Pergunta em matéria sobre uso de apps financeiros.

Comentário em notícia sobre lançamento musical.

Crônica sobre política, usando sentido figurado.

Artigo sobre digitalização de serviços.

The reverse of downloading; sending files to a server.

Antonym for descending or becoming humble.

The English equivalent 'you downloaded' primarily refers to the act of transferring data from a network or remote source to a local device. While Portuguese 'baixar' has a broader semantic range, including 'to lower' or 'to reduce', the direct translation of 'baixaste' in the context of files is 'you downloaded'. Other meanings of 'baixar' require different English verbs like 'lowered', 'decreased', 'reduced', or 'vented', depending on the specific nuance.

Common usage for transferring files from a remote server to a local device.

Figurative use, meaning to vent or release strong emotions, often inappropriately.

Refers to a decrease in level, quantity, or intensity.

Opposite action: transferring files from local to remote.

Opposite of decrease in level or quantity.

Refers to a figurative lowering of one's own status or pride.

Lo contrario de descargar; enviar archivos a un servidor.

Antónimo de descender o volverse humilde.

La traducción principal de 'baixaste' al inglés como 'you downloaded' se aplica al contexto de transferencia de datos. El verbo portugués 'baixar' tiene un rango semántico más amplio, incluyendo 'bajar' o 'reducir', que en inglés requieren verbos como 'lowered', 'decreased', o 'reduced'. El uso figurado de 'baixar' (como en 'baixar a guarda') también necesita traducciones específicas en inglés ('lower one's guard').

Nota en español sobre el uso común para transferir archivos desde un servidor remoto a un dispositivo local.

Nota en español sobre el uso figurado, que significa desahogar o liberar emociones fuertes, a menudo de manera inapropiada.

Nota en español que se refiere a una disminución en el nivel, cantidad o intensidad.

Acción opuesta: transferir archivos de local a remoto.

Opuesto a la disminución en nivel o cantidad.

Se refiere a una bajada figurada del propio estatus o orgullo.

O inverso de baixar; enviar arquivos para um servidor.

Antônimo de descer ou tornar-se humilde.

A tradução direta de 'baixaste' para o inglês como 'you downloaded' aplica-se principalmente ao contexto de transferência de dados. O verbo 'baixar' em português possui uma gama semântica mais ampla, incluindo 'diminuir' ou 'reduzir', que em inglês requerem verbos como 'lowered', 'decreased', ou 'reduced'. O uso figurado de 'baixar' (como em 'baixar a guarda') também necessita de traduções específicas em inglês ('lower one's guard').

Nota de registo sobre a ação de transferir dados digitais de um servidor remoto para um dispositivo local.

Nota de registo sobre o uso figurado, significando desabafar ou liberar emoções fortes de forma inadequada.

Nota de registo referindo-se à redução de nível, quantidade ou intensidade.

Ação oposta: transferir arquivos do local para o remoto.

Oposto de diminuir ou reduzir em nível ou quantidade.

Refere-se a uma diminuição figurada do próprio status ou orgulho.

The opposite of downloading; sending files to a server.

Antonym of descending or humbling oneself.

The translation of 'baixaste' to Spanish as 'descargaste' is most common when referring to file transfers. The Spanish verb 'descargar' shares meanings with Portuguese 'baixar', such as downloading files and decreasing levels. However, 'baixar' in Portuguese can have additional nuances, like 'to humble oneself', which translate differently in Spanish ('humillarse', 'rebajarse'). The choice of the Spanish term depends on the context.

Note in English about the common usage for transferring files from a remote source to a local device.

Note in English referring to a decrease in value or level.

Note in English about the figurative use, indicating evading or exempting oneself from something.

In a figurative sense, of morally lowering oneself.

A tradução de 'baixaste' para o espanhol como 'descargaste' é a mais comum quando se refere à transferência de arquivos. O verbo 'descargar' em espanhol compartilha significados com 'baixar' em português, como baixar arquivos e diminuir níveis. No entanto, 'baixar' em português pode ter nuances adicionais, como 'humilhar-se', que em espanhol se traduzem de forma diferente ('humillarse', 'rebajarse'). A escolha do termo em espanhol depende do contexto.

O contrário de baixar; enviar arquivos para um servidor.

Nota em português sobre o uso comum para transferir dados de uma fonte remota para um dispositivo local.

Nota em português referindo-se a uma diminuição no valor ou nível.

Nota em português sobre o uso figurado, indicando eludir ou eximir-se de algo.

Ação oposta a baixar arquivos; significa enviar ou carregar dados.

Em um sentido figurado, de rebaixar-se moralmente.

La forma 'descargaste' es el equivalente más directo de 'baixaste' cuando se refiere a la transferencia de archivos. El verbo español 'descargar' comparte varios significados con el portugués 'baixar', incluyendo la acción de bajar archivos y la disminución de niveles o intensidad. Sin embargo, 'baixar' en portugués puede tener matices adicionales, como 'humillarse', que se traducirían de manera diferente en español ('humillarse', 'rebajarse'). La elección del término correcto en español depende del contexto específico.

Uso común para transferir datos desde una fuente remota a un dispositivo local.

Se refiere a una disminución en el valor o nivel.

Uso figurado, indicando eludir o eximirse de algo.

Acción opuesta a descargar archivos; significa enviar o cargar datos.

En un sentido figurado, de rebajarse moralmente.

Oposto de baixar arquivos; significa enviar ou subir dados.

A forma 'baixaste' é a conjugação do verbo 'baixar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'baixar' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde a ação técnica de download ('baixar um arquivo') até a redução de nível ou intensidade ('baixar a temperatura', 'baixar o preço') e, em sentido figurado, a diminuição da própria postura ('baixar a cabeça'). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que 'baixaste' é empregado.

Pergunta sobre o ato de transferir dados digitais.

Uso figurado, indicando diminuição de atenção ou cautela.

Refere-se à redução de valor ou quantidade.

Sinônimo direto para a ação de baixar arquivos.

Usado quando 'baixar' significa diminuir ou reduzir algo.

Em um sentido mais raro e figurado, de se rebaixar moralmente.