Artigo de opinião sobre as condições de trabalho após a abolição da escravatura.

Uso literário em descrição de personagem, representando a forma coloquial do verbo trabalhar.

Texto explicativo sobre o vocabulário comum entre imigrantes no século XIX e início do XX.

Citada como exemplo de variação linguística regional ou arcaica.

Ele balha o dia todo para sustentar a família.

Do latim vulgar *tripaliare, derivado de tripalium 'instrumento de tortura'.

Engage in activity for enjoyment and recreation.

The English word 'work' is fundamental, encompassing both the action (verb) and the result or task (noun). It's deeply ingrained in cultural values related to productivity, achievement, and personal identity. Understanding the distinction between 'work' (general) and 'job' (specific position) is crucial.

Usage as a verb, indicating exertion or activity.

Usage as a noun, referring to a task or piece of labor.

A person's usual or principal work or business.

La palabra inglesa 'work' es fundamental, abarcando tanto la acción (verbo) como el resultado o tarea (sustantivo). Está profundamente arraigada en los valores culturales relacionados con la productividad, el logro y la identidad personal. Comprender la distinción entre 'work' (general) y 'job' (puesto específico) es crucial.

Uso como verbo, indicando esfuerzo o actividad.

Uso como sustantivo, refiriéndose a una tarea o labor.

La condición de tener un trabajo remunerado.

Tarea o labor, especialmente si es pesada o desagradable.

O termo 'work' em inglês abrange tanto a ação de trabalhar (verbo) quanto o resultado dessa ação ou uma tarefa específica (substantivo). É um conceito central na cultura ocidental, frequentemente associado à produtividade, sucesso e identidade pessoal. A distinção entre 'work' (geral) e 'job' (específico) é importante.

Nota sobre o uso de 'work' como substantivo.

Refere-se à posição ou tarefa específica.

The Spanish verb 'trabajar' is widely used to describe the action of performing a task, especially one involving physical or mental effort, which is usually remunerated. It is a fundamental term in daily and professional life, reflecting the importance of labor in society. Conjugation and usage are quite straightforward.

Indicates the necessity of working for subsistence.

More formal, often implies strenuous effort.

Suggests hard, continuous, and often unpleasant work.

El verbo español 'trabajar' se utiliza ampliamente para describir la acción de realizar una tarea, especialmente una que implica esfuerzo físico o mental, y que generalmente es remunerada. Es un término fundamental en la vida cotidiana y profesional, reflejando la importancia del trabajo en la sociedad. La conjugación y el uso son bastante directos.

Nota sobre el uso de 'trabajar' como verbo.

Indica la necesidad de trabajar para la subsistencia.

Sinónimo más formal, común en contextos técnicos o legales.

Término coloquial en España para trabajar.

Estado de inatividade ou falta de ocupação.

O verbo 'trabajar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a ação de realizar uma tarefa, especialmente uma que envolve esforço físico ou mental, e que geralmente é remunerada. É um termo fundamental na vida cotidiana e profissional, refletindo a importância do labor na sociedade. A conjugação e o uso são bastante diretos.

Nota sobre o uso de 'trabajar' como verbo.

Indica a necessidade de trabalhar para subsistência.

Sinônimo mais formal, comum em contextos técnicos ou legais.

Indica o exercício de uma profissão ou ofício.

The Portuguese word 'balhar' is a conjugation of 'trabalhar'. While 'trabalhar' is the standard verb for 'to work', 'balhar' specifically refers to the third-person singular present indicative ('he/she works') or the second-person singular imperative ('work!'). However, in informal contexts or certain dialects, 'balhar' might be used more broadly. This entry focuses on the primary meaning of 'to work'.

La palabra portuguesa 'balhar' es una conjugación del verbo 'trabalhar'. Mientras 'trabalhar' es el verbo estándar para 'trabajar', 'balhar' se refiere específicamente a la tercera persona del singular del presente de indicativo ('él/ella trabaja') o la segunda persona del singular del imperativo ('¡trabaja!'). Sin embargo, en contextos informales o ciertos dialectos, 'balhar' podría usarse de forma más amplia. Esta entrada se centra en el significado principal de 'trabajar'.

A palavra 'balhar' é uma forma conjugada do verbo 'trabalhar', especificamente a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('ele/ela balha') ou a segunda pessoa do singular do imperativo ('balha tu'). No entanto, o uso de 'balhar' como sinônimo direto de 'trabalhar' em todas as conjugações e pessoas é uma simplificação comum em alguns contextos informais ou dialetais, mas a forma padrão e mais amplamente aceita é 'trabalhar'. Este enriquecimento foca no uso mais comum e aceito do verbo.

Expressa a ideia de esforço em uma atividade profissional.

Sinônimo formal, comum em contextos mais técnicos ou legais.

Enfatiza o esforço e a dificuldade no trabalho.