Reportagem sobre inflação e impacto no custo de vida.

Trecho adaptado de obra, ilustrando uso literário do verbo.

Artigo sobre desenvolvimento sustentável.

Coluna opinativa sobre negociações políticas.

Estudo sobre econometria e equilíbrio de variáveis.

É preciso que vocês balancem os prós e contras antes de decidir.

Maintain a fixed position without moving.

'Swing' is a versatile word in English. As a verb, it can describe the physical motion of moving back and forth (e.g., a swing set, a pendulum) or a change in state or opinion (e.g., 'public opinion swung'). As a noun, it can refer to the apparatus for swinging, the motion itself, or a style of jazz music.

Gentle, rhythmic movement, often side to side.

Move back and forth or from side to side, especially rhythmically.

La palabra 'swing' en inglés tiene múltiples traducciones al español, como 'balancear', 'columpiarse', 'oscilar', o incluso 'cambiar' o 'fluctuar' en contextos figurados. Como sustantivo, puede referirse al columpio ('swing set'), al movimiento ('a swing') o a un estilo de música ('swing jazz'). La elección de la palabra en español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

O termo 'swing' em inglês abrange tanto o movimento físico de oscilação (como em um balanço) quanto a ideia de variação ou flutuação (de humor, de mercado, etc.). Como substantivo, refere-se ao próprio ato de balançar ou a um tipo de dança. A tradução para o português pode exigir diferentes verbos dependendo do contexto específico.

Movimento repetitivo de um lado para outro.

The Spanish verb 'balancear' corresponds to the English 'to swing' or 'to balance'. The form 'balanceen' is the third-person plural present subjunctive or imperative. It can refer to physical movement (like swinging) or to the act of weighing options or maintaining equilibrium.

La forma 'balanceen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'balancear'. Se utiliza tanto para indicar un movimiento físico de vaivén (como en un columpio) como para expresar la idea de ponderar, sopesar o equilibrar diferentes elementos, ya sean físicos o abstractos.

A forma 'balanceen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'balancear'. Refere-se tanto ao movimento físico de oscilação quanto ao ato de ponderar ou equilibrar ideias. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas a ideia central de movimento ou consideração permanece.

The English word 'swing' primarily refers to a physical motion of moving back and forth. When used metaphorically, it can imply fluctuation or indecision, similar to the Portuguese 'balançar'. The imperative or subjunctive form 'balancem' requires context to determine if it's about physical movement or deliberation.

La forma 'balanceen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'balancear'. Se refiere tanto al movimiento físico de oscilación como al acto de ponderar o equilibrar ideas. El uso puede variar ligeramente dependiendo del contexto, pero la idea central de movimiento o consideración permanece.

A forma 'balancem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'balançar'. Refere-se tanto ao movimento físico de oscilação quanto ao ato de ponderar ou equilibrar ideias. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas a ideia central de movimento ou consideração permanece.