PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixados

InglêsInglês

downloaded(adjective)

Flexões

downloaded
Exemplos de uso
"The files were downloaded successfully."→ "Os arquivos foram baixados com sucesso."
"The files were downloaded successfully."→ "Os arquivos foram baixados com sucesso."(Tradução da nota de registro em inglês.)↗ Tradução de 'downloaded'
"Prices were lowered due to the crisis."→ "Os preços foram baixados devido à crise."(Tradução da nota de registro em inglês.)↗ Tradução de 'lowered'

Palavras facilmente confundidas

uploadedsentreceiveddownload

Notas: Principalmente usado para arquivos e dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transferred·unloaded·reduced

transferred: Used when referring to copying data from one location to another.unloaded: Common synonym for files downloaded from remote systems.reduced: Applicable when the meaning is a decrease in level or value.

Antônimos

uploaded·sent·increased

Regência e colocações

download from

The software was downloaded from the official website.

Tradução da nota de regência em inglês.

have been downloaded

All necessary documents have been downloaded.

Tradução da nota de regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'downloaded' em inglês é a tradução mais comum para 'baixados' quando se refere à transferência de arquivos. O contexto de uso é predominantemente digital. Outros verbos como 'lowered' ou 'reduced' podem ser usados para o sentido de diminuição de valor ou nível, que também é coberto por 'baixados'. A forma plural 'downloaded' é usada para múltiplos itens.

Conjugação verbal

Infinitivoto download
Presentedownload / downloads
Passadodownloaded
Particípiodownloaded
Gerúndiodownloading

EspanholEspanhol

descargados(adjetivo)

Flexões

descargados
Exemplos de uso
"Los archivos fueron descargados con éxito."→ "Os arquivos foram baixados com sucesso."(Usado para a transferência de dados de um servidor para um dispositivo local.)
"Los archivos fueron descargados con éxito."→ "Os arquivos foram baixados com sucesso."(Tradução da nota de registro em espanhol.)↗ Tradução de 'descargados'
"Los precios fueron rebajados debido a la crisis."→ "Os preços foram baixados devido à crise."(Tradução da nota de registro em espanhol.)↗ Tradução de 'rebajados'

Palavras facilmente confundidas

subidosenviadosdescargarbajar

Notas: Termo mais comum para downloads.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transferidos·bajados·reducidos

transferidos: Usado cuando se refiere a la copia de datos de una ubicación a otra.bajados: Sinónimo común para archivos descargados de sistemas remotos.reducidos: Aplicable cuando el significado es una disminución de nivel o valor.

Antônimos

subidos·enviados·aumentados

Regência e colocações

descargar de

El software se descargó del sitio web oficial.

Tradução da nota de regência em espanhol.

han sido descargados

Todos los documentos necesarios han sido descargados.

Tradução da nota de regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descargados' em espanhol é a tradução mais comum para 'baixados' quando se refere à transferência de arquivos digitais. Outros termos como 'rebajados' ou 'reducidos' podem ser usados para o sentido de diminuição de valor ou nível, que também é coberto por 'baixados'. A forma plural 'descargados' é usada para múltiplos itens.

Conjugação verbal

Presenteyo descargo, tú descargas, él/ella descarga, nosotros descargamos, vosotros descargáis, ellos/ellas descargan
Pretéritoyo descargué, tú descargaste, él/ella descargó, nosotros descargamos, vosotros descargasteis, ellos/ellas descargaron
Particípiodescargado
baixados

EN: downloaded · ES: descargados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e uso de 'baixados'
EN
↗ Downloaded - Merriam-Webster
EN
↗ Tradução de 'downloaded'
ES
↗ Descargar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tradução de 'descargados'