Seu bajulo constante ao chefe não o fez subir de cargo.

Ele é um bajulo profissional, sempre buscando agradar quem está no poder.

The feeling that someone or something is unworthy of one's consideration or respect.

In English, 'flattery' strongly implies insincerity and often has negative connotations, similar to the Portuguese 'bajulo'. It suggests praise given to curry favor or gain advantage, rather than genuine admiration. The degree of negativity can vary, but it generally points towards a lack of authenticity in the compliments.

This example illustrates 'flattery' used to describe excessive praise with ulterior motives.

Highlights the manipulative and self-interested nature often associated with flattery.

Excessive admiration and praise, often insincere.

Servile attentiveness; excessive eagerness to please or obey.

Self-seeking, flattering behavior; often used in political contexts.

The Spanish term 'halago' can be positive or negative depending on context, but when translating the negative 'bajulo', 'adulación' or 'halago interesado' are more precise. This section explains how 'flattery' in English relates to these Spanish terms, emphasizing the nuance of insincerity and ulterior motives.

Nota en español sobre el uso de 'flattery' para describir elogios excesivos con motivos ocultos.

Nota en español destacando la naturaleza manipuladora y egoísta a menudo asociada con 'flattery'.

Informal term for excessive flattery, often in a workplace or social hierarchy.

Expressão de desaprovação ou de defeitos.

Sentimento de que alguém ou algo é indigno de consideração ou respeito.

O termo 'flattery' em inglês carrega uma forte implicação de insinceridade e, frequentemente, conotações negativas, de forma semelhante ao 'bajulo' em português. Sugere elogios feitos para ganhar favores ou obter vantagens, em vez de admiração genuína. O grau de negatividade pode variar, mas geralmente aponta para uma falta de autenticidade nos elogios.

Nota sobre o uso de 'flattery' para indicar adulação com segundas intenções.

Observação sobre a natureza manipuladora e egoísta frequentemente associada à 'flattery'.

Elogio e admiração excessivos, frequentemente insinceros.

Servilismo; excesso de zelo em agradar ou obedecer.

Comportamento bajulador e interesseiro, comum em contextos políticos.

The feeling that someone or something is unworthy of consideration or respect.

The Spanish term 'halago' can be positive or negative depending on context. When translating the negative 'bajulo', 'adulación' or 'halago interesado' are more precise. This section explains how 'flattery' in English relates to these Spanish terms, emphasizing the nuance of insincerity and ulterior motives.

Note on the use of 'halago' to describe excessive praise with ulterior motives.

Note highlighting the manipulative and self-interested nature often associated with 'halago'.

Excessive praise or adoration, often insincere.

Expresión de desaprobación o de los defectos de alguien o algo.

Sentimiento de indiferencia y menosprecio hacia alguien o algo.

En español, 'halago' puede tener connotaciones tanto positivas (un cumplido amable) como negativas (adulación interesada), dependiendo del contexto. Cuando se usa para traducir 'bajulo', se enfatiza la intención oculta y la exageración, similar al uso en portugués y inglés. La palabra 'adulación' es un sinónimo más directo para la acepción negativa.

Este ejemplo ilustra el uso de 'halago' para describir elogios excesivos con motivos ocultos.

Destaca la naturaleza manipuladora y egoísta a menudo asociada con el 'halago'.

Elogio o alabanza excesiva, a menudo insincera.

Acciones o palabras de adulación exagerada, a menudo con tono infantil o servil.

Demostración de afecto o cariño exagerada y a veces empalagosa, con posible intención de agradar.

O termo 'halago' em espanhol pode ter conotações tanto positivas (um elogio gentil) quanto negativas (adulação interesseira), dependendo do contexto. Quando usado para traduzir 'bajulo', enfatiza-se a intenção oculta e o exagero, de forma semelhante ao uso em português e inglês. A palavra 'adulación' é um sinônimo mais direto para a acepção negativa.

Nota sobre o uso de 'halago' para indicar adulação com segundas intenções.

Observação sobre a natureza manipuladora e egoísta frequentemente associada ao 'halago'.

Elogio ou louvor excessivo, muitas vezes insincero.

Ações ou palavras de adulação exagerada, frequentemente com tom servil.

Demonstração de afeto ou carinho exagerada, por vezes com intenção de agradar.

Este ejemplo ilustra 'halago' usado para describir elogios excesivos con motivos ocultos.

Destaca la naturaleza manipuladora y egoísta a menudo asociada con el halago.

Ausência de segundas intenções, oposto ao bajulo.

Sentimento ou demonstração de desdém, o oposto de adulação.

O termo 'bajulo' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, implicando falsidade e segundas intenções. É frequentemente associado a comportamentos subservientes e interesseiros, visando obter vantagens pessoais através da adulação exagerada. Diferente de um elogio genuíno, o bajulo é percebido como uma estratégia manipuladora.

O termo 'bajulo' aqui se refere ao ato de adular.

Indica que o bajulo tinha segundas intenções.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de bajular.

Elogio excessivo, muitas vezes com intenção de agradar ou obter algo.

Pode ter conotação de bajulação para obter favores, mas é mais amplo.

Século XV/XVI — Deriva do verbo 'bajular', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo mole ou pegajoso, ou relacionada ao latim 'baculus' (bastonete), sugerindo um movimento de esfregar ou lamber.

Século XVI — A palavra 'bajulo' (substantivo) e o verbo 'bajular' já aparecem em textos da época, referindo-se à ação de adular, lisonjear de forma servil.

Séculos XVII-XIX — O termo mantém seu sentido pejorativo, associado à falsidade e à busca por favores através da subserviência. É comum em obras literárias que retratam as cortes e a sociedade da época.

Século XX-Atualidade — 'Bajulo' continua sendo uma palavra formal/dicionarizada, com o sentido de adulação excessiva e interesseira. O verbo 'bajular' é mais frequente no uso cotidiano.

Inglês: 'flattery' (adulação), 'sycophancy' (siganfância, bajulação servil). Espanhol: 'halago' (elogio, adulação), 'lisonja' (lisonja, bajulação). O conceito de adulação interesseira é universal, mas a etimologia e nuances podem variar.

Associado a dinâmicas de poder e hierarquia social, onde a bajulação era uma estratégia para ascensão ou manutenção de status, gerando desconfiança e desprezo por parte de observadores e vítimas.

Frequente em obras literárias, como comédias de costumes e romances de época, para descrever personagens subservientes e interesseiros em cortes e na sociedade aristocrática.

Ação de adular, lisonjear de forma servil e interesseira.

Mantém o sentido pejorativo, associado à falsidade e à busca por favores através da subserviência.

Sentido de adulação excessiva e interesseira, mantendo a conotação negativa. O substantivo 'bajulo' é menos comum que o verbo 'bajular' no uso diário.

Deriva do verbo 'bajular', cuja origem é incerta. Possíveis ligações com onomatopeia (som de algo mole/pegajoso) ou com o latim 'baculus' (bastonete), sugerindo um movimento de esfregar ou lamber.

A palavra 'bajulo' e o verbo 'bajular' aparecem em textos portugueses da época, indicando que já estavam integrados ao vocabulário.

'Bajulo' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em contextos mais literários ou formais. O verbo 'bajular' é mais comum no dia a dia para descrever comportamentos de adulação excessiva e interesseira em ambientes de trabalho, políticos ou sociais.

Carrega um peso negativo forte, associado a sentimentos de repulsa, desdém e desconfiança em relação à pessoa que bajula e à falsidade das intenções.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bajulo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo