Artigo sobre a aposentadoria da renomada bailarina brasileira.

Trecho do conto 'Amor', da obra 'Laços de Família', descrevendo vestuário.

Perfil sobre uma jovem promessa da dança clássica no Brasil.

Crítica de uma montagem de 'O Lago dos Cisnes' no Theatro Municipal.

Resumo de artigo acadêmico sobre dança e representação cultural.

A bailarina encantou o público com sua performance delicada.

Ela usava uma bailarina por baixo do vestido para dar volume.

Do italiano 'ballerina', diminutivo de 'ballerina', que significa dançarina.

Depois de pouco mais de 10 horas no desafio, a bailarina desistiu e, chorando, deitou no gramado da casa.

Na verdade Jay Z canta "If I do say so myself" com sotaque, no trecho que causou a confusão da bailarina.

Deu mais uns passos de bailarina, sentou-se à mesa da cozinha, sorveu em silêncio a xícara de café e, finalmente, abriu um sorriso.

Someone who watches a performance, as opposed to performing.

In English, 'ballerina' specifically denotes a female ballet dancer, emphasizing the classical art form. The term for the skirt is typically 'ballerina skirt' or 'circle skirt', clearly distinguishing it from the dancer. The cultural association is strongly tied to the elegance and discipline of ballet.

Refers to a type of clothing, specifically a skirt.

General term for someone who dances; may not be specific to ballet.

More specific term for a dancer in ballet.

Quien observa la actuación, en contraposición a quien la ejecuta.

En español, 'bailarina' se refiere tanto a la artista de ballet como a una falda corta y con vuelo. La palabra es directamente comparable al portugués en su doble acepción. La connotación cultural está fuertemente ligada a la gracia, la disciplina y la estética del ballet clásico.

Término más general para quien baila, no necesariamente ballet.

Quem assiste à apresentação, em oposição a quem executa.

A palavra 'ballerina' em inglês refere-se especificamente a uma dançarina de ballet clássico. O termo para a saia é 'ballerina skirt' ou 'circle skirt', distinguindo-a claramente da dançarina. A associação cultural está fortemente ligada à elegância e disciplina do ballet.

Refere-se à dançarina profissional de ballet.

Refere-se a uma peça de vestuário, especificamente uma saia.

Termo genérico para quem dança, pode não ser especificamente de ballet.

Termo mais específico para um dançarino de ballet.

In Spanish, 'bailarina' refers to both a ballet dancer and a type of skirt. The cultural image is strongly associated with the elegance, discipline, and technique of classical ballet.

Se refiere a una bailarina profesional de ballet.

Se refiere a una prenda de vestir, específicamente una falda.

A palavra 'bailarina' em espanhol abrange tanto a artista de ballet quanto a saia rodada. Essa dualidade é semelhante ao português. A imagem cultural está associada à elegância, disciplina e técnica apurada do ballet clássico.

Termo mais geral para quem dança, não necessariamente ballet.

A palavra 'bailarina' em português do Brasil evoca tanto a imagem da artista de ballet clássico, com sua disciplina e técnica apurada, quanto a de uma peça de vestuário feminina, a saia curta e rodada, que remete à leveza e ao movimento associados à dança. A dualidade de significados é bem compreendida no contexto cultural brasileiro, onde a moda frequentemente se inspira em elementos artísticos.

Conjunto de bailarinos em uma companhia de dança.

Século XIX — A palavra 'bailarina' deriva do italiano 'ballerina', que por sua vez vem de 'ballo' (dança), do latim 'ballare' (dançar). A entrada no português brasileiro ocorre com a popularização do ballet clássico no século XIX, importado da Europa.

Final do Século XIX e Início do Século XX — A palavra se consolida no vocabulário brasileiro para designar a artista de ballet. Paralelamente, o termo começa a ser usado metaforicamente para descrever a leveza e a graça, e também para nomear peças de vestuário inspiradas na dança.

Século XX e Atualidade — 'Bailarina' mantém seu sentido primário, mas expande seu uso em contextos culturais diversos, incluindo a moda, a literatura e o cinema. A figura da bailarina torna-se um arquétipo de disciplina, arte e, por vezes, fragilidade.

Inglês: 'ballerina' (mesma origem e sentido primário). Espanhol: 'bailarina' (mesma origem e sentido primário). Francês: 'ballerine' (mesma origem e sentido primário). Alemão: 'Ballerina' (mesma origem e sentido primário).

Popularização do ballet em teatros brasileiros, com companhias europeias e formação de artistas locais.

A figura da bailarina inspira obras literárias e musicais, tornando-se um símbolo de arte e dedicação.

Presença constante em filmes, séries, novelas e videoclipes, explorando diferentes facetas da profissão e do arquétipo.

Designação da artista de ballet clássico.

Uso metafórico para descrever leveza e graça; nome para peças de vestuário (saia de bailarina).

Manutenção dos sentidos originais e expansão para arquétipo cultural (disciplina, arte, fragilidade).

Derivação do italiano 'ballerina', que remonta ao latim 'ballare' (dançar).

Registros em jornais e periódicos da época que cobriam espetáculos de dança e a vida cultural urbana no Brasil.

A palavra 'bailarina' continua a evocar imagens de arte, disciplina e beleza. É um termo amplamente reconhecido e utilizado em diversos contextos, desde o artístico até o cotidiano, mantendo sua força simbólica.

Filmes como 'O Cisne Negro' (Black Swan, 2010) exploram a pressão psicológica e a dedicação extrema da bailarina.

Personagens de bailarinas frequentemente retratadas em tramas que envolvem romance, superação e rivalidade artística.

bailarina

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Consolidação e Expansão de Sentido

Uso Contemporâneo e Ressignificações