Artigo sobre custos da educação e responsabilidade do Estado.

Reportagem sobre finanças de clubes de futebol durante a pandemia.

Notícia sobre enredo de série de televisão.

Reportagem sobre parceria público-privada em infraestrutura.

Artigo de opinião sobre pressão social na adolescência.

Ele bancarem o esperto não vai adiantar.

Derivado de 'banco' (local de dinheiro, instituição financeira).

To be given something in return for payment or service.

The Portuguese verb 'bancar' is quite versatile. It can directly refer to the act of paying for something, as in 'bancar a conta' (pay the bill) or 'bancar a festa' (pay for the party). However, it is also colloquially used to indicate that someone is taking on a responsibility, a role, or even pretending to be something they are not. The expression 'se bancar' means to support oneself. Context is crucial for understanding the exact nuance.

Question about who will cover the costs of a trip.

Indicates that the person started to financially support themselves.

Suggests someone assumed a role or attitude, often forcefully or pretending.

To provide money for an event or project.

To provide funding for a person or enterprise.

To provide the money needed to pay for something.

To behave as if something is true when it is not.

Obtener algo a cambio de pago o servicio.

Actuar de forma auténtica, sin fingimiento.

El verbo portugués 'bancar' es bastante versátil. Puede referirse directamente al acto de pagar por algo, como en 'bancar a conta' (pagar la cuenta) o 'bancar la fiesta' (pagar la fiesta). Sin embargo, también se usa coloquialmente para indicar que alguien está asumiendo una responsabilidad, un rol, o incluso fingiendo ser algo que no es. La expresión 'se bancar' significa mantenerse a sí mismo. El contexto es crucial para entender el matiz exacto.

Pregunta sobre quién cubrirá los gastos de un viaje.

Indica que la persona comenzó a mantenerse financieramente.

Sugiere que alguien asumió un rol o actitud, a menudo forzadamente o fingiendo.

Proporcionar fondos para un proyecto o persona.

Asumir la identidad o el papel de alguien.

Receber algo em troca de pagamento ou serviço.

O verbo 'bancar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode referir-se diretamente ao ato de pagar por algo, como em 'bancar a conta' ou 'bancar a festa'. No entanto, também é usado coloquialmente para indicar que alguém está assumindo uma responsabilidade, um papel, ou até mesmo fingindo ser algo que não é. A expressão 'se bancar' significa sustentar a si mesmo. O contexto é crucial para entender a nuance exata.

Pergunta sobre quem arcará com os custos de uma viagem.

Indica que a pessoa passou a se sustentar financeiramente.

Sugere que alguém assumiu um papel ou atitude, muitas vezes de forma forçada ou fingida.

Prover financiamento para uma pessoa ou empresa.

Prover o dinheiro necessário para pagar algo.

Agir como se algo fosse verdade quando não é.

To receive something in exchange for payment or service.

To provide funding for a project or person.

To assume the identity or role of someone.

Obter algo em troca de pagamento ou serviço.

Agir de forma autêntica, sem fingimento.

Prover financiamento para um projeto ou pessoa.

Assumir a identidade ou o papel de alguém.

El verbo portugués 'bancar' es bastante versátil. Puede referirse directamente al acto de pagar por algo, como en 'bancar a conta' (pagar la cuenta) o 'bancar a festa' (pagar la fiesta). Sin embargo, también se usa coloquialmente para indicar que alguien está asumiendo una responsabilidad, un rol, o incluso fingiendo ser algo que no es. La expresión 'se bancar' significa mantenerse a sí mismo. El contexto es crucial para entender el matiz exacto.