Principais sinônimos de baixio:

O barco não pôde passar o baixio sem risco de encalhar.

Os pescadores conheciam bem os baixios daquela região.

O que a paisagem cultural do café na Colômbia, a cidade japonesa de Hiraizumi, a capital da ilha de Barbados (Bridgetown), o mar de baixio de Hamburgo, cinco florestas alemãs de faia e um prédio considerado precursor da arquitetura moderna têm agora em comum.

An area with significant depth, the opposite of a shoal.

A 'shoal' is an area of shallow water, especially one that is dangerous to ships. It can be a natural formation like a sandbank or a rocky area. Understanding the presence and location of shoals is critical for maritime safety and navigation planning. The term is commonly used in nautical charts and weather reports.

A formation of sand or gravel deposited by currents, often exposed at low tide.

Referring to the characteristic of little depth in the water.

Un área con profundidad significativa, lo opuesto a un bajío.

Una ruta de navegación segura y profunda.

Un 'shoal' en inglés se traduce como 'bajío' en español, refiriéndose a una zona de poca profundidad en el agua, a menudo peligrosa para la navegación. La comprensión de este término es vital para la seguridad marítima y la planificación de la navegación. La formación de 'shoals' puede ser un proceso natural continuo, alterando la geografía submarina.

Navegación en aguas costeras poco profundas.

Una formación de arena o grava depositada por corrientes, a menudo expuesta en marea baja.

Refiriéndose a la característica de poca profundidad del agua.

Área com profundidade significativa, o oposto de um baixio.

O termo 'shoal' em inglês corresponde a 'baixio' em português, referindo-se a uma área de pouca profundidade na água, frequentemente um obstáculo à navegação. A compreensão deste termo é vital para a segurança marítima e fluvial. A formação de shoals pode ser um processo natural contínuo, alterando a geografia subaquática.

Formação de areia ou cascalho depositada por correntes, frequentemente exposta na maré baixa.

Refere-se à característica de pouca profundidade da água.

The Spanish term 'bajío' translates to 'shoal' in English, indicating an area of shallow water that can pose a navigation hazard. Its correct identification and marking are crucial for maritime safety. The formation of 'bajíos' is a common geological process in coastal and riverine areas.

Área con gran profundidad, lo opuesto a un bajío.

Un 'bajío' es una elevación del fondo marino o de un río, que reduce la profundidad del agua y puede dificultar o impedir la navegación. Son formaciones comunes y su conocimiento es esencial para la seguridad de las embarcaciones. Pueden estar compuestos de arena, grava o roca.

Formación de arena o grava depositada por corrientes, a menudo expuesta en marea baja.

Se refiere a la característica de poca profundidad del agua.

Área com grande profundidade, o oposto de um baixio.

O termo 'bajío' em espanhol corresponde a 'baixio' em português, indicando uma área de pouca profundidade que pode apresentar riscos à navegação. A sua correta identificação e sinalização são fundamentais para a segurança marítima. A formação de baixios é um processo geológico comum em zonas costeiras e fluviais.

Formação geológica submersa ou exposta na maré baixa.

The term 'shoal' is crucial in navigation, especially in coastal areas, rivers, and lakes, where water depth can vary significantly. Identifying shoals is essential to avoid running aground and ensure the safety of vessels. In some regions, the formation of shoals can be influenced by sea currents, sedimentation, and the topography of the waterbed.

El término 'bajío' es crucial en la navegación, especialmente en áreas costeras, ríos y lagos, donde la profundidad del agua puede variar significativamente. La identificación de bajíos es esencial para evitar encallamientos y garantizar la seguridad de las embarcaciones. En algunas regiones, la formación de bajíos puede ser influenciada por corrientes marinas, sedimentación y la topografía del lecho acuático.

Formación geológica sumergida o expuesta en marea baja.

O termo 'baixio' é crucial na navegação, especialmente em áreas costeiras, rios e lagos, onde a profundidade da água pode variar significativamente. A identificação de baixios é essencial para evitar encalhes e garantir a segurança das embarcações. Em algumas regiões, a formação de baixios pode ser influenciada por correntes marítimas, sedimentação e a topografia do leito aquático.

Deriva do latim 'baixus', que significa baixo, raso. A terminação '-io' indica um lugar ou estado.

A palavra 'baixio' surge no português para descrever áreas de pouca profundidade em corpos d'água, especialmente em navegação e geografia.

Mantém seu sentido original em contextos náuticos e geográficos, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever situações de declínio ou estagnação.

Inglês: 'shoal' (banco de areia, cardume) ou 'shallows' (águas rasas). Espanhol: 'bajío' (área rasa, banco de areia, recife). Francês: 'banc' (banco de areia) ou 'haut-fond' (fundo raso).

A palavra 'baixio' é recorrente em descrições de rotas marítimas e fluviais, alertando para perigos e obstáculos à navegação.

Utilizada metaforicamente para descrever períodos de dificuldade pessoal, financeira ou social.

Sentido literal: área de pouca profundidade em rios, lagos ou mar.

Sentido figurado: declínio, estagnação, ponto baixo.

Do latim 'baixus' (baixo, raso) com o sufixo '-io' (lugar, estado).

Registros em documentos de navegação e relatos de viagens, descrevendo perigos para embarcações.

A palavra 'baixio' mantém sua relevância em contextos geográficos e náuticos, sendo essencial para a cartografia e a segurança da navegação. No uso figurado, continua a ser uma metáfora comum para descrever períodos de estagnação ou dificuldade em diversas áreas da vida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baixio

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo