Pegue um baldim de água para regar as plantas.

A broad term for something that holds things; usually larger.

A large vessel for holding liquid or gas, typically fixed.

A 'small bucket' is a common household item used for various purposes, from carrying water to holding small amounts of materials. It's distinct from a larger 'bucket' or 'pail' by its size. The figurative meaning of foolishness is not directly tied to this object in English.

A small bucket, often made of metal or plastic.

A general term for a container, can be small and open-topped.

The most common term; size can vary, but 'small bucket' specifies.

Término amplio para algo que contiene; usualmente más grande.

Gran receptáculo para líquidos o gases, a menudo fijo.

Un 'small bucket' es un objeto doméstico común utilizado para diversos fines, desde transportar agua hasta contener pequeñas cantidades de materiales. Se distingue de un 'bucket' o 'pail' más grande por su tamaño. El significado figurado de tontería no está directamente asociado a este objeto en inglés.

Recipiente pequeño, a menudo de metal o plástico.

Término más común; el tamaño puede variar, pero 'small bucket' lo especifica.

Similar a 'cubo', puede referirse a recipientes de diversos tamaños.

Termo amplo para algo que contém; geralmente maior.

Grande reservatório para líquidos ou gases, tipicamente fixo.

O termo inglês 'small bucket' descreve um recipiente de tamanho reduzido com alça, usado para transportar líquidos ou sólidos. A tradução para o português 'baldim' capta bem essa ideia de um balde menor. O uso figurado em inglês, como 'silly person', não é diretamente associado a 'small bucket', mas sim a características de comportamento.

Sentido figurado, referindo-se a alguém ingênuo ou bobo.

Balde pequeno, frequentemente usado para carregar.

Termo genérico para recipiente, pode ser pequeno.

Termo geral para recipiente com alça, o tamanho varia.

The Spanish term 'cubo pequeño' refers to a small bucket, commonly used for domestic tasks. The English equivalent 'small bucket' accurately conveys this meaning. The figurative sense of foolishness, present in Portuguese ('baldim') and Spanish ('tonto'), is not directly linked to the object itself in English.

El 'cubo pequeño' es un objeto doméstico común utilizado para diversas tareas, desde transportar agua hasta contener pequeñas cantidades de materiales. Se distingue de un 'cubo' o 'balde' más grande por su tamaño. El significado figurado de torpeza, presente en portugués ('baldim') y español ('tonto'), no está directamente vinculado a este objeto en inglés.

Término más común; el tamaño puede variar, pero 'cubo pequeño' lo especifica.

O termo espanhol 'cubo pequeño' descreve um recipiente de tamanho reduzido com alça, usado para transportar líquidos ou sólidos. A tradução para o português 'baldim' capta bem essa ideia de um balde menor. O uso figurado em espanhol, como 'tonto', não está diretamente associado a 'cubo pequeño', mas sim a características de comportamento.

Recipiente pequeno, muitas vezes de metal ou plástico.

Termo mais comum; o tamanho pode variar, mas 'cubo pequeño' especifica.

Similar a 'cubo', pode referir-se a recipientes de diversos tamanhos.

The Portuguese term 'baldim' typically refers to a small bucket, suitable for domestic or gardening tasks. The figurative meaning, implying foolishness or naivety, is informal and context-dependent.

Figurative sense, referring to a naive or foolish person.

A general term for a container, can be small.

General term for a container with a handle, size varies.

El término portugués 'baldim' se refiere comúnmente a un cubo pequeño, adecuado para tareas domésticas o de jardinería. La acepción figurada, que implica torpeza o ingenuidad, es informal y depende del contexto.

Sentido figurado, refiriéndose a una persona ingenua o boba.

Recipiente pequeño, a menudo para líquidos.

Término general para un recipiente con asa, tamaño variable.

O termo 'baldim' é frequentemente usado no Brasil para se referir a um balde de tamanho reduzido, ideal para tarefas domésticas ou de jardinagem que não exigem grande volume. A segunda acepção, referindo-se a uma pessoa boba ou ingênua, é mais informal e regional, podendo carregar uma conotação pejorativa dependendo do contexto.

Termo genérico para qualquer objeto que contém algo.

Recipiente rústico, muitas vezes feito de fruto seco.

Termo mais comum e genérico para recipiente com alça.