Se o preço baixasse, eu compraria o carro.

Era importante que ele baixasse o documento antes da reunião.

Opposite of lower in the sense of elevating.

Opposite of lower in the sense of augmenting.

The word 'lowered' in English, as the simple past or past participle of 'to lower', generally refers to the action of reducing something in level, intensity, value, or position. It can be used in physical contexts (lower an object, lower one's voice) or abstract ones (lower prices, lower pollution levels). The past participle 'lowered' is often used in the passive voice or as an adjective.

Refers to decreasing the sound intensity.

Describes the action of moving something down.

Often implies a controlled or intentional decrease.

Used to indicate a reduction in quantity, size, or intensity.

Can indicate a sudden fall or a reduction.

Opuesto de bajar en el sentido de incrementar.

La palabra 'lowered' en inglés, como pasado simple o participio pasado de 'to lower', se traduce comúnmente al español como 'bajado'. Se refiere a la acción de reducir algo en nivel, intensidad, valor o posición. Puede usarse en contextos físicos (bajar un objeto, bajar la voz) o abstractos (bajar precios, bajar el nivel de contaminación). El participio pasado 'lowered' se usa frecuentemente en la voz pasiva o como adjetivo.

Se refiere a la disminución de la intensidad sonora.

Generalmente implica una disminución controlada o intencional.

Usado para indicar una reducción en cantidad, tamaño o intensidad.

Puede indicar una caída o una reducción.

A palavra 'lowered' em inglês, quando traduzida para o português como 'baixado' (particípio passado de 'baixar'), geralmente se refere à ação de reduzir algo em nível, intensidade, valor ou posição. Pode ser usada em contextos físicos (abaixar um objeto, baixar a voz) ou abstratos (baixar preços, baixar o nível de poluição). O particípio passado 'lowered' é frequentemente usado na voz passiva ou como adjetivo.

Refere-se à diminuição da intensidade sonora.

Geralmente implica uma diminuição controlada ou intencional.

Usado para indicar uma diminuição em quantidade, tamanho ou intensidade.

Pode indicar uma queda súbita ou uma redução.

The Spanish form 'bajase' is the imperfect subjunctive of the verb 'bajar'. In English, this often translates to forms like 'lowered', 'dropped', or 'decreased', depending on the context. The imperfect subjunctive is used in subordinate clauses to express hypotheses, wishes, doubts, or actions dependent on a condition. The verb 'bajar' in Spanish, like its Portuguese counterpart 'baixar', covers both the meaning of decreasing or reducing something and downloading data.

Hypothetical conditional about an action of decrease.

Used for reduction in quantity or intensity.

Used for downward movement or level reduction.

Used to make something smaller in size, amount, or degree.

La forma 'bajase' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'bajar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseos, dudas o acciones que dependen de una condición. El verbo 'bajar' en español abarca tanto la idea de disminuir o reducir algo (precio, volumen, nivel) como la acción de transferir datos de un servidor a un dispositivo local (descargar). La elección entre los significados depende estrictamente del contexto.

Condicional hipotética sobre una acción de disminución.

Necesidad de realizar la descarga de datos.

Se usa para reducción de cantidad o intensidad.

Se usa para movimiento hacia abajo o reducción de nivel.

Se usa para hacer algo menor en tamaño, cantidad o grado.

A forma 'bajase' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'bajar'. Em português, a forma correspondente é 'baixasse'. É utilizada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou ações que dependem de uma condição. O verbo 'bajar' em espanhol, assim como 'baixar' em português, abrange tanto a ideia de diminuir ou reduzir algo (preço, volume, nível) quanto a ação de transferir dados de um servidor para um dispositivo local (fazer download). A escolha entre os significados depende estritamente do contexto.

Condicional hipotética sobre uma ação de diminuição.

Necessidade de realizar o download de dados.

Usado para redução de quantidade ou intensidade.

Usado para movimento para baixo ou redução de nível.

Usado para tornar algo menor em tamanho, quantidade ou grau.

The form 'baixasse' corresponds to the imperfect subjunctive of the verb 'baixar'. It is used in subordinate clauses expressing hypotheses, wishes, doubts, or actions dependent on a condition. The verb 'baixar' in Portuguese encompasses both the idea of decreasing or reducing something (price, volume, level) and the action of transferring data from a server to a local device (downloading). The specific meaning is determined by the context.

A forma 'baixasse' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'baixar'. É utilizada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou ações que dependem de uma condição. O verbo 'baixar' em português abrange tanto a ideia de diminuir ou reduzir algo (preço, volume, nível) quanto a ação de transferir dados de um servidor para um dispositivo local (fazer download). A escolha entre os significados depende estritamente do contexto.

Século XIII — do latim vulgar *bassiare*, derivado de *bassus* (baixo, humilde). Inicialmente, referia-se a 'tornar baixo', 'diminuir', 'abaixar'.

Séculos XIV-XVI — O verbo 'baixar' se consolida no português, com sentidos de descer, reduzir, acalmar, diminuir intensidade. A forma 'baixasse' surge como a primeira ou segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.

Século XX-Atualidade — 'Baixasse' é amplamente utilizada na conjugação verbal, mantendo seus sentidos originais e ganhando nuances em contextos específicos, como em expressões idiomáticas e no discurso informal.

Inglês: 'to lower', 'to decrease', 'to subside'. A forma correspondente ao subjuntivo imperfeito seria 'if it lowered', 'if it decreased', 'if it subsided'. Espanhol: 'bajar'. A forma correspondente seria 'bajase' (pretérito imperfecto de subjuntivo). Francês: 'baisser'. A forma correspondente seria 'baissât' (subjonctif imparfait).

Presente em canções populares e literatura brasileira, frequentemente associado a situações de diminuição, alívio ou espera. Ex: 'Se a maré baixasse...' em poemas ou músicas.

Sentido primário de 'tornar baixo', 'diminuir altura ou intensidade'.

Ampliação para 'descer', 'reduzir valor', 'acalmar', 'diminuir o volume'.

Manutenção dos sentidos originais, com uso em contextos como 'se o preço baixasse', 'se a febre baixasse', 'se a poeira baixasse'.

Do latim vulgar *bassiare*, que significa 'tornar baixo', 'diminuir', 'abaixar'. Deriva de *bassus*, 'baixo', 'humilde'.

Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'baixar' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'baixasse'.

A forma 'baixasse' mantém sua relevância gramatical e de uso no português brasileiro, sendo uma conjugação comum em situações hipotéticas, de desejo ou condição. É parte integrante da estrutura verbal da língua.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

baixasse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso Contemporâneo no Brasil