Reportagem sobre pesca artesanal no litoral brasileiro.

Artigo sobre verão e atividades litorâneas.

Notícia sobre fenômenos climáticos e seus impactos.

Trecho de obra que descreve uma cena nostálgica.

Artigo sobre objetos antigos e suas histórias.

Balançar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'balleare', balançar. Verbo comum em Portugal, menos em uso no Brasil.

The English verb 'sways' captures the essence of 'baloiçar', referring to a side-to-side movement, often rhythmic or unsteady. 'Swings' is also a close equivalent, particularly when referring to movement on a swing set or a pendulum.

Movement back and forth, especially on a suspended seat.

El verbo español 'bambolear' o 'balancearse' se ajusta bien a 'baloiçar', describiendo un movimiento de vaivén, a menudo con cierta gracia o inestabilidad. 'Bambolear' puede implicar un movimiento más pronunciado o incluso un ligero tambaleo, mientras que 'balancearse' es más general para oscilación.

Movimiento rítmico y suave de un lado a otro.

O verbo inglês 'sways' captura a essência de 'baloiçar', referindo-se a um movimento lateral, muitas vezes rítmico ou instável. 'Swings' também é um equivalente próximo, especialmente quando se refere a movimento em um baloiço ou pêndulo.

Movimento de ir e vir, especialmente em um assento suspenso.

Move-se suavemente de um lado para o outro.

The Spanish verb 'bambolear' or 'balancearse' fits 'baloiçar' well, describing a back-and-forth motion, often with some grace or instability. 'Bambolear' can imply a more pronounced movement or even a slight wobble, while 'balancearse' is more general for oscillation.

Moves from side to side, often rhythmically.

Se mueve alternativamente en un sentido y en otro.

Torna-se estável, cessa o movimento oscilatório.

O verbo espanhol 'bambolear' ou 'balancearse' ajusta-se bem a 'baloiçar', descrevendo um movimento de vaivén, muitas vezes com certa graça ou instabilidade. 'Bambolear' pode implicar um movimento mais pronunciado ou até um leve desequilíbrio, enquanto 'balancearse' é mais geral para oscilação.

Mover-se de um lado para o outro, oscilar.

Movimento rítmico e suave de um lado para o outro.

Tornar estável, cessar o movimento oscilatório.

O verbo 'baloiçar' descreve um movimento de oscilação, geralmente suave e repetitivo, como o de um baloiço (altalena) ou de um objeto pendurado. Em português do Brasil, é comum o uso de 'balançar' como sinônimo mais genérico, mas 'baloiçar' pode evocar uma imagem mais específica de movimento pendular.

Movimento de ir e vir, alternando em dois sentidos.

Manter o equilíbrio ou mover-se de um lado para outro.