocando creme de barbear nos mamilos, a curitibana avisou a portoalegrense: "a Angelis pode ficar com ciúmes!".

The standard of something as measured against other things of a similar kind; the degree of excellence of something.

A person or thing regarded as of great value or importance.

Objects valued for their age, rarity, or historical significance.

In English, 'junk' primarily refers to worthless objects, trash, or scrap material. It can also be used informally to describe something of poor quality or that doesn't work well. The connotation is one of discard, uselessness, or low material quality. Unlike the Portuguese 'bagaceira', 'junk' is rarely used to describe chaotic or disorganized situations, although it might imply disorder if the 'junk' is accumulated.

General term for worthless or discarded items, often accumulated.

Indicates that the item was sold for its scrap material value.

Used to describe something of poor quality or non-functional.

Waste material; refuse. Also used figuratively for worthless ideas or talk.

Waste matter; refuse. Often used for household waste.

A collection of things lying about in an untidy mass.

Propiedad o conjunto de propiedades inherentes a algo, que permiten juzgar su valor.

Objetos valorados por su antigüedad, rareza o importancia histórica.

En inglés, 'junk' se refiere principalmente a objetos sin valor, basura o material de desecho. También puede usarse informalmente para describir algo de mala calidad o que no funciona bien. La connotación es de descarte, inutilidad o baja calidad material. A diferencia del portugués 'bagaceira', 'junk' rara vez se usa para describir situaciones caóticas o desorganizadas, aunque puede implicar desorden si la 'basura' está acumulada.

Término general para objetos sin valor o desechados, a menudo acumulados.

Indica que el artículo se vendió por su valor como material de desecho.

Se usa para describir algo de mala calidad o que no funciona.

Metal o material de desecho, especialmente de vehículos u objetos metálicos.

Objetos de valor histórico ou colecionável.

Em inglês, 'junk' refere-se primariamente a objetos sem valor, lixo, ou material de sucata. Pode também ser usado informalmente para descrever algo de má qualidade ou que não funciona bem. A conotação é de descarte, inutilidade ou baixa qualidade material. Diferente do português 'bagaceira', 'junk' raramente é usado para descrever situações caóticas ou desorganizadas, embora possa implicar desordem se o 'junk' estiver acumulado.

Refere-se a objetos velhos, inúteis ou sem valor acumulados.

Indica que o item foi vendido por seu valor de sucata ou material.

Usado para descrever algo de má qualidade ou que não funciona.

Objetos velhos, inúteis ou de má qualidade.

Resíduos, detritos, material descartado.

The arrangement or disposition of people or things in relation to each other according to a particular sequence, pattern, or method.

In Spanish, 'basura' primarily refers to trash, refuse, or discarded material. It can be used pejoratively to describe something of very poor quality, worthless, or nonsensical (like a speech or a work). The idea of 'bagaceira' as disorder or confusion is more commonly expressed by 'desorden' or 'lío' in Spanish, although 'basura' can be used metaphorically in contexts of low quality or extreme disorganization.

Refers to waste, refuse, or discarded material.

Used to indicate something that still has value or use.

Used metaphorically for something of very poor quality or nonsensical.

Em espanhol, 'basura' refere-se primariamente a lixo, detritos ou material descartado. Pode ser usado de forma pejorativa para descrever algo de péssima qualidade, sem valor ou sem sentido (como um discurso ou uma obra). A ideia de 'bagaceira' como desordem ou confusão é mais comumente expressa por 'desorden' ou 'lío' em espanhol, embora 'basura' possa ser usado metaforicamente em contextos de baixa qualidade ou desorganização extrema.

Se refiere a basura, desperdicios o material desechado.

Se usa para indicar algo que todavía tiene valor o utilidad.

Refere-se a lixo, detritos ou material descartado.

Usado para indicar algo que ainda tem valor ou utilidade.

Usado metaforicamente para algo de péssima qualidade ou sem sentido.

The term 'bagaceira' in Brazil is quite informal and pejorative. It is used both to describe low-quality, worthless, or broken objects (like remnants of something consumed, hence the origin from 'bagaça' - sugarcane residue, for example) and situations of great disorder, confusion, or lack of control. The connotation is always negative, indicating something that is no good or out of control.

