Artigo de opinião sobre a normalização da violência no cotidiano.

Editorial discutindo escândalos políticos.

Trecho do livro 'A vida que ninguém vê', referindo-se à perda do sentido da morte.

A discussão sobre o tema já estava banalizada.

A tragédia foi banalizada pela cobertura midiática incessante.

Derivado de 'banal' (do francês 'banal', que por sua vez vem de 'ban', edital, proclamação pública) + sufixo '-izado' (particípio passado).

Direct opposite, indicating something has gained or maintained value.

Refers to something that has not lost its uniqueness or novelty.

Indicates something of great importance, the opposite of trivial.

The term 'trivialized' describes a process where something that possessed value, originality, or importance is gradually reduced to something common, unimportant, or meaningless. This can happen due to overexposure, repetition, or being treated superficially. It often carries a negative connotation, implying a loss of respect or seriousness.

Common usage in news and social analysis.

Refers to the loss of value or recognition.

Indicates something has become ordinary or commonplace, losing its special quality.

Suggests a reduction in complexity, often to the point of losing nuance.

Implies a reduction in worth or importance.

Opuesto directo, indica que algo ha ganado o mantenido valor.

Se refiere a algo que no ha perdido su singularidad.

Indica algo de gran importancia, lo opuesto a trivial.

El término 'trivialized' en inglés describe un proceso donde algo que poseía valor, originalidad o importancia es gradualmente reducido a algo común, trivial o sin significado. Esto puede ocurrir por exceso de exposición, repetición, o por ser tratado de forma superficial. En español, la traducción más común es 'banalizado', que comparte un sentido similar de pérdida de relevancia o profundidad.

Uso común en noticias y análisis sociales.

Se refiere a la pérdida de valor o reconocimiento.

Traducción directa, indica pérdida de importancia o seriedad.

Indica que algo se ha vuelto corriente, perdiendo su originalidad.

Sugiere que algo ha sido reducido a una forma demasiado simple, perdiendo complejidad.

Oposto direto, indica que algo ganhou ou manteve valor.

Refere-se a algo que não perdeu sua singularidade.

Indica algo de grande importância, o oposto de trivial.

O termo 'trivialized' em inglês descreve um processo onde algo que possuía valor, originalidade ou importância é gradualmente reduzido a algo comum, trivial ou sem significado. Isso pode ocorrer por excesso de exposição, repetição, ou por ser tratado de forma superficial. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'banalizado', que carrega um sentido similar de perda de relevância ou profundidade.

Uso comum em notícias e análises sociais.

Refere-se à perda de valor ou reconhecimento.

Tradução direta, indica perda de importância ou seriedade.

Indica que algo se tornou corriqueiro, perdendo sua originalidade.

Sugere que algo se tornou parte da rotina, perdendo o caráter especial.

Refers to something that has not lost its uniqueness.

The Spanish term 'banalizado' describes a process where something that possessed value, originality, or importance is gradually reduced to something common, trivial, or meaningless. This can occur due to overexposure, repetition, or being treated superficially. In English, the translation 'trivialized' carries a similar meaning of loss of relevance or depth.

Direct translation, indicating a loss of importance or seriousness.

Indicates something has become ordinary, losing its originality.

Suggests something has become part of the routine, losing its special character.

El término 'banalizado' describe un proceso donde algo que poseía valor, originalidad o importancia es gradualmente reducido a algo común, trivial o sin significado. Esto puede ocurrir por exceso de exposición, repetición, o por ser tratado de forma superficial. En español, el uso es frecuente en discusiones sobre cultura, medios, política y relaciones interpersonales, indicando una crítica a la pérdida de profundidad o relevancia.

Sinónimo directo, indica pérdida de importancia o seriedad.

O termo 'banalizado' em espanhol descreve um processo onde algo que possuía valor, originalidade ou importância é gradualmente reduzido a algo comum, trivial ou sem significado. Isso pode ocorrer por excesso de exposição, repetição, ou por ser tratado de forma superficial. Em português do Brasil, a tradução é a mesma, 'banalizado', mantendo o sentido de perda de relevância ou profundidade.

Sinônimo direto, indica perda de importância ou seriedade.

The term 'trivialized' describes a process where something that possessed value, originality, or importance is gradually reduced to something common, unimportant, or meaningless. This can happen due to overexposure, repetition, or being treated superficially. In English, it's frequently used in discussions about culture, media, politics, and interpersonal relationships, indicating a critique of the loss of depth or relevance.

Direct synonym, indicating a loss of importance or seriousness.

Suggests something has become ordinary, losing its originality.

Implies a reduction in intensity, impact, or quality.

El término 'banalizado' describe un proceso donde algo que poseía valor, originalidad o importancia es gradualmente reducido a algo común, trivial o sin significado. Esto puede ocurrir por exceso de exposición, repetición, o por ser tratado de forma superficial. En español, se usa frecuentemente en discusiones sobre cultura, medios, política y relaciones interpersonales, indicando una crítica a la pérdida de profundidad o relevancia.

O termo 'banalizada' descreve um processo onde algo que possuía valor, originalidade ou importância é gradualmente reduzido a algo comum, trivial ou sem significado. Isso pode ocorrer por excesso de exposição, repetição, ou por ser tratado de forma superficial. Em português do Brasil, o uso é frequente em discussões sobre cultura, mídia, política e relações interpessoais, indicando uma crítica à perda de profundidade ou relevância.