Artigo sobre reforma e preservação de elementos arquitetônicos históricos.

Reportagem sobre decoração de interiores com inspiração histórica.

Matéria sobre o patrimônio arquitetônico de uma cidade histórica.

Dica de decoração para janelas em um guia de design de interiores.

Reportagem sobre a reabertura de um palacete histórico após reforma.

O bandô de renda complementava a elegância da cortina.

O bandô de gesso realçava o teto da sala.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *bantellum, diminutivo de *bantus, de origem germânica.

A 'valance' in English is a decorative fabric border, typically hung across the top of a window, concealing the curtain rod and frame. It can also refer to a similar decorative piece around the base of a bed or a decorative molding in architecture. The primary association is with window treatments.

Description of a decorative fabric piece hanging across the top of a window.

Refers to a decorative molding or border, often architectural.

Describes a decorative fabric hanging around the base of a bed frame.

Refers specifically to the top part of curtains.

A stiffened valance, often decorative, fitted across the top of a window.

A decorative band, especially in architecture.

En español, 'caída' es el término más común para la pieza de tela decorativa en la parte superior de una cortina. 'Bandó' se utiliza a menudo para molduras arquitectónicas o frisos decorativos, pero también puede aplicarse a elementos textiles similares a una 'valance'. La elección depende del contexto y la preferencia regional.

Descripción de una pieza de tela decorativa que cuelga en la parte superior de una ventana.

Se refiere a una moldura o borde decorativo, a menudo arquitectónico.

Término más común para la pieza decorativa en la parte superior de una cortina.

Puede referirse a una banda decorativa, especialmente en arquitectura o textiles.

Usado también, especialmente en arquitectura.

Em português do Brasil, 'bandô' é o equivalente direto de 'valance' quando se refere à faixa decorativa no topo de cortinas. Também pode ser usado para molduras arquitetônicas. A palavra carrega uma conotação de acabamento e embelezamento.

Descrição de um elemento decorativo na parte superior de uma cortina.

Referência a um elemento arquitetônico decorativo.

Termo usado em português do Brasil para a mesma peça decorativa.

Usado para molduras decorativas em paredes ou tetos.

In English, 'valance' is the primary term for the decorative fabric hanging at the top of a window. The Spanish terms 'caída' and 'bandó' can translate to 'valance' in this context, with 'bandó' also covering architectural moldings, similar to how 'valance' can be used.

Description of a decorative element at the top of a curtain.

Reference to a decorative architectural element.

Uso de 'caída' para um elemento têxtil decorativo.

The direct English equivalent for a decorative fabric piece at the top of a window.

A general term for an edge or strip, can be decorative.

En español, 'caída' se refiere comúnmente a la pieza de tela decorativa en la parte superior de una cortina. 'Bandó' se usa más frecuentemente para molduras arquitectónicas (como frisos o cornisas), aunque también puede aplicarse a elementos textiles. Ambos términos pueden ser traducciones de 'valance', dependiendo del contexto específico.

Descripción de una pieza de tela decorativa en la parte superior de una ventana.

Referencia a un elemento arquitectónico decorativo.

Usado principalmente para molduras arquitectónicas, pero también puede referirse a elementos textiles.

Banda decorativa, a menudo en textiles o paredes.

Puede referirse a un borde fruncido o decorativo, a veces similar a una caída.

Em português do Brasil, 'caída' pode ser usada para a peça decorativa de cortinas, similar ao espanhol. No entanto, 'bandô' é mais comum para se referir a frisos ou molduras decorativas em arquitetura, que é um dos significados de 'valance' em inglês e 'caída'/'bandó' em espanhol.

Termo usado em português do Brasil, especialmente para elementos arquitetônicos.

The English term 'valance' primarily refers to a decorative piece of fabric that hangs across the top of a curtain or window frame, often concealing the curtain rod. It can also refer to a decorative border or molding, similar to the architectural use in Portuguese.

Description of a decorative element at the top of a window.

Reference to a decorative architectural feature.

Refers to the top part of curtains, often decorative.

Can refer to a decorative band, especially in architecture, but less common for window treatments.

En español, 'caída' es el término más frecuente para la pieza decorativa de tela en la parte superior de una cortina. 'Bandó' también se usa, especialmente en contextos arquitectónicos o de diseño de interiores, para referirse a molduras o frisos decorativos. La elección entre 'caída' y 'bandó' puede depender del contexto específico y la región.

Descripción de un elemento decorativo en una ventana.

Usado para molduras decorativas en paredes o techos.

O termo 'bandô' em português do Brasil refere-se especificamente a uma faixa decorativa, seja em tecidos para cortinas ou em elementos arquitetônicos como molduras de gesso ou madeira. A palavra evoca um senso de acabamento e ornamento na parte superior de uma estrutura ou peça de decoração.

Descrição de um elemento decorativo em uma janela.

Pode se referir a uma faixa horizontal, mas menos específico para decoração.

Elemento arquitetônico mais complexo, geralmente no encontro de parede e teto.