Describes a chaotic and disorganized situation.

Refers to something of very poor quality and worthless.

Indicates something useless or worthless that should be discarded.

General term for worthless or discarded items.

Refers to a state of disorder or confusion.

El término 'bagaceira' en Brasil es bastante informal y peyorativo. Se utiliza tanto para describir objetos de baja calidad, sin valor o rotos (como restos de algo consumido, de ahí el origen en la 'bagaça' de caña, por ejemplo), como para situaciones de gran desorden, confusión o falta de control. La connotación es siempre negativa, indicando algo que no sirve o está fuera de control.

Describe una situación caótica y desorganizada.

Se refiere a algo de muy mala calidad y sin valor.

Indica algo inútil o sin valor que debe ser desechado.

O termo 'bagaceira' no Brasil é bastante informal e pejorativo. É usado tanto para descrever objetos de má qualidade, sem valor ou quebrados (como restos de algo que foi consumido, daí a origem na 'bagaça' de cana, por exemplo), quanto para situações de grande desordem, confusão ou falta de controle. A conotação é sempre negativa, indicando algo que não presta ou que está fora de controle.

Descreve uma situação caótica e desorganizada.

Refere-se a algo de péssima qualidade e sem valor.

Indica algo inútil ou sem valor que deve ser descartado.

Refere-se a objetos velhos, inúteis ou de má qualidade.

Indica algo de péssima qualidade, sem valor ou que causa nojo.

Descreve desordem, confusão ou situação caótica.

Deriva de 'bagazo', termo de origem incerta, possivelmente pré-romana ou do árabe, referindo-se ao resíduo da cana-de-açúcar após a extração do caldo. A terminação '-eira' indica algo relacionado ou proveniente.

A palavra 'bagaceira' surge no português brasileiro para designar o bagaço em si, mas rapidamente adquire um sentido figurado, associado àquilo que resta, que é desprezível, de baixa qualidade ou sem valor.

Mantém o sentido de algo de má qualidade, desorganizado ou sem valor. É comum em contextos informais para descrever objetos, situações ou até mesmo pessoas consideradas inferiores ou desleixadas.

Inglês: 'Junk', 'trash', 'shoddy'. Espanhol: 'basura', 'chatarra', 'cutre'. O conceito de algo de má qualidade ou resíduo é universal, mas a forma específica de 'bagaceira' é intrinsecamente ligada ao contexto da cana-de-açúcar e à informalidade brasileira.

A palavra aparece em literatura de cordel e cantigas populares, reforçando seu caráter informal e pejorativo. (literatura_popular_nordestina)

Uso em gírias e expressões populares, associada a festas desorganizadas ou de baixa qualidade. (corpus_girias_regionais.txt)

Do sentido literal de resíduo da cana-de-açúcar para o sentido figurado de algo de má qualidade, sem valor, desprezível. (corpus_etimologico_portugues)

Amplia o uso para descrever situações desorganizadas, confusas ou caóticas. (corpus_girias_regionais.txt)

Deriva de 'bagazo', termo de origem incerta, possivelmente pré-romana ou do árabe, referindo-se ao resíduo da cana-de-açúcar após a extração do caldo. A terminação '-eira' indica algo relacionado ou proveniente. (corpus_etimologico_portugues)

Registros em documentos da época relacionados à produção de açúcar e ao uso do bagaço. (documentos_historicos_brasil_colonia)

A palavra 'bagaceira' continua sendo um termo informal e depreciativo no português brasileiro, usado para qualificar negativamente objetos, situações ou eventos, mantendo sua conotação de baixa qualidade e desorganização. (corpus_girias_regionais.txt)

Presente em fóruns online e redes sociais para descrever conteúdo de baixa qualidade ou malfeito. (analise_linguagem_internet)

Pode aparecer em memes e comentários depreciativos sobre eventos ou produtos. (analise_linguagem_internet)

bagaceira

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Evolução

Uso Contemporâneo