Pessoa que carrega a bagagem:

A bagageira estava pesada demais para carregar.

In British English, 'boot' is the standard term for the rear storage compartment of a car. American English speakers typically use 'trunk'. For larger vehicles like buses, or for aircraft and ships, 'luggage compartment' or 'cargo hold' are the appropriate terms. The Portuguese word 'bagageira' can encompass these meanings, although 'porta-malas' is the most common term in Brazilian Portuguese for a car.

Standard British English usage for a car's rear storage area.

Common term for the storage area in buses, coaches, and sometimes trains.

Specific term for the storage space in aircraft and ships.

Primarily American English for a car's rear storage area.

A more general descriptive term, often used for buses and trains.

Used specifically for aircraft and ships.

While 'boot' is common in British English for a car's trunk, the standard Spanish term is 'maletero' (especially in Spain) or 'cajuela' (in parts of Latin America). For aircraft and ships, 'bodega' is the appropriate Spanish term. The Portuguese word 'bagageira' can cover these meanings, but 'porta-malas' is more common in Brazil for cars.

Nota sobre o uso de 'boot' em inglês britânico, contrastando com o espanhol 'maletero'.

Exemplo de 'luggage compartment' em inglês, comparado com 'compartimento de equipaje' em espanhol.

Tradução do termo inglês 'cargo hold' para o espanhol 'bodega'.

Término principal en español (especialmente España) para el compartimento de equipaje de un coche.

Término usado en varios países de Latinoamérica para el compartimento de equipaje de un coche.

Término usado en español para el compartimento de carga en aviones y barcos.

O termo 'boot' é o equivalente padrão em inglês britânico para o 'porta-malas' de um carro. Em inglês americano, 'trunk' é mais comum. Para veículos maiores como ônibus, ou para aviões e navios, usam-se termos como 'luggage compartment' ou 'cargo hold'. O português 'bagageira' pode abranger esses significados, embora no Brasil 'porta-malas' seja o mais frequente para carros.

Nota sobre o uso de 'boot' em inglês britânico para o compartimento de carga de um carro.

Exemplo de 'luggage compartment', termo mais genérico.

Equivalente em inglês americano para o compartimento de bagagem de um carro.

Termo descritivo em inglês, comum para ônibus e trens.

Termo em inglês usado especificamente para compartimentos de carga em aviões e navios.

The Spanish term 'maletero' is most common for a car's luggage compartment, particularly in Spain. In parts of Latin America, 'cajuela' or 'baúl' might be used. For aircraft and ships, 'bodega' is the standard Spanish term. The Portuguese word 'bagageira' can cover these meanings, but 'porta-malas' is more common in Brazil for cars.

Note on the Spanish usage of 'maletero' for a car's trunk.

Example of 'compartimento de equipaje' in Spanish, a more general term.

Translation of the Spanish term 'bodega' for aircraft/ship cargo holds.

American English term for a car's luggage compartment.

British English term for a car's luggage compartment.

Term used in English for the storage space in aircraft and ships.

En español, 'maletero' es el término más común para el compartimento de equipaje de un coche, especialmente en España. En algunos países de Latinoamérica, también se puede usar 'cajuela' o 'baúl'. Para aviones y barcos, 'bodega' es el término habitual. El portugués 'bagageira' puede abarcar estos significados, aunque en Brasil 'porta-malas' es el más frecuente para coches.

Uso estándar de 'maletero' para el compartimento de carga de un automóvil.

Se refiere al espacio de carga en autobuses y autocares.

Término específico para el espacio de carga en aviones y barcos.

Término usado en México y otros países de Latinoamérica para el maletero de un coche.

Puede referirse al maletero de un coche, o a un cofre grande para equipaje.

Término para el compartimento de carga en aviones y barcos.

O termo 'maletero' é o mais comum em espanhol (especialmente na Espanha) para o compartimento de bagagem de um carro. Em algumas partes da América Latina, usa-se 'cajuela' ou 'baúl'. Para aviões e navios, 'bodega' é o termo habitual. O português 'bagageira' pode abranger esses significados, embora no Brasil 'porta-malas' seja o mais frequente para carros.

Nota sobre o uso de 'maletero' em espanhol para o compartimento de carga de um carro.

Exemplo de 'compartimento de equipaje' em espanhol, termo mais genérico.

Termo mais comum no Brasil para o compartimento de carga de automóveis.

Termo mais comum em Portugal para o compartimento de carga de automóveis.

Termo em espanhol para compartimento de carga em aviões e navios.

The term 'boot' is the standard British English equivalent for a car's trunk. In American English, 'trunk' is more common. For larger vehicles like buses, or for aircraft and ships, terms like 'luggage compartment' or 'cargo hold' are used. The Portuguese 'bagageira' can encompass these meanings, though 'porta-malas' is the most frequent Brazilian Portuguese term for a car.

Refers to the cargo compartment of a car.

Used for cargo areas in public transport.

In aviation, 'cargo hold' or 'hold' is common for the space where luggage and cargo are stored.

Primarily used in American English for a car's luggage compartment.

A more descriptive term, often used for buses and trains.

Specifically used for aircraft and ships.

Se refiere al compartimento de carga de un automóvil.

Se usa para áreas de carga en transporte público.

En aviación y navegación, 'bodega' o 'compartimento de carga' son términos comunes.

Término menos común, a veces usado para compartimentos de equipaje en general.

Descripción más general, aplicable a diversos vehículos.

Específicamente usado para aviones y barcos.

O termo 'bagageira' é mais comum em Portugal para se referir ao porta-malas de um carro. No Brasil, 'porta-malas' é o termo predominante. No entanto, 'bagageira' pode ser compreendido em contextos mais formais ou técnicos, especialmente em aviação e navegação, onde se refere a compartimentos de carga.

Refere-se ao compartimento de carga de um veículo.

Usado para compartimentos de carga em transportes coletivos.

Descrição mais genérica, aplicável a diversos tipos de veículos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.