PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bailarina

InglêsInglês

ballerina(noun)

Flexões

ballerinas
Exemplos de uso
"The ballerina performed a graceful pirouette."→ "A bailarina executou um piruete gracioso."
"The principal ballerina performed an impeccable grand jeté."→ "A bailarina principal executou um grand jeté impecável."(Refere-se à dançarina profissional de ballet.)↗ Bailarina de Ballet Clássico
"She wore a ballerina skirt with a spaghetti strap top."→ "Ela usava uma saia bailarina com um top de alcinha."(Refere-se a uma peça de vestuário, especificamente uma saia.)↗ Saia Estilo Bailarina

Palavras facilmente confundidas

dancerballet dancerprima ballerina

Notas: Também pode se referir a uma saia curta e rodada (ballet skirt).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dancer·ballet dancer

dancer: Termo genérico para quem dança, pode não ser especificamente de ballet.ballet dancer: Termo mais específico para um dançarino de ballet.

Antônimos

spectator

Regência e colocações

ballerina of

She is the ballerina of the company.

Indica pertencimento ou papel.

ballerina shoes

She practiced in her ballerina shoes.

Refere-se a um tipo de sapato baixo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ballerina' em inglês refere-se especificamente a uma dançarina de ballet clássico. O termo para a saia é 'ballerina skirt' ou 'circle skirt', distinguindo-a claramente da dançarina. A associação cultural está fortemente ligada à elegância e disciplina do ballet.

EspanholEspanhol

bailarina(sustantivo femenino)

Flexões

bailarinas
Exemplos de uso
"La bailarina giró con elegancia."→ "A bailarina girou com elegância."(Refere-se à dançarina de ballet.)
"La bailarina principal ejecutó un grand jeté impecable."→ "A bailarina principal executou um grand jeté impecável."(Refere-se à dançarina profissional de ballet.)↗ Bailarina de Ballet Clássico
"Ella usaba una falda bailarina con un top de tirantes."→ "Ela usava uma saia bailarina com um top de alcinha."(Refere-se a uma peça de vestuário, especificamente uma saia.)↗ Saia Estilo Bailarina

Palavras facilmente confundidas

danzarinaacróbataartista de circo

Notas: Também pode se referir a uma saia curta e rodada (falda de ballet).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzarina·bailarín/bailarina de ballet

danzarina: Termo mais geral para quem dança, não necessariamente ballet.bailarín/bailarina de ballet: Especifica a disciplina de dança.

Antônimos

espectador

Regência e colocações

bailarina de

Es una bailarina de gran talento.

Indica posse ou especialidade.

falda bailarina

Llevaba una falda bailarina muy vistosa.

Descreve o tipo de saia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bailarina' em espanhol abrange tanto a artista de ballet quanto a saia rodada. Essa dualidade é semelhante ao português. A imagem cultural está associada à elegância, disciplina e técnica apurada do ballet clássico.

bailarina

EN: ballerina · ES: bailarina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bailarina - Dicio
PT-BR
↗ Bailarina - Infopédia
EN
↗ Ballerina - Merriam-Webster
EN
↗ Ballerina - Cambridge Dictionary
ES
↗ Bailarina - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bailarina - WordReference