O que significa "banalizada" em inglês e espanhol?

"banalizada" significa "trivialized" em inglês e "banalizado" em espanhol.

Como usar "banalizada" em uma frase?

Que se tornou comum, trivial ou sem importância; que perdeu o valor original.

banalizada

Inglês

trivialized(adjective)

Flexões

trivializedtrivializing

Exemplos de uso

"The discussion about the topic had become trivialized."→ "A discussão sobre o tema já estava banalizada."

"The discussion about the climate crisis was trivialized by the media."→ "A discussão sobre a crise climática foi banalizada pela mídia."(Uso comum em notícias e análises sociais.)↗ Uso de 'trivialized' em contexto de mídia

"His talent was trivialized by being compared to that of mediocre artists."→ "Seu talento foi banalizado ao ser comparado com o de artistas medíocres."(Refere-se à perda de valor ou reconhecimento.)↗ Perda de valor por comparação

Palavras facilmente confundidas

commonplacedsimplifieddevaluedunimportant

Notas: Refere-se à perda de valor ou significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commonplaced·simplified·devalued

commonplaced: Tradução direta, indica perda de importância ou seriedade.simplified: Indica que algo se tornou corriqueiro, perdendo sua originalidade.devalued: Sugere que algo se tornou parte da rotina, perdendo o caráter especial.

Antônimos

valued·original·essential

Regência e colocações

trivialized by

The issue was trivialized by superficial discussions.

Indica o agente ou a causa da banalização.

trivialized into

The complex problem was trivialized into a simple slogan.

Mostra em que algo foi reduzido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trivialized' em inglês descreve um processo onde algo que possuía valor, originalidade ou importância é gradualmente reduzido a algo comum, trivial ou sem significado. Isso pode ocorrer por excesso de exposição, repetição, ou por ser tratado de forma superficial. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'banalizado', que carrega um sentido similar de perda de relevância ou profundidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto trivialize

Presentetrivializes

Passadotrivialized

Particípiotrivialized

Gerúndiotrivializing

Espanhol

banalizado(adjetivo)

Flexões

banalizadabanalizadosbanalizadas

Exemplos de uso

"La discusión sobre el tema ya se había banalizado."→ "A discussão sobre o tema já estava banalizada."(Indica que algo perdeu sua importância ou originalidade.)

"La discusión sobre la crisis climática fue banalizada por los medios."→ "A discussão sobre a crise climática foi banalizada pela mídia."(Uso comum em notícias e análises sociais.)↗ Uso de 'banalizado' em contexto de mídia

"Su talento fue banalizado al ser comparado con el de artistas mediocres."→ "Seu talento foi banalizado ao ser comparado com o de artistas medíocres."(Refere-se à perda de valor ou reconhecimento.)↗ Perda de valor por comparação

Palavras facilmente confundidas

trivializadocomúncorrientedesvalorizado

Notas: Refere-se à perda de valor ou significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trivializado·común·simplificado en exceso

trivializado: Sinônimo direto, indica perda de importância ou seriedade.común: Indica que algo se tornou corriqueiro, perdendo sua originalidade.simplificado en exceso: Sugere que algo se tornou parte da rotina, perdendo o caráter especial.

Antônimos

valorizado·original·esencial

Regência e colocações

banalizado por

El tema fue banalizado por discusiones superficiales.

Indica o agente ou a causa da banalização.

banalizado en

El arte fue banalizado en su aplicación comercial.

Indica o contexto ou o meio onde ocorreu a banalização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banalizado' em espanhol descreve um processo onde algo que possuía valor, originalidade ou importância é gradualmente reduzido a algo comum, trivial ou sem significado. Isso pode ocorrer por excesso de exposição, repetição, ou por ser tratado de forma superficial. Em português do Brasil, a tradução é a mesma, 'banalizado', mantendo o sentido de perda de relevância ou profundidade.

banalizada

EN: trivialized · ES: banalizado