Comprei um carro usado, mas com a banda-de-rodagem-nova.

Composição de 'banda de rodagem' (parte do pneu que entra em contato com o solo) e 'nova' (adjetivo indicando estado de novo).

Showing signs of damage or use, with material loss.

The term 'new tread' is a straightforward and technical description, commonly used in contexts involving tire sales or vehicle assessments. It emphasizes the tire's condition, indicating that the part responsible for grip and safety is in its original state, without natural wear from use. It serves as an indicator of quality and value.

Indicates the item has never been put into service.

Describes a condition of being in its original state, without any wear or damage.

Muestra signos de daño o uso, con pérdida de material.

El término 'new tread' es una descripción técnica y directa, comúnmente utilizada en contextos de venta de neumáticos o evaluaciones de vehículos. Enfatiza la condición del neumático, indicando que la parte responsable de la adherencia y la seguridad se encuentra en su estado original, sin el desgaste natural del uso. Sirve como un indicador de calidad y valor.

Describiendo un neumático en buen estado.

Indica que el artículo nunca ha sido utilizado.

Describe una condición de estar en su estado original, sin desgaste ni daños.

Mostra sinais de dano ou uso, com perda de material.

O termo 'new tread' é uma descrição técnica e direta, comum em contextos de venda de pneus ou avaliações de veículos. Enfatiza a condição do pneu, indicando que a parte responsável pela aderência e segurança está em seu estado original, sem o desgaste natural do uso. Serve como um indicador de qualidade e valor.

Descreve uma condição de estar em seu estado original, sem desgaste ou danos.

El término 'banda de rodaje nueva' es una descripción técnica y directa, comúnmente utilizada en contextos de venta de neumáticos o evaluaciones de vehículos. Enfatiza la condición del neumático, indicando que la parte responsable de la adherencia y la seguridad se encuentra en su estado original, sin el desgaste natural del uso. Sirve como un indicador de calidad y valor.

O termo 'banda de rodaje nueva' é uma descrição técnica e direta, comum em contextos de venda de pneus ou avaliações de veículos. Enfatiza a condição do pneu, indicando que a parte responsável pela aderência e segurança está em seu estado original, sem o desgaste natural do uso. Serve como um indicador de qualidade e valor.

O termo 'banda-de-rodagem-nova' é uma descrição direta e técnica, comum em contextos de venda de pneus ou veículos. A ênfase está na condição de conservação do pneu, indicando que a parte responsável pela aderência e segurança ainda está em seu estado original, sem ter sofrido o desgaste natural do uso. É um indicador de qualidade e valor.

Refere-se à condição de algo que não foi danificado ou desgastado.

Século XX — O termo 'banda de rodagem' surge com o desenvolvimento da indústria automobilística e a necessidade de descrever a parte do pneu em contato com o solo. A adição de 'nova' especifica o estado de conservação.

Meados do Século XX - Atualidade — O termo se consolida no vocabulário técnico e comercial relacionado a pneus e veículos. É amplamente utilizado em descrições de produtos, manutenções e no mercado de pneus usados.

Inglês: 'new tread' ou 'like new tread'. Espanhol: 'banda de rodaje nueva' ou 'con banda de rodaje nueva'.

Originalmente um termo técnico para descrever a parte do pneu em contato com o solo, com a adição de 'nova' indicando ausência de desgaste.

Mantém o sentido técnico, mas é frequentemente usado em contextos de compra e venda de pneus, especialmente para indicar que um pneu usado foi reformado ou que um pneu novo está sendo vendido.

Composto pelo substantivo 'banda' (do latim 'banda', faixa, tira) e o substantivo 'rodagem' (relativo ao ato de rodar, de percorrer caminhos). O adjetivo 'nova' indica estado de conservação.

Provavelmente em manuais técnicos de veículos, catálogos de peças automotivas e publicações especializadas em mecânica e pneus.

O termo é fundamental no mercado de pneus, tanto para produtos novos quanto para usados que foram reformados ou que apresentam pouco desgaste. É um indicador de qualidade e condição do pneu.

Termo comum em sites de comércio eletrônico de peças automotivas e pneus.

Utilizado em fóruns e comunidades online sobre carros e manutenção automotiva.

Aparece em descrições de anúncios de venda de pneus usados em plataformas digitais.

banda-de-rodagem-nova

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Termo

Consolidação e Uso