Ballast refers to heavy material used to provide stability to a vehicle, vessel, or structure. In ships, it's crucial for maintaining balance and preventing capsizing, especially when cargo is low or unevenly distributed. The term is widely understood and used in English across various contexts, including maritime, aviation, and even in railway engineering.

Describes the function of ballast in maritime contexts.

Details common materials used for ballast.

Specifically related to adjusting the balance of a ship.

El término 'lastre' en español se refiere a cualquier material pesado que se utiliza para dar estabilidad a una embarcación, vehículo o estructura. Es fundamental en la navegación para asegurar el equilibrio y evitar que el barco zozobre, especialmente cuando no lleva carga o esta está mal distribuida. La palabra 'lastre' es de uso común y está bien establecida en el idioma español.

Nota en español sobre la función del lastre en contextos marítimos.

Detalles en español sobre materiales comunes utilizados para el lastre.

Se usa para equilibrio en sistemas mecánicos.

A veces se usa plomo como lastre, aunque no es el término general.

Nota de registo sobre a função do lastro em contextos marítimos.

Detalhes sobre materiais comuns usados para lastro.

Usado para equilíbrio em sistemas mecânicos.

Especificamente relacionado ao ajuste do equilíbrio de um navio.

The term 'lastre' in Spanish refers to any heavy material used to provide stability to a vessel, vehicle, or structure. It is fundamental in navigation to ensure balance and prevent the ship from capsizing, especially when it carries little or unevenly distributed cargo. The word 'lastre' is commonly used and well-established in the Spanish language.

Note in English about the function of ballast in maritime contexts.

Details in English about common materials used for ballast.

Lead is sometimes used as ballast, though it's not the general term.

O termo 'lastre' em espanhol se refere a qualquer material pesado que se utiliza para dar estabilidade a uma embarcação, veículo ou estrutura. É fundamental na navegação para assegurar o equilíbrio e evitar que o barco zozobre, especialmente quando não leva carga ou esta está mal distribuída. A palavra 'lastre' é de uso comum e está bem estabelecida no idioma espanhol.

Nota em português sobre a função do lastre em contextos marítimos.

Detalhes em português sobre materiais comuns usados para lastre.

Às vezes, chumbo é usado como lastre, embora não seja o termo geral.

Describe la función del lastre en contextos marítimos.

Detalla los materiales comunes utilizados para el lastre.

O termo 'balastra' não é amplamente reconhecido ou utilizado no português brasileiro contemporâneo. O termo mais comum e corrente para o conceito de lastro, seja em embarcações, veículos ou estruturas, é 'lastro'. Em alguns contextos técnicos ou históricos, pode-se encontrar 'balastra', mas sua compreensão geral é limitada. A palavra inglesa 'ballast' e a espanhola 'lastre' são mais frequentes e estabelecidas em seus respectivos idiomas.

Refere-se ao material pesado usado para dar estabilidade a embarcações ou veículos.

Descreve a localização da balastra em um contexto náutico.

Termo mais comum em português para o mesmo conceito.

Usado em contextos mais gerais de equilíbrio.

Até a atualidade — O termo 'balastra' não é reconhecido como uma palavra estabelecida ou de uso comum no vocabulário do português brasileiro. Sua origem e evolução dentro do contexto lusófono brasileiro são inexistentes.

Inglês: O termo 'ballast' existe e refere-se a lastro, peso para estabilidade. Espanhol: O termo 'balasto' também existe e tem o mesmo significado de lastro. Português: O termo 'lastro' é o equivalente em português para o conceito de estabilidade por peso, mas 'balastra' não é uma forma reconhecida.

Como o termo não é utilizado, não há mudanças de sentido documentadas no português brasileiro.

Não há registro de origem etimológica para 'balastra' no português brasileiro.

Não há registros documentados de 'balastra' no português brasileiro.

O termo 'balastra' não possui relevância atual no português brasileiro, sendo desconhecido pela maioria dos falantes e não figurando em discussões linguísticas, culturais ou cotidianas.

Buscas por 'balastra' em português brasileiro geralmente retornam resultados irrelevantes ou relacionados a outros idiomas, indicando ausência de uso ou significado estabelecido.

balastra

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Período de Desconhecimento no Português Brasileiro