Os preços foram baixados após a liquidação.

Opposite of transferring data to the local device.

Opposite of reduction in value or intensity.

The term 'downloaded' in English is primarily used for transferring files from a remote source to a local device. It's the direct equivalent of the Portuguese 'baixados' in this digital context. The word 'lowered' or 'reduced' can be used for a decrease in price or level, similar to another meaning of 'baixados'. The plural form indicates multiple items were subjected to this action.

Used when referring to copying data from one location to another.

Common synonym for files downloaded from remote systems.

Applicable when the meaning is a decrease in level or value.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'downloaded' en inglés se traduce comúnmente como 'descargados' en español cuando se refiere a la transferencia de archivos. Otros términos como 'lowered' o 'reduced' pueden usarse para el sentido de disminución de valor o nivel, que también es cubierto por 'baixados' en portugués. La forma plural 'downloaded' se aplica a múltiples elementos.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'downloaded' em inglês é a tradução mais comum para 'baixados' quando se refere à transferência de arquivos. O contexto de uso é predominantemente digital. Outros verbos como 'lowered' ou 'reduced' podem ser usados para o sentido de diminuição de valor ou nível, que também é coberto por 'baixados'. A forma plural 'downloaded' é usada para múltiplos itens.

Tradução da nota de registro em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'descargados' is the most common translation for 'baixados' when referring to digital file transfers. Other terms like 'rebajados' or 'reducidos' can be used for a decrease in value or level, which is also covered by 'baixados'. The plural form 'descargados' applies to multiple items.

Usado cuando se refiere a la copia de datos de una ubicación a otra.

Sinónimo común para archivos descargados de sistemas remotos.

Aplicable cuando el significado es una disminución de nivel o valor.

Opuesto a la transferencia de datos al dispositivo local.

Opuesto a la reducción de valor o intensidad.

El término 'descargados' en español se utiliza comúnmente en el contexto digital para referirse a archivos transferidos de una fuente remota a un dispositivo local, siendo el equivalente directo de 'baixados' en portugués brasileño. En otros contextos, puede significar una disminución de precio o nivel, similar a 'rebajados' o 'reducidos'. La forma plural 'descargados' indica que múltiples elementos fueron objeto de esta acción.

O termo 'descargados' em espanhol é a tradução mais comum para 'baixados' quando se refere à transferência de arquivos digitais. Outros termos como 'rebajados' ou 'reducidos' podem ser usados para o sentido de diminuição de valor ou nível, que também é coberto por 'baixados'. A forma plural 'descargados' é usada para múltiplos itens.

Tradução da nota de registro em espanhol.

Data transfer from a server to a local device.

Transferencia de datos de un servidor a un dispositivo local.

Oposto à transferência de dados para o dispositivo local.

Oposto a descarregar ou transferir para o dispositivo local.

Oposto à redução de valor ou intensidade.

O termo 'baixados' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto digital para se referir a arquivos que foram transferidos de um servidor ou da internet para um dispositivo local (computador, celular, etc.). É o equivalente direto do inglês 'downloaded'. Em outros contextos, pode significar algo que foi reduzido em nível, preço ou intensidade, como 'os preços foram baixados'. A forma plural 'baixados' indica que múltiplos itens foram submetidos a essa ação.

Transferência de dados de um servidor para um dispositivo local.

Usado quando se refere à cópia de dados de um local para outro.

Sinônimo comum para arquivos baixados de sistemas remotos.

Aplicável quando o sentido é de diminuição de nível ou valor.

Século XIII - O verbo 'baixar' tem origem no latim vulgar 'bassiare', derivado de 'bassus' (baixo). A forma 'baixados' surge como particípio passado plural, indicando o estado de ter sido reduzido em altura, volume ou intensidade.

Idade Média - Século XVIII - 'Baixados' é usado em contextos literais (ex: navios com velas baixadas) e figurados (ex: ânimos baixados, preços baixados). A forma plural se aplica a múltiplos objetos ou pessoas.

Século XIX - Atualidade - A palavra mantém seus usos literais e figurados, mas ganha novas conotações em contextos específicos, como em documentos oficiais ('processos baixados') e na linguagem informal.

Inglês: 'lowered', 'reduced', 'filed' (dependendo do contexto). Espanhol: 'bajados', 'reducidos', 'archivados'. Francês: 'abaissés', 'réduits', 'classés'.

Uso frequente em documentos legais e administrativos, aparecendo em narrativas literárias que retratam burocracia.

Presente em diálogos de novelas e filmes que abordam temas de negócios, justiça ou cotidiano.

Sentido literal de redução de altura ou nível.

Expansão para contextos de volume, intensidade, preço e estado de ânimo.

Incorporação em jargões administrativos e informais, como 'documentos baixados' ou 'preços baixados'.

Deriva do latim vulgar 'bassiare', que por sua vez vem de 'bassus', significando 'baixo'.

Registros em textos medievais em português e galego-português, em contextos de navegação e comércio, referindo-se a velas ou mercadorias.

A palavra 'baixados' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente na linguagem jurídica e administrativa no Brasil, indicando a conclusão de um processo ou a transferência de um documento. Em linguagem coloquial, ainda é usada para indicar redução de preços ou níveis.

Aparece em diálogos de filmes e séries que retratam ambientes de escritório, tribunais ou lojas, como em 'os papéis foram baixados para o departamento X'.

Buscas relacionadas a 'processos baixados', 'contas baixadas' e 'preços baixados' em sites de órgãos públicos e de comércio eletrônico.

Menos propenso a viralizações ou memes, devido ao seu caráter mais formal ou literal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baixados

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Particípio

Uso Medieval e Moderno Inicial

Uso Contemporâneo e Ressignificações