Palavras
Traduzir de:

banda-fibrosa

InglêsInglês

fibrous band(noun phrase)
Exemplos de uso
"The surgical specimen showed a distinct fibrous band."→ "A amostra cirúrgica mostrava uma distinta banda fibrosa."
"The fibrous band adhered to the tendon limited movement."(Descrição médica de uma estrutura patológica.)↗ Banda-fibrosa em Medicina
"A thick fibrous band was observed on the abdominal wall."(Relato cirúrgico detalhando achados anatômicos.)↗ Observação Cirúrgica de Bandas Fibrosas

Palavras facilmente confundidas

fibrous stripfibrous cordfibrous tissue

Notas: Termo descritivo comum em anatomia e patologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fibrous strip·fibrous cord

fibrous strip: Termo comum para descrever a mesma estrutura.fibrous cord: Similar, mas pode implicar menor espessura.

Antônimos

elastic band·soft tissue

Regência e colocações

adhered to

The fibrous band adhered to the bone, causing pain.

Indica a conexão ou fixação da banda.

thick fibrous band

A thick fibrous band was surgically removed.

Descreve a característica física da banda.

formation of fibrous band

Formation of a fibrous band is a potential post-operative complication.

Refere-se ao processo de desenvolvimento da banda.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fibrous band' é predominantemente técnico, encontrado em contextos médicos e biológicos. Refere-se a uma estrutura anatômica ou patológica composta por tecido fibroso, que se apresenta de forma alongada, como uma faixa ou tira. A organização em banda sugere uma disposição linear e compacta das fibras de colágeno.

EspanholEspanhol

banda fibrosa(sustantivo)
Exemplos de uso
"Se observó una banda fibrosa en el corte histológico."→ "Observou-se uma banda fibrosa no corte histológico."(Termo técnico em histologia e anatomia.)
"La banda fibrosa adherida al tendón limitaba el movimiento."→ "The fibrous band adhered to the tendon limited movement."(Descrição de uma condição médica.)↗ Banda-fibrosa em Medicina
"Se observó una banda fibrosa gruesa en la pared abdominal."→ "A thick fibrous band was observed on the abdominal wall."(Relato cirúrgico.)↗ Banda-fibrosa em Cirurgia

Palavras facilmente confundidas

cinta fibrosacordón fibrosotejido fibroso

Notas: Termo direto e descritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cinta fibrosa·cordón fibroso

cinta fibrosa: Termo comum para descrever a mesma estrutura.cordón fibroso: Similar, mas pode implicar menor espessura.

Antônimos

banda elástica·tejido blando

Regência e colocações

adherida a

La banda fibrosa se adhirió al hueso, causando dolor.

Indica a conexão ou fixação da banda.

banda fibrosa gruesa

Se extirpó quirúrgicamente una banda fibrosa gruesa.

Descreve a característica física da banda.

formación de banda fibrosa

La formación de una banda fibrosa es una posible complicación postoperatoria.

Refere-se ao processo de desenvolvimento da banda.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banda fibrosa' é predominantemente técnico, encontrado em contextos médicos e biológicos. Refere-se a uma estrutura anatômica ou patológica composta por tecido fibroso, que se apresenta de forma alongada, como uma faixa ou tira. A organização em banda sugere uma disposição linear e compacta das fibras de colágeno.

banda-fibrosa

EN: fibrous band · ES: banda fibrosa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Terminologia Médica
PT-BRENES
↗ Fibrous band | Merriam-Webster