A amostra de tecido apresentava uma banda-fibrosa bem definida.

Composto pelo latim 'banda' (faixa, tira) e 'fibrosus' (fibroso).

Contrasts the rigidity of fibrous tissue with elasticity.

Opposes a dense fibrous structure to more pliable tissues.

The term 'fibrous band' is primarily technical, used in medical and biological contexts. It refers to an anatomical or pathological structure composed of fibrous tissue, presenting in an elongated, band-like or strip-like manner. The 'band' organization implies a linear and compact arrangement of collagen fibers.

Medical description of a pathological structure.

Surgical report detailing anatomical findings.

Similar, but might imply less thickness or a more linear shape.

Suggests a more rounded or rope-like structure.

Contrasta la rigidez del tejido fibroso con la elasticidad.

Opone una estructura fibrosa densa a tejidos más flexibles.

El término 'fibrous band' es predominantemente técnico, utilizado en contextos médicos y biológicos. Se refiere a una estructura anatómica o patológica compuesta de tejido fibroso, que se presenta de forma alargada, similar a una banda o tira. La organización en 'banda' sugiere una disposición lineal y compacta de las fibras de colágeno.

Descripción médica de una estructura patológica.

Informe quirúrgico detallando hallazgos anatómicos.

Término similar, puede implicar una forma más ancha.

Sugiere una estructura más redondeada o similar a una cuerda.

Contrasta a rigidez fibrosa com a elasticidade.

Opõe a estrutura fibrosa densa a tecidos mais flexíveis.

O termo 'fibrous band' é predominantemente técnico, encontrado em contextos médicos e biológicos. Refere-se a uma estrutura anatômica ou patológica composta por tecido fibroso, que se apresenta de forma alongada, como uma faixa ou tira. A organização em banda sugere uma disposição linear e compacta das fibras de colágeno.

Descrição médica de uma estrutura patológica.

Relato cirúrgico detalhando achados anatômicos.

Termo comum para descrever a mesma estrutura.

Similar, mas pode implicar menor espessura.

The term 'banda fibrosa' is predominantly technical, used in medical and biological contexts. It refers to an anatomical or pathological structure composed of fibrous tissue, presenting in an elongated, band-like or strip-like manner. The 'band' organization implies a linear and compact arrangement of collagen fibers.

El término 'banda fibrosa' es predominantemente técnico, utilizado en contextos médicos y biológicos. Se refiere a una estructura anatómica o patológica compuesta de tejido fibroso, que se presenta de forma alargada, similar a una banda o tira. La organización en 'banda' sugiere una disposición lineal y compacta de las fibras de colágeno.

O termo 'banda fibrosa' é predominantemente técnico, encontrado em contextos médicos e biológicos. Refere-se a uma estrutura anatômica ou patológica composta por tecido fibroso, que se apresenta de forma alongada, como uma faixa ou tira. A organização em banda sugere uma disposição linear e compacta das fibras de colágeno.

O termo 'banda-fibrosa' é predominantemente técnico, encontrado em contextos médicos e biológicos. Refere-se a uma estrutura anatômica ou patológica composta por tecido fibroso, que se apresenta de forma alongada, como uma faixa ou tira. A organização em banda sugere uma disposição linear e compacta das fibras de colágeno.

Século XVI - Formação por composição: 'banda' (do latim 'banda', faixa, tira) + 'fibrosa' (do latim 'fibrosus', fibroso, de fibras). Refere-se a algo em forma de faixa e composto de fibras.

Séculos XVI-XIX - Termo técnico, provavelmente com uso inicial em contextos científicos ou de descrição de materiais. A entrada no vocabulário geral é gradual e ligada a especialidades.

Século XX-Atualidade - Utilizado em anatomia, biologia, medicina e engenharia de materiais para descrever estruturas com características específicas de forma e composição.

Inglês: 'fibrous band'. Espanhol: 'banda fibrosa'. Ambos os idiomas utilizam termos compostos similares para descrever a mesma característica estrutural, refletindo a origem latina dos componentes.

O sentido permaneceu estável como um termo descritivo técnico, sem grandes ressignificações ou desvios de significado.

Composição de 'banda' (do latim 'banda', faixa, tira) e 'fibrosa' (do latim 'fibrosus', fibroso, de fibras). A junção descreve uma estrutura em forma de faixa e composta por fibras.

Registros em tratados de anatomia e botânica descrevendo estruturas com essa característica. A data exata de entrada no português brasileiro é difícil de precisar sem um corpus linguístico específico, mas o termo é de origem europeia.

A relevância da expressão 'banda fibrosa' reside em sua precisão técnica em campos como medicina (ex: diagnóstico de lesões), biologia (ex: estudo de tecidos) e engenharia (ex: desenvolvimento de novos materiais). Continua sendo um termo fundamental em publicações científicas e acadêmicas.

Aparece em documentários científicos, programas sobre o corpo humano e materiais avançados. Raramente é o foco principal, servindo como termo técnico em explicações.

banda-fibrosa

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo