Reportagem sobre política econômica e gastos públicos.

Artigo em portal de notícias sobre comportamento.

Reportagem de revista sobre viagens de risco.

Entrevista em coluna de opinião sobre educação.

Notícia sobre cenário político eleitoral.

Ele bancaria o palhaço para animar a festa.

Nesse formato de negócio, o parceiro corintiano bancaria não apenas o pagamento ao Boca Juniors pela liberação como também parte significativa dos ganhos do atleta, na forma de direitos de imagem.

Inicialmente, a arena havia sido projetada para 48 mil pessoas, e a Odebrecht bancaria a obra, cotada em R$ 400 milhões.

Pelo plano inicial, uma empresa bancaria a reforma, mas teria direito a explorar o Maracanã em seguida.

Indicates a complete lack of funds, the opposite of being able to bankroll.

To stop providing financial support after it was initially offered.

The verb 'to bankroll' means to provide financial support or backing for a person, project, or venture. It implies having the necessary funds and willingness to invest them. The conditional form 'would bankroll' is used to express a hypothetical or future action of providing such support. It's a common term in business and finance contexts.

'Bankroll' implies providing the necessary funds for a venture.

This usage emphasizes the act of providing financial backing.

General term for providing funds for a project or activity.

Similar to finance, often used for research or non-profit initiatives.

More common and less formal, implies covering the cost of something specific.

Antónimo en español, indicando falta de dinero.

Antónimo en español, significa cesar el respaldo financiero.

La expresión 'would bankroll' en inglés se traduce al español principalmente como 'financiaría' o 'costearía'. 'Financiaría' es el término más directo para indicar la provisión de fondos para un proyecto o empresa. 'Costearía' se centra más en el pago de los gastos asociados. La elección depende del matiz específico que se quiera dar.

'Financiar' se usa para proveer fondos a una empresa.

Este uso enfatiza el acto de proporcionar respaldo financiero.

Sinónimo en español, enfocado en cubrir los gastos.

Sinónimo en español, con énfasis en el patrocinio.

Antônimo em português, indicando falta de fundos.

Antônimo em português, significando retirar o apoio.

A expressão 'would bankroll' em inglês refere-se à ação de prover fundos, geralmente para um projeto ou empreendimento. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em sentido é 'bancaria', que também carrega a ideia de sustentar financeiramente. A nuance é que 'bankroll' é mais específico para o ato de fornecer o capital inicial ou necessário.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em português para 'would bankroll', focando no pagamento.

Sinônimo em português, com ênfase no patrocínio.

English antonym, indicating lack of funds.

English antonym, meaning to cease financial support.

The Spanish 'financiaría' translates to 'would finance' or 'would bankroll' in English. It denotes the conditional act of providing financial resources for a specific purpose. The nuance is that 'financiar' is a standard term for monetary support, applicable in various contexts from personal expenses to large business ventures.

Note in English: 'Finance' is a direct equivalent for providing funds.

Note in English: 'Would finance' expresses a conditional action of providing financial backing.

English synonym, implies providing significant funds.

English synonym, often used for projects or research.

Sinónimo en español, con énfasis en el apoyo a un evento o persona.

Antónimo en español, indica falta de dinero.

El término 'financiaría' es el condicional de 'financiar', que significa proveer los medios económicos para un fin determinado. Es un verbo fundamental en el ámbito económico y financiero, aplicable tanto a grandes proyectos como a gastos personales. Su uso es directo y formal, a diferencia de expresiones más coloquiales.

'Financiar' es el verbo principal para proveer fondos.

El condicional 'financiaría' expresa una acción hipotética o futura.

Sinónimo en español, implica proveer los medios económicos.

A palavra 'financiaría' em espanhol é o futuro do condicional do verbo 'financiar'. Corresponde diretamente à ideia de prover fundos ou sustentar algo financeiramente, sendo um termo mais formal e direto que o 'bancar' coloquial em português do Brasil. O uso aqui se alinha com a acepção de custear ou patrocinar.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em português, com sentido similar de prover fundos.

Sinônimo em português, enfatizando o pagamento das despesas.

The English equivalent 'would bankroll' directly translates the financial support aspect of the Portuguese 'bancaria'. 'Bankroll' specifically implies providing the funds needed for an enterprise or activity. Other related verbs like 'finance', 'fund', or 'sponsor' can also be used depending on the specific context, but 'bankroll' often carries a connotation of significant financial backing.

Indicates someone would provide the financial backing for an undertaking.

Refers to the act of sponsoring or financially supporting an initiative.

La forma 'financiaría' en español corresponde al futuro del condicional del verbo 'financiar'. Este verbo se enfoca directamente en la provisión de fondos para un proyecto, empresa o gasto. A diferencia del portugués 'bancar', que puede tener matices coloquiales, 'financiar' es un término más formal y directo para la acción de proveer dinero.

Indica que alguien proporcionaría el respaldo financiero para una empresa.

Se refiere al acto de patrocinar o apoyar financieramente una iniciativa.

Sugiere apoyo financiero a un evento o persona.

A forma 'bancaria' é o futuro do pretérito do verbo 'bancar'. O verbo 'bancar' em português do Brasil tem um sentido coloquial de 'sustentar', 'pagar', 'assumir as despesas', ou até mesmo 'agir como', 'fingir ser'. O uso aqui foca na acepção de prover fundos ou sustentar financeiramente algo ou alguém.

Indica que alguém assumiria o custo financeiro de algo.

Refere-se à ação de patrocinar ou sustentar financeiramente uma iniciativa.

Sugere apoio financeiro a um evento ou pessoa.

Implica dar suporte contínuo, financeiro ou moral